-
CHIben on peut mettre des xxx (.) hop hop (.) faire boing@o ? 110240_115547
CAToh . 115547_117526
CAT*CAT: on peut mettre des autos qui quand ça va xxx là , ça va tomber . 117526_121400
CATpouf@o (.) un accident . 121400_123042
CHIpi [: puis] xxx on pourrait mettre ça [= piece of track] (.) avec un xxx . 123042_129823
-
CATpouf , l'auto tombe . 138203_141741
CHImm yyy [% pho: evè] (.) pas mettre lui [= d] . 141741_145826
CAT*CAT: qu'est-ce qu'on met ? 145826_147637
CHIon 0ne met pas lui [= d] . 147637_149573
CATnon ? 149573_150078
-
CHIah l(e) couvercle comme ça (.) doing@o doing@o doing@o doing@o . 173448_178460
CATles autos vont tomber dans le couvercle ? 178460_179849
CAT*CAT: tiens „ on va essayer . 179849_180564
CATtiens ! 180564_182375
CATessaye le ! 182375_182838
-
CATouais tu peux prendre lui [= d] . 204205_206311
CATkakaboum@o . 206311_215071
CAT*CAT: eh on met tu les petits tunnels et tout ça ? 215071_217598
CATvas [=? veux] tu me montrer comment faire ça ? 217598_219535
CHIokay . 219535_220082
-
CATokay . 277971_278434
CATje vais la coller à l'autre . 278434_280202
CAT*CAT: et puis là ce qu'on peut faire [///] on peut faire (.) le chemin de fer . 280202_284624
CHIah pi [: puis] lui [= d] (.) reste à pour Cro(cro) . 284624_289636
CHI(je) <va> [%sdi: vais] prendre juste comme ça [= he is only keeping two wagons] . 289636_291405
-
CHIah ben +... 379288_381815
CATet puis regarde ! 381815_384931
CAT*CAT: là on peut coller les morceaux [= to build the train track] . 384931_386365
CHIoui coller les morceaux . [+ pimit] 386365_389437
CATcoller les morceaux . 389437_390574
-
CATcomme ça . 456093_457567
CHIoui . 457567_458578
CAT*CAT: on va voir [///] ah non ça 0ne marche pas . 458578_460641
CATah il y avait un autre morceau , c(e) est pour ça . 460641_462578
CHIokay . 462578_463631
-
CATah il y avait un autre morceau , c(e) est pour ça . 460641_462578
CHIokay . 462578_463631
CAT*CAT: euh et là qu'est-ce qu'on fait ? 463631_467211
CATon a un petit problème . 467211_469696
CATah attends ! 469696_470453
-
CHIokay . 462578_463631
CATeuh et là qu'est-ce qu'on fait ? 463631_467211
CAT*CAT: on a un petit problème . 467211_469696
CATah attends ! 469696_470453
CATpeut-être comme ça . 470453_471548
-
CHIxxx . 503532_506764
CATregarde ! 506764_507059
CAT*CAT: on va essayer comme ça . 507059_507648
CATon va tourner . 507648_508532
CATah non ça 0ne va pas marcher , Max . 508532_511648
-
CATregarde ! 506764_507059
CATon va essayer comme ça . 507059_507648
CAT*CAT: on va tourner . 507648_508532
CATah non ça 0ne va pas marcher , Max . 508532_511648
CATregarde ! 511648_512659
-
CATah non ça 0ne va pas marcher , Max . 508532_511648
CATregarde ! 511648_512659
CAT*CAT: on peut peut-être tourner de l'autre côté ? 512659_514138
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] Catherine va faire ! 514138_515948
CATon tourne comme ça . 515948_517380
-
CATon peut peut-être tourner de l'autre côté ? 512659_514138
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] Catherine va faire ! 514138_515948
CAT*CAT: on tourne comme ça . 515948_517380
CHIoui . 517380_518432
CATet puis là tu peux peut-être essayer . 518432_521717
-
CATet puis là tu peux peut-être essayer . 518432_521717
CATattends ! 521717_523738
CAT*CAT: on va essayer . 523738_524791
CHIoh ben . 524791_526812
CAToh ben c(e) (n') est pas facile , ça . 526812_530055
-
CAToh ben c(e) (n') est pas facile , ça . 526812_530055
CATregarde !
