-
CATpouf@o (.) un accident . 121400_123042
CHIpi [: puis] xxx on pourrait mettre ça [= piece of track] (.) avec un xxx . 123042_129823
CAT*CAT: ah ça va tenir , ça ? 129823_133403
CATben oui „ hein ? 133403_134455
CHIet on met notre [=? une aut(re)] toto [: auto] là . 134455_138203
-
CHIhop , il tient comme +//. 153447_157406
CHIhey ! 157406_158290
CAT*CAT: ah tu veux le 0faire tenir comme ça ? 158290_159721
CHIoui . 159721_160521
CATmets le de nouveau ! 160521_161068
-
CATen arrière ? 255906_257801
CHIokay . 257801_258643
CAT*CAT: ah okay . 258643_259695
CHImm xxx <ça va> [=? s'en va] xxx . 259695_263317
CAThoup &=laugh . 263317_263906
-
CHIah pi [: puis] lui [= d] (.) reste à pour Cro(cro) . 284624_289636
CHI(je) <va> [%sdi: vais] prendre juste comme ça [= he is only keeping two wagons] . 289636_291405
CAT*CAT: ah lui [= d] , tu le donnes à Crocro ? 291405_292837
CHIoui . 292837_294647
CATah ben okay ben regarde ! 294647_296416
-
CATah lui [= d] , tu le donnes à Crocro ? 291405_292837
CHIoui . 292837_294647
CAT*CAT: ah ben okay ben regarde ! 294647_296416
CATdonne lui ici ! 296416_296836
CHI&e donner sur son dos . 296836_300880
-
CHIregarde ! 302438_303027
CHIpuis un parce que (il) (n')y avait pas de place xxx . 303027_310145
CAT*CAT: ah okay . 310145_311029
CATil (n') y avait pa(s) assez de place ? 311029_312587
CHInon . 312587_313513
-
CATcomme ça . 456093_457567
CHIoui . 457567_458578
CAT*CAT: on va voir [///] ah non ça 0ne marche pas . 458578_460641
CATah il y avait un autre morceau , c(e) est pour ça . 460641_462578
CHIokay . 462578_463631
-
CHIoui . 457567_458578
CATon va voir [///] ah non ça 0ne marche pas . 458578_460641
CAT*CAT: ah il y avait un autre morceau , c(e) est pour ça . 460641_462578
CHIokay . 462578_463631
CATeuh et là qu'est-ce qu'on fait ? 463631_467211
-
CATeuh et là qu'est-ce qu'on fait ? 463631_467211
CATon a un petit problème . 467211_469696
CAT*CAT: ah attends ! 469696_470453
CATpeut-être comme ça . 470453_471548
CHIoui . 471548_472980
-
CATattends ! 481752_482130
CHIici ça <marche hein> [=? marchait] . 482130_485415
CAT*CAT: ah ouais ça marchait de l'autre côté . 485415_488027
CATah ben oui t(u) as raison . 488027_489458
CATc(e) est comme ça . 489458_490679
-
CHIici ça <marche hein> [=? marchait] . 482130_485415
CATah ouais ça marchait de l'autre côté . 485415_488027
CAT*CAT: ah ben oui t(u) as raison . 488027_489458
CATc(e) est comme ça . 489458_490679
CHIpi [: puis] lui [= d] . 490679_492322
-
CATpenses tu ? 495354_496364
CHIah ah ben . 496364_501466
CAT*CAT: ah ben . [+ imit] 501466_501887
CHIouais . 501887_503532
CHIxxx . 503532_506764
-
CATon va essayer comme ça . 507059_507648
CATon va tourner . 507648_508532
CAT*CAT: ah non ça 0ne va pas marcher , Max . 508532_511648
CATregarde ! 511648_512659
CATon peut peut-être tourner de l'autre côté ? 512659_514138
-
CATtiens „ regarde ! 546099_547194
CATje vais essayer comme ça . 547194_547951
CAT*CAT: est-ce que [///] ah oh là , Max , oh là . 547951_550815
CAToui oui oui oui . 550815_552373
