-
CATnon ? 149573_150078
CHIc(e) est lui [= d] [!] xxx [= three syllables] [=? difficile] . 150078_152310
CAT*CAT: okay . 152310_153447
CHIhop , il tient comme +//. 153447_157406
CHIhey ! 157406_158290
-
CATen arrière ? 255906_257801
CHIokay . 257801_258643
CAT*CAT: ah okay . 258643_259695
CHImm xxx <ça va> [=? s'en va] xxx . 259695_263317
CAThoup &=laugh . 263317_263906
-
CATça , c(e) est pour moi ? 267318_267738
CHIoui . 267738_268706
CAT*CAT: okay . 268706_269211
CHIune auto xxx juste &e comme ça . 269211_274771
CATcette auto là [= the one he's discarded] , c(e) est à qui ? 274771_276582
-
CHIc(e) est à toi . 276582_277508
CATc(e) est à moi ? 277508_277971
CAT*CAT: okay . 277971_278434
CATje vais la coller à l'autre . 278434_280202
CATet puis là ce qu'on peut faire [///] on peut faire (.) le chemin de fer . 280202_284624
-
CATah lui [= d] , tu le donnes à Crocro ? 291405_292837
CHIoui . 292837_294647
CAT*CAT: ah ben okay ben regarde ! 294647_296416
CATdonne lui ici ! 296416_296836
CHI&e donner sur son dos . 296836_300880
-
CHIregarde ! 302438_303027
CHIpuis un parce que (il) (n')y avait pas de place xxx . 303027_310145
CAT*CAT: ah okay . 310145_311029
CATil (n') y avait pa(s) assez de place ? 311029_312587
CHInon . 312587_313513
-
CHIben euh [?] prendre lui [= d] . 318103_321725
CATtu vas prendre lui [= d] ? 321725_322314
CAT*CAT: okay . 322314_322819
CHIah tu vas m'aider ? 322819_325135
CHIregarde ! 325135_325682
-
CATouais . 395838_396301
CHIoh . 396301_398322
CAT*CAT: okay . 398322_399122
CHI(je) <va> [%sdi: vais] juste xxx Crocro . 399122_400933
CATpasse le ! 400933_403417
-
CHIxxx . 427701_430312
CATpenses tu que ça va là ? 430312_432417
CAT*CAT: okay . 432417_432796
CHIpi [: puis] lui [= d] , il va comme ça . 432796_436250
CATje pense , regarde , Max , qu'il faut les [= pieces of track] faire tourner parce que (..) ici ça va être droit . 436250_445011
-
CATtu veux que je mette lui [= d] comme ça ? 667160_668339
CHIoui . 668339_669012
CAT*CAT: okay . 669012_669433
CATpi [: puis] là , celui-là , on va le mettre n' importe où comme ça „ hein . 669433_674403
CHIouais comme [!] ça . 674403_676971
-
CATpi [: puis] là , celui-là , on va le mettre n' importe où comme ça „ hein . 669433_674403
CHIouais comme [!] ça . 674403_676971
CAT*CAT: okay . 676971_677645
CHIpi [: puis] <le mets un toit> [%sch: mets lui un toit] ! 677645_679498
CATsur lequel ? 679498_681687
-
CATsur lequel ? 679498_681687
CHIlui là . 681687_682824
CAT*CAT: okay „ parfait . 682824_685688
CATtchou tchou . 685688_687583
CHIah ben toi , xxx . 687583_692594
-
CATon va le remettre dans la boîte „ hein . 703224_705496
CHIoh . 705496_706380
CAT*CAT: ah ça , tu veux le mettre „ okay . 706380_708949
CHIsouffler dans ça xxx . 708949_713036
CATtu veux que je souffle là-dedans ? 713036_716066
-
CATcomment +//? 719182_720487
CHIxxx sifflet . 720487_726071
CAT*CAT: okay fais le tour , Max ! 726071_727713
CATtchouf@o tchouf@o . 727713_729524
CATcomment je souffle là-dedans ? 729524_730492
-
CATest-ce que tu viens les chercher ? 783055_783981
CHIeuh (.) eh j(e) ai enlevé lui [= d] [= a wagon] parce que lui [= d] là , xxx [=? regarde] . 783981_791736
CAT*CAT: okay . 791736_792451
CHI0 . 792451_792872
CATviens les [= the passengers] chercher jusqu'à ici ! 792872_798052
-
CAToui ? 882830_888453
CHIoui . 888453_889126
CAT*CAT: okay . 889126_889547
CATallez „ train ! 889547_890473
CHIeh yyy [% pho: eko~mè] xxx ça là . 890473_898518
-
CATil est tranquille ? 919702_920249
CHImm lui xxx . 920249_922607