CAT*CAT: on peut (peu)t-être le mettre ici , lui [= d] . 530295_532292
CHIoh un petit problème xxx . 532202_537719
CAToui un petit problème . 537719_539741
-
CAToui oui oui oui . 550815_552373
CATpeut-être un autre morceau ? 552373_554226
CAT*CAT: on va en ajouter un autre ? 554226_555657
CATregarde ! 555657_556289
CATil y en a un autre ici . 556289_556709
-
CHIokay . 571531_575490
CATpeut-être comme ça . 575490_576416
CAT*CAT: bon on va essayer comme ça . 576416_577974
CHIxxx marcher mais comme ça , ça va marcher . 577974_582102
CHIoh regarde xxx . 582102_584797
-
CATbravo . 586565_587069
CHIxxx . 587069_589512
CAT*CAT: là on peut prendre nos petites autos . 589512_590901
CHIl'auto . 590901_592838
CHIdonne-moi [= m'en] une ! 592838_594186
-
CATet puis là +... 618654_619706
CATregarde ! 619706_620801
CAT*CAT: on va mettre le petit cactus . 620801_622443
CAToups . 622443_623116
CHIhop oh on 0ne va pas mettre ça parce que +//. 623116_631245
-
CATj(e) (n') avais pas vu ça . 652639_653860
CHIxxx . 653860_659327
CAT*CAT: on met tu les [//] le reste des petites maisons ici ? 659327_662275
CHIoui xxx . 662275_666571
CATquoi ? 666571_667160
-
CHIoui . 668339_669012
CATokay . 669012_669433
CAT*CAT: pi [: puis] là , celui-là , on va le mettre n' importe où comme ça „ hein . 669433_674403
CHIouais comme [!] ça . 674403_676971
CATokay . 676971_677645
-
CATquoi ? 693731_696263
CHIxxx . 696263_699432
CAT*CAT: ouais ça , on l'a enlevé parce que (.) on 0ne trouvait pas de place . 699432_703224
CATon va le remettre dans la boîte „ hein . 703224_705496
CHIoh . 705496_706380
-
CHIxxx . 696263_699432
CATouais ça , on l'a enlevé parce que (.) on 0ne trouvait pas de place . 699432_703224
CAT*CAT: on va le remettre dans la boîte „ hein . 703224_705496
CHIoh . 705496_706380
CATah ça , tu veux le mettre „ okay . 706380_708949
-
CATça , c(e) est un petit . 975800_976347
CATmets le dans la main ! 976347_977442
CAT*CAT: on va les mettre dans la main . 977442_978536
CHIoh . 978536_980389
CATil y en a 0de toutes sortes de couleurs . 980389_982621
-
CHIil y en a en dessous de moi . 1087156_1089219
CATregarde ! 1089219_1090987
CAT*CAT: on va regarder . 1090987_1091577
CHImm . 1091577_1093050
CATattends ! 1093050_1093681
-
CATquoi ? 1110947_1112799
CHIon voit , regarde ! 1112799_1114273
CAT*CAT: on voit „ hein . 1114273_1115789
CATc(e) est tout blanc . 1115789_1116799
CHIoui . 1116799_1118062
-
CHImerci . 1235886_1236854
CHIxxx ici . 1236854_1239844
CAT*CAT: on va les mettre dedans . 1239844_1241824
CATpour regarder un peu plus tard . 1241824_1243718
CATokay ? 1243718_1244181
-
CAT(n') oublie pas que c(e) est là ! 1324804_1325857
CATviens ! 1325857_1327415
CAT*CAT: on va finir notre petit train . 1327415_1328593
CATon va essayer d'amener des passagers . 1328593_1330699
CHImoi , je fermais ça „ okay ? 1330699_1333605
-
CATviens ! 1325857_1327415
CATon va finir notre petit train . 1327415_1328593
CAT*CAT: on va essayer d'amener des passagers . 1328593_1330699
CHImoi , je fermais ça „ okay ? 1330699_1333605
CATouais tu peux fermer ça . 1333605_1335078
-
CATpourras tu m'aider ? 1361649_1363586
CHIoui . 1363586_1365635
CAT*CAT: je vais te montrer comment ouvrir ça tantôt [= d] quand on va ranger la caméra . 1365635_1370436
CATc(e) (n') est pas la même que d'habitude . 1370436_1373468
CATlà Max il y avait un petit bonhomme rouge ici . 1373468_1376500
-
CHImm . 1382521_1383785
CATCrocro , il 0ne faut pas que tu fasses ça ! 1383785_1385469
CAT*CAT: on va essayer de mettre des petits bonhommes sur son train , Max . 1385469_1390270