CATpeut-être un autre morceau ? 552373_554226
-
CHIoui . 645606_648596
CHImerci . 648596_651586
CAT*CAT: ah il y a des petits morceaux ici . 651586_652639
CATj(e) (n') avais pas vu ça . 652639_653860
CHIxxx . 653860_659327
-
CATon va le remettre dans la boîte „ hein . 703224_705496
CHIoh . 705496_706380
CAT*CAT: ah ça , tu veux le mettre „ okay . 706380_708949
CHIsouffler dans ça xxx . 708949_713036
CATtu veux que je souffle là-dedans ? 713036_716066
-
CHIouais ça 0ne marche pas xxx . 731796_737145
CHIxxx . 737145_739925
CAT*CAT: ah ah c(e) est le sifflet du train . 739925_744600
CATfais le aller ! 744600_748348
CATje vais siffler . 748348_749148
-
CATfais le aller ! 744600_748348
CATje vais siffler . 748348_749148
CAT*CAT: ah ah encore ! 749148_757824
CATquand [/] quand le train va partir Catherine va siffler . 757824_760603
CATle train arrive en gare . 760603_766626
-
CHIregarde ! 772985_773826
CHIxxx . 773826_777069
CAT*CAT: ah ouais ça [/] ça 0ne marche pas bien „ hein . 777069_778711
CATil y a des [/] il y a des gens qui veulent embarquer là sur le train . 778711_782214
CHImm . 782214_783055
-
CATil (n') y a pas de place ? 811781_813213
CHInon . 813213_814939
CAT*CAT: ah c(e) est dommage . 814939_817339
CATest-ce qu'ils vont tenir ? 817339_821720
CATah je vais essayer [= d] le bleu ici . 821720_824036
-
CATah c(e) est dommage . 814939_817339
CATest-ce qu'ils vont tenir ? 817339_821720
CAT*CAT: ah je vais essayer [= d] le bleu ici . 821720_824036
CHIben il y a tu de la place pour mon vert ? 824036_828458
CATessaye [= d] le ! 828458_829468
-
CATallez „ train ! 889547_890473
CHIeh yyy [% pho: eko~mè] xxx ça là . 890473_898518
CAT*CAT: ah le petit bonhomme est sur le sifflet . 898518_903109
CHIoh 0il 0ne tient pas , lui . 903109_908163
CATil 0ne tient pas „ hein . 908163_909426
-
CATles bonhommes@g vont patiner sur la patinoire „ okay . 922607_927408
CAT(re)garde [/] regarde , Max ! 927408_932378
CAT*CAT: ah je 0ne t'ai pas montré . 932378_933136
CATregarde ! 933136_934104
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai apporté ! 934104_935872
-
CATtu fai(s) une grimace ? 942821_944725
CHIet c(e) est quoi ? 944725_945188
CAT*CAT: ah regarde ! 945188_945735
CATc(e) est des petits coquillages . 945735_948641
CHImm . 948641_950662
-
CATil y a un gros ici ouh ouh ouh . 985990_989822
CHImauve . 989822_990411
CAT*CAT: ah lui [= d] est cassé . 990411_991969
CATje vais le prendre . 991969_992685
CHIxxx . 992685_994917
-
CATtu vas en prendre parce que l'autre est brisé ? 1004055_1005950
CATokay . 1005950_1006412
CAT*CAT: ah ça , c(e) est une roche . 1006412_1009150
CHIoui c(e) est une roche . 1009150_1010960
CATune roche . 1010960_1011971
-
CATnon il (n') est pas brisé . 1013444_1015129
CHIxxx [= three syllables] [=? là aussi] (.) brisé en dessous . 1015129_1018372
CAT*CAT: ah il est brisé en dessous ouais . 1018372_1019847
CHIoui . 1019847_1020687
CATil est gros , celui-ci . 1020687_1024309
-
CATil est gros , celui-ci . 1020687_1024309