CAT*CAT: les bonhommes@g vont patiner sur la patinoire „ okay . 922607_927408
CAT(re)garde [/] regarde , Max ! 927408_932378
CATah je 0ne t'ai pas montré . 932378_933136
-
CHIprendre +/. 1003171_1004055
CATtu vas en prendre parce que l'autre est brisé ? 1004055_1005950
CAT*CAT: okay . 1005950_1006412
CATah ça , c(e) est une roche . 1006412_1009150
CHIoui c(e) est une roche . 1009150_1010960
-
CATjuste là . 1068942_1070584
CHImais juste (.) xxx . 1070584_1072606
CAT*CAT: okay . 1072606_1073321
CATmm il y en a beaucoup . 1073321_1079007
CAToh . 1079007_1087156
-
CHIj(e) vais 0les garder dans la main parce que +... 1118062_1121389
CATtu veux les garder dans ta main ? 1121389_1123832
CAT*CAT: okay . 1123832_1124295
CHIcomme toi „ okay ? 1124295_1126358
CATcomme moi . 1126358_1127031
-
CATon va les mettre dedans . 1239844_1241824
CATpour regarder un peu plus tard . 1241824_1243718
CAT*CAT: okay ? 1243718_1244181
CHIoui . 1244181_1244728
CHIun peu plus tard ? 1244728_1246960
-
CATc(e) est juste un morceau de papier . 1272923_1274186
CATtiens „ regarde ! 1274186_1279661
CAT*CAT: je vais mettre aussi [///] tiens „ je vais le [///] je vais mettre ça par dessus , Max , et pi [: puis] les montreras à Maman tantôt [= d] „ okay ? 1279661_1288084
CHIokay . 1288084_1288842
CATtiens le sac ! 1288842_1289810
-
CHIoui parce que (.) 0ils ont froid . 1312721_1315709
CATparce qu'il(s) ont froid ? 1315709_1317519
CAT*CAT: okay . 1317519_1317856
CHI<c(e) est> [?] caché xxx . 1317856_1321604
CATokay mais (n') oublie pas que c(e) est là là ! 1321604_1323288
-
CATokay . 1317519_1317856
CHI<c(e) est> [?] caché xxx . 1317856_1321604
CAT*CAT: okay mais (n') oublie pas que c(e) est là là ! 1321604_1323288
CAThein ? 1323288_1324804
CAT(n') oublie pas que c(e) est là ! 1324804_1325857
-
CHIle vert , le jaune . 1396754_1400544
CATouais on va essayer de le mettre [//] de les mettre sur le train . 1400544_1403281
CAT*CAT: okay ? 1403281_1404081
CHIxxx , regarde ! 1404081_1408882
CATqu'est-ce qui est arrivé là ? 1408882_1410145
-
CHI(tu) prends les rouges , toi , (.) 0tu prends les rouges et moi , 0je prends les +... 1434482_1440757
CATles bleus ? 1440757_1441810
CAT*CAT: okay ben regarde , Max , il faut ranger ça [= the train track] , on l(e) [= the hockey game] apportera ici après . 1441810_1445178
CATviens m'aider à ranger ! 1445178_1446736
CATviens tu m'aider ? 1446736_1448294
-
CATquoi ? 1453014_1453940
CHIxxx . 1453940_1456888
CAT*CAT: okay . 1456888_1458361
CATben Catherine va pousser ça [= the train track] . 1458361_1459961
CHIouaouh@i . 1459961_1462867
-
CATet puis là on va jouer au hockey ? 1544391_1546412
CHIoui . 1546412_1547001
CAT*CAT: okay . 1547001_1548096
CATparfait . 1548096_1549569
CATokay . 1549569_1553023
-
CATokay . 1547001_1548096
CATparfait . 1548096_1549569
CAT*CAT: okay . 1549569_1553023
CATtoi , tu as les bleus ? 1553023_1553612
CHIoh j(e) vais juste cacher ça [= the bag] pour 0ne pas qu'ils aient froid . 1553612_1559052
-
CHI(les) coquillages , i(ls) ont [/] i(ls) ont froid . 1568863_1571684
CATles coquillages ont froid ? 1571684_1573747
CAT*CAT: okay „ ben mets le [= the bag] en dessous ! 1573747_1574926
CHIeuh juste les mettre ici ? 1574926_1578421
CHIon va le cacher . 1578421_1579810
-
CHIeuh juste les mettre ici ? 1574926_1578421
CHIon va le cacher . 1578421_1579810
CAT*CAT: okay „ on les cache (.) pouf@o . 1579810_1581747
CHIouf . 1581747_1582674
CATokay . 1582674_1583473
-
CATokay „ on les cache (.) pouf@o . 1579810_1581747
CHIouf . 1581747_1582674
CAT*CAT: okay . 1582674_1583473
CATviens ! 1583473_1584778