CHIoui . 1390270_1391364
CATviens m'aider ! 1391364_1392333
-
CATviens m'aider ! 1391364_1392333
CATregarde ! 1392333_1394480
CAT*CAT: il y a des petits bonhommes là là [= on an 'ice rink'] . 1394480_1395701
CATle bleu . 1395701_1396754
CHIle vert , le jaune . 1396754_1400544
-
CATle bleu . 1395701_1396754
CHIle vert , le jaune . 1396754_1400544
CAT*CAT: ouais on va essayer de le mettre [//] de les mettre sur le train . 1400544_1403281
CATokay ? 1403281_1404081
CHIxxx , regarde ! 1404081_1408882
-
CHI(tu) prends les rouges , toi , (.) 0tu prends les rouges et moi , 0je prends les +... 1434482_1440757
CATles bleus ? 1440757_1441810
CAT*CAT: okay ben regarde , Max , il faut ranger ça [= the train track] , on l(e) [= the hockey game] apportera ici après . 1441810_1445178
CATviens m'aider à ranger ! 1445178_1446736
CATviens tu m'aider ? 1446736_1448294
-
CAToh un petit coquillage ici . 1471794_1476342
CATviens ! 1476342_1478658
CAT*CAT: on va l'apporter là [= the hockey game , next to the camera] . 1478658_1479879
CATveux tu te mettre là ? 1479879_1481437
CHInon , <pas jouer> [?] xxx coquillage (.) caché (.) dans mon sac . 1481437_1487880
-
CATmm . 1540138_1540811
CHIpour la valise xxx . 1540811_1544391
CAT*CAT: et puis là on va jouer au hockey ? 1544391_1546412
CHIoui . 1546412_1547001
CATokay . 1547001_1548096
-
CHIeuh juste les mettre ici ? 1574926_1578421
CHIon va le cacher . 1578421_1579810
CAT*CAT: okay „ on les cache (.) pouf@o . 1579810_1581747
CHIouf . 1581747_1582674
CATokay . 1582674_1583473
-
CATokay . 1582674_1583473
CATviens ! 1583473_1584778
CAT*CAT: on va aller jouer au hockey . 1584778_1585662
CATregarde ! 1585662_1587009
CATCrocro va jouer avec toi . 1587009_1588230
-
CATregarde ! 1585662_1587009
CATCrocro va jouer avec toi . 1587009_1588230
CAT*CAT: on va mettre ça sur le dos +/. 1588230_1589620
CHIah ben &j [/] (.) juste &écou +//. 1589620_1594084
CHIah ben (.) 0 juste écouter ! 1594084_1597284
-
CHIoui . 1610295_1611010
CATokay „ parfait . 1611010_1611978
CAT*CAT: on va [/] on va m'écouter tantôt [= d] . 1611978_1614337
CATregarde ! 1614337_1615684
CHIeh ben moi , 0je 0ne voulais pas . 1615684_1617705
-
CHIxxx la rondelle dans la bouche à Crocro . 1626337_1629706
CATben là euh Crocro , il 0ne faut pas que tu manges la rondelle ! 1629706_1635939
CAT*CAT: nous , on veut jouer „ hein . 1635939_1637202
CATveux tu jouer , Max ? 1637202_1639728
CHIhein , xxx va taper [?] avec toi . 1639728_1642929
-
CATokay . 1642929_1644023
CATet puis toi , regarde , par [///] viens ! 1644023_1646762
CAT*CAT: on va mettre la rondelle là . 1646762_1647686
CHIah mais +... 1647686_1649076
CAToù est-ce qu'on la met , la rondelle ? 1649076_1652318
-
CATon va mettre la rondelle là . 1646762_1647686
CHIah mais +... 1647686_1649076
CAT*CAT: où est-ce qu'on la met , la rondelle ? 1649076_1652318
CATdans le milieu ici ? 1652318_1653160
CHIah ben je vais la lancer par dessus . 1653160_1657498
-
CHIlà ?
CATtu peux la mettre dedans ouais .
CAT*CAT: on va dire que c(e) est but „ okay ?
CATpouf ouais .
CHIxxx toi , tu l'attrapes .
-
CHIeuh là-bas .
CATmm ouais si tu veux .
CAT*CAT: on peut le mettre dedans .
CATon le mettra de nouveau tantôt [= d] „ okay ?
CATokay .
-
CATmm ouais si tu veux .
CATon peut le mettre dedans .
CAT*CAT: on le mettra de nouveau tantôt [= d] „ okay ?
CATokay .
CATest-ce que tu veux xxx la rondelle dans le milieu ?
-
CATmon bonhomme bleu xxx +//.
CATah okay „ tu veux faire un but ici ?
CAT*CAT: on essaye tu de faire un but dans celui-là maintenant ?
CHIxxx là .
CATokay „ ben mon bonhomme bleu va y aller .