CHImm . 1024309_1027594
CAT*CAT: ah il est brisé . 1027594_1028139
CHIoui il est brisé . 1028139_1030329
CHIaussi lui [= d] est brisé „ hein . 1030329_1033361
-
CATun autre petit bébé ici . 1034624_1036856
CHIoui . 1036856_1037951
CAT*CAT: ah ben regarde ! 1037951_1039340
CATil y a [/] il y a un petit bébé de pris [= d] là-dedans . 1039340_1041530
CATvois tu ? 1041530_1041951
-
CATregarde ! 1230707_1232054
CHIoù le sac ? 1232054_1234033
CAT*CAT: ah touc touc . 1234033_1235886
CHImerci . 1235886_1236854
CHIxxx ici . 1236854_1239844
-
CHIça fait doing@o doing@o [= the noise of the shells falling in the bag] . 1261383_1266395
CATdoing@o doing@o . 1266395_1267363
CAT*CAT: ah Catherine pensait que ça , c(e) était un coquillage mais regarde ! 1267363_1272923
CATc(e) est juste un morceau de papier . 1272923_1274186
CATtiens „ regarde ! 1274186_1279661
-
CATc(e) (n') est pas la même que d'habitude . 1370436_1373468
CATlà Max il y avait un petit bonhomme rouge ici . 1373468_1376500
CAT*CAT: ah ah (.) Crocro qui l'a [=? a eu] mangé . 1376500_1379195
CATas tu vu ça ? 1379195_1381090
CATil était à côté de Crocro là . 1381090_1382521
-
CATmhm . 1425893_1427198
CHIparce que eux , il(s) (n') avaient pas de patins . 1427198_1429640
CAT*CAT: ah oui les joueurs de hockey , i(ls) ont des patins . 1429640_1431872
CATveux tu jouer au hockey maintenant ? 1431872_1432672
CHIattends . 1432672_1433514
-
CATtu 0ne voulais pas quoi ? 1621326_1622842
CHIyyy [% pho: lapa] écouter toi . 1622842_1625158
CAT*CAT: ah okay xxx . 1625158_1626337
CHIxxx la rondelle dans la bouche à Crocro . 1626337_1629706
CATben là euh Crocro , il 0ne faut pas que tu manges la rondelle ! 1629706_1635939
-
CATregarde ! 1674123_1675850
CATc(e) est celui-là . 1675850_1676818
CAT*CAT: il est [///] ah c(e) est mon bonhomme , ça . 1676818_1680650
CATje 0ne savais pas que c(e) était mon bonhomme , regarde ! 1680650_1683513
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] je vais faire ! 1683513_1686082
-
CHItu vas jouer [?] avec moi ? 1712356_1717746
CATquoi ? 1717746_1718672
CAT*CAT: ah attends ! 1718672_1723936
CHIc(e) est toi . 1723936_1725747
CHIc(e) est à toi . 1725747_1727389
-
CATfai(s) un but ! 1938529_1938949
CATallez xxx ouais . 1938949_1941097
CAT*CAT: ah ah je vais te donner la rondelle encore . 1941097_1943455
CATregarde bien ! 1943455_1944044
CHIouh . 1944044_1947279
-
CATokay .
CHIregarde , je 0ne suis pas capable [= d] , moi !
CAT*CAT: ah ben mon bonhomme bleu va encore y aller .
CHImerci .
CATouh .
-
CHIah .
CATmoi aussi ?
CAT*CAT: ah ouais c(e) est ça .
CATc(e) est ça , Max .
CATbon .
-
CATmoi , je l'attrapes ?
CATtiens prends le !
CAT*CAT: ah i(l) est où ?
CATil était resté [//] ah il est resté là .
CAThello@s:eng ouh .
-
CATtiens prends le !
CATah i(l) est où ?
CAT*CAT: il était resté [//] ah il est resté là .
CAThello@s:eng ouh .
CHIoui collé .
-
CHIaïe .
CATmon bonhomme bleu xxx +//.
CAT*CAT: ah okay „ tu veux faire un but ici ?
CATon essaye tu de faire un but dans celui-là maintenant ?
CHIxxx là .