-
CATokay . 0_1329
CAT*CAT: tu veux que Catherine le mette où , le tattoo@s ? 1329_3813
CHImm sur ça [= the sheet where they are all printed] . 3813_5750
CAThein ? 5750_6634
-
CAThein ? 5750_6634
CHIsur ça . 6634_7644
CAT*CAT: mais tu le veux où , le tattoo@s:eng ? 7644_11055
CHIsur mon bras . 11055_13581
CATokay . 13581_14002
-
CHIregarde là <tu vois ça (n') y est pas> [?] . 19897_22339
CATc(e) est parti . 22339_24403
CAT*CAT: lequel que tu veux ? 24403_25876
CATle gros là ? 25876_26381
CHIah oui . 26381_27560
-
CATc(e) est un monsieur , on le voit ici (.) comme il faut . 101751_103856
CATouais . 103856_105245
CAT*CAT: veux tu que je te +/? 105245_106298
CHIet ça , c(e) est un monsieur aussi . 106298_108782
CATquoi ? 108782_109666
-
CATmhm . 118930_119477
CATc(e) est toute [= d] des collants . 119477_121287
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je te le mette ? 121287_122719
CATMax ? 122719_123897
CHIben (.) on &ét +//. 123897_126129
-
CATregarde ! 126718_128023
CATil faut le mettre sur le bras pi [: puis] ensuite le faire (.) comme ça [///] le mouiller . 128023_131266
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je te le fasse ? 131266_133624
CHIxxx faire xxx . 133624_136613
CHIhop , comme ça . 136613_138424
-
CATbon . 153119_155898
CHIoui . 155898_156866
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je te le place ? 156866_158087
CHIoui . 158087_158802
CATokay . 158802_159560
-
CATouais . 312622_312874
CATpi [: puis] le reste , mais tu les prendras un autre jour . 312874_314726
CAT*CAT: veux tu faire des blocs légos ? 314726_317295
CHIah ben . 317295_318642
CHIxxx à toi avant . 318642_322263
-
CHIah ben . 317295_318642
CHIxxx à toi avant . 318642_322263
CAT*CAT: tu veux que je le prenne ? 322263_323189
CHIpi [: puis] lui [= d] à Pol . 323189_325252
CATtu veux que je le découpe ? 325252_326304
-
CATtu veux que je le prenne ? 322263_323189
CHIpi [: puis] lui [= d] à Pol . 323189_325252
CAT*CAT: tu veux que je le découpe ? 325252_326304
CHIoui . 326304_327062
CATokay . 327062_327946
-
CATokay . 327062_327946
CHIdécoupe partout partout ! 327946_329882
CAT*CAT: ah tu veux que je découpe partout ? 329882_331651
CHIoui . 331651_332240
CATça va bien . 332240_335524
-
CATça va bien . 332240_335524
CHImais une pour ton bras aussi ? 335524_338724
CAT*CAT: tu veux que je le mette sur mon bras ? 338724_340071
CHIoui . 340071_340787
CATokay . 340787_341291
-
CATm'aides tu ? 341291_342639
CHIjuste sur [=? où] ta montre „ okay ? 342639_345123
CAT*CAT: tu veux que j(e) enlève ma montre ? 345123_346722
CATben on peut le mettre ici [= higher up on her arm] . 346722_347606
CHIben (.) okay . 347606_349964
-
CATm'aides tu ? 349964_350764
CHIyyy [% pho: OpaZ6ltjEn] parce que (.) j(e) 0ne suis pas capable [= d] [% trying to peel off the plastic sheet covering the tattoo] . 350764_357291
CAT*CAT: veux tu enlever le [/] le plastique qui est juste là ? 357291_360449
CATregarde , ici ! 360449_360954
CATenlève le ! 360954_361669
-
CATon pourra faire ça euh plus tard . 483132_485364
CHIaprès . 485364_487174
CAT*CAT: veux tu jouer aux blocs légos ? 487174_488311
CHIhop yyy [% pho: 6Sil] . 488311_491090
CAThein „ veux tu jouer aux blocs légos ? 491090_492984
-
CATveux tu jouer aux blocs légos ? 487174_488311
CHIhop yyy [% pho: 6Sil] . 488311_491090
CAT*CAT: hein „ veux tu jouer aux blocs légos ? 491090_492984
CHIpi [: puis] elle , on va découper lui [= d] ? 492984_496563
CATah . 496563_497045
-
CATje vais aller jeter ça , moi . 542357_543956
CATouais . 543956_544882
CAT*CAT: et puis le reste , où est-ce que tu veux les mettre , Max ? 544882_548967
CHIah ben on va mettre yyy [% pho: a~ ] (.) au lit . 548967_551535
CHIpi [: puis] je <va> [%sdi: vais] enlever mes souliers . 551535_555620
-
CATc(e) est trop xxx . 634873_635883
CATattends ! 635883_636387
CAT*CAT: veux tu l'aider là , Crocro ? 636387_637524
CHIeuh . 637524_638281
CATmets le dans sa bouche ! 638281_639039
-
CAToui c(e) est difficile . 704952_705794
CHIpi [: puis] on va +//. 705794_707815
CAT*CAT: à quoi tu veux jouer , Max ? 707815_710509
CHIyyy yyy [% pho: o~ aSe] à ça . 710509_713246
CATà la ferme ? 713246_715351
-
CHIoui . 914138_914643
CAToui ? 914643_915190
CAT*CAT: tu veux le mettre ? 915190_916074
CHIoui . 916074_917210
CATokay . 917210_917505
-
CAT+, on peut juste mettre juste les blocs en arrière . 924452_929294
CATtiens ! 929294_929967
CAT*CAT: veux tu les mettre là ? 929967_930472
CATbon . 930472_934262
DOMt(u) [?] as tu mis un tattoo@s:eng , Max ? 934262_936240
-
CATquoi ? 972895_973736
CHIje [=? tu] dois enlever mon chandail . 973736_977274
CAT*CAT: pourquoi tu veux l'enlever ? 977274_978452
DOMben non <on garde> [?] le chandail . 978452_979125
CHIparce que +//. 979125_982803
-
CATc(e) est vrai , Crocro (n') a pas de bas „ hein . 994843_997117
CATCrocro ? 997117_997875
CAT*CAT: veux tu les bas de Max ? 997875_1000148
CHIoui . 1000148_1000821
CATon va lui mettre les bas . 1000821_1004358
-
CHIah on va le [/] on va le mettre parce que (.) on va mettre un bloc . 1072822_1080571
CATokay . 1080571_1081371
CAT*CAT: tu veux mettre un bloc avant ? 1081371_1082507
CHIah ben <j(e) ai envie> [?] là . 1082507_1085202
CHIxxx on va xxx &e bateau xxx [= two syllables] va conduire . 1085202_1091350
-
CATc(e) est lui qui conduit le [/] le bateau pi [: puis] c(e) est lui qui va conduire le train . 1108740_1114088
CHIxxx . 1114088_1119267
CAT*CAT: tu veux le mettre ? 1119267_1119772
CATbon . 1119772_1121330
CAToui oui tu es capable [= d] . 1121330_1122803
-
CATbon . 1119772_1121330
CAToui oui tu es capable [= d] . 1121330_1122803
CAT*CAT: bon veux tu mettre le policier aussi ? 1122803_1130088
CHIah ben 0le policier , il va aller +/. 1130088_1133457
CATregarde ! 1133457_1133835
-
CATeh venez me chercher ! 1144909_1147393
CATarrêtez arrêtez ! 1147393_1149245
CAT*CAT: je veux embarquer . 1149245_1150129
CATon l'embarque ? 1150129_1151013
CHIoui . 1151013_1152402
-
CATattache le ! 1358915_1362073
CATpeut-être que ça 0ne marchera pas . 1362073_1370115
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je l'essaye [= d] ? 1370115_1370873
CATattends ! 1370873_1371967
CATah peut-être que ça +//. 1371967_1373735
-
CATtu pourras +/. 1405732_1406657
CHIje veux juste xxx [=? montrer ça] à Papa . 1406657_1410008
CAT*CAT: ah tu veux montrer à Papa ? 1410008_1411607
CHIPapa ! 1411607_1413796
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il fait ! 1413796_1415965
-
CHIPapa ! 1411607_1413796
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il fait ! 1413796_1415965
DOM*DOM: qu'est-ce que tu veux me montrer ? 1415965_1419333
CATxxx souliers . 1419333_1419627
DOMben voyons ! 1419627_1420469
-
CHIregarde ! 1433855_1434485
CHIxxx je veux l(e) [= the tractor] amener avec mon soulier . 1434485_1441432
CAT*CAT: okay „ tu veux l'amener avec ton +//. 1441432_1445118
CHIxxx . 1445118_1446086
CATben des fois c(e) est le tracteur qui tire le soulier , des fois c(e) est le soulier qui tire le tracteur . 1446086_1450128
-
CHIah ben j(e) 0ne suis pas capable [= d] . 1507656_1509045
CATattends ! 1509045_1510139
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je l'essaye ? 1510139_1510981
CHIxxx . 1510981_1524351
CATattends , Max ! 1524351_1525740
-
CHI<tu me prendre> [?] parce que trop haut pour [?] xxx xxx . 1558573_1565436
CATnon je peux le prendre . 1565436_1566362
CAT*CAT: la maison , que tu veux ? 1566362_1567625
CHInon ça . 1567625_1568930
CATquoi ? 1568930_1569940
-
CHIça ici . 1570862_1572167
CATah ça ici ah [= jigsaws] . 1572167_1574819
CAT*CAT: okay „ mais lequel tu veux ? 1574819_1575502
CATben regarde ! 1575502_1576428
CHIben regarder par terre . 1576428_1578112
-
CATokay . 1652209_1653261
CATregarde , on [/] on tourne toute [= d] les morceaux de côté ! 1653261_1657092
CAT*CAT: et puis là lequel des bonhommes tu veux faire ? 1657092_1660208
CATlequel que tu veux faire ? 1660208_1663029
CATle jaune ? 1663029_1663744
-
CATregarde , on [/] on tourne toute [= d] les morceaux de côté ! 1653261_1657092
CATet puis là lequel des bonhommes tu veux faire ? 1657092_1660208
CAT*CAT: lequel que tu veux faire ? 1660208_1663029
CATle jaune ? 1663029_1663744
CATBig_Bird ? 1663744_1665456
-
CATregarde ! 1761128_1762896
CATlui [= d] va ici . 1762896_1764032
CAT*CAT: veux tu le mettre ? 1764032_1765590
CHIet la xxx va là parce que il manque son oeil