CATon va aller jouer au hockey . 1584778_1585662
-
CATécouter toi aussi . 1604147_1605747
CHImais non , moi xxx [//] (n') aime [?] pas ça . 1605747_1608358
CAT*CAT: okay . 1608358_1608863
CATécouter moi comme ça . 1608863_1610295
CHIoui . 1610295_1611010
-
CATécouter moi comme ça . 1608863_1610295
CHIoui . 1610295_1611010
CAT*CAT: okay „ parfait . 1611010_1611978
CATon va [/] on va m'écouter tantôt [= d] . 1611978_1614337
CATregarde ! 1614337_1615684
-
CATtu 0ne voulais pas quoi ? 1621326_1622842
CHIyyy [% pho: lapa] écouter toi . 1622842_1625158
CAT*CAT: ah okay xxx . 1625158_1626337
CHIxxx la rondelle dans la bouche à Crocro . 1626337_1629706
CATben là euh Crocro , il 0ne faut pas que tu manges la rondelle ! 1629706_1635939
-
CATveux tu jouer , Max ? 1637202_1639728
CHIhein , xxx va taper [?] avec toi . 1639728_1642929
CAT*CAT: okay . 1642929_1644023
CATet puis toi , regarde , par [///] viens ! 1644023_1646762
CATon va mettre la rondelle là . 1646762_1647686
-
CATpar dessus ? 1657498_1659013
CHIoui . 1659013_1659897
CAT*CAT: okay . 1659897_1660862
CHIokay par dessus de +/. 1660862_1662546
CATfais le ! 1662546_1662924
-
CATfais le ! 1662546_1662924
CATpas trop loin ! 1662924_1664819
CAT*CAT: okay . 1664819_1666967
CATallez oup ! 1666967_1669409
CATregarde ! 1669409_1670209
-
CHIxxx . 1768563_1771932
CATencore ? 1771932_1772689
CAT*CAT: okay lance la ! 1772689_1774500
CHIà toi , maintenant ! 1774500_1777871
CATokay . 1777871_1778542
-
CATokay lance la ! 1772689_1774500
CHIà toi , maintenant ! 1774500_1777871
CAT*CAT: okay . 1777871_1778542
CHIpi [: puis] tu la lances à moi ! 1778542_1780816
CATje la lance . 1780816_1781658
-
CATje la lance . 1780816_1781658
CHItu lances très fort . 1781658_1783426
CAT*CAT: okay . 1783426_1784016
CATje la lance où ? 1784016_1784984
CHIsur +/. 1784984_1786247
-
CATpar là ? 1786247_1786962
CHIeuh . 1786962_1788310
CAT*CAT: par là „ okay . 1788310_1790541
CHIeuh . 1790541_1792142
CATokay „ j(e) essaye , Max . 1792142_1797532
-
CATpar là „ okay . 1788310_1790541
CHIeuh . 1790541_1792142
CAT*CAT: okay „ j(e) essaye , Max . 1792142_1797532
CATregarde bien ! 1797532_1798121
CHImais tu 0ne l'as pas eue [?] maintenant [?] xxx . 1798121_1803723
-
CATtiens „ regarde ! 1809954_1812944
CATje vais te la donner avec celui-ci . 1812944_1814375
CAT*CAT: tu vas la prendre „ okay ? 1814375_1815702
CHImerci . 1815702_1818001
CATde rien . 1818001_1820275
-
CHIouaouh@i . 1824739_1825918
CATje vais te la donner encore . 1825918_1826591
CAT*CAT: okay ? 1826591_1827307
CHIoui . 1827307_1828401
CATouhou@i oh . 1828401_1831181
-
CATcelui-là , Max ! 1840780_1841538
CHIokay . 1841538_1844401
CAT*CAT: okay . 1844401_1844906
CATtiens „ je vais la mettre au milieu . 1844906_1847012
CHIah . 1847012_1848949
-
CHIah . 1847012_1848949
CATnon il 0ne faut pas monter là-dessus ! 1848949_1851139
CAT*CAT: okay . 1851139_1852654
CATje vai(s) aller la chercher „ okay ? 1852654_1855139
CHIah . 1855139_1858129
-
CATnon il 0ne faut pas monter là-dessus ! 1848949_1851139
CATokay . 1851139_1852654
CAT*CAT: je vai(s) aller la chercher „ okay ? 1852654_1855139
CHIah . 1855139_1858129
CATregarde ! 1858129_1858507
-
CATregarde ! 1895376_1896049
CATici , Max , celui qui bouge . 1896049_1898365
CAT*CAT: okay . 1898365_1902114
CATje vais te la donner . 1902114_1904809
CATattention ! 1904809_1906240
-
CATouais . 1920390_1922075
CATallez ! 1922075_1926876
CAT*CAT: okay . 1926876_1927465
CATmon bonhomme , lui [= d] , il va y aller . 1927465_1928897
CATil va te donner la rondelle . 1928897_1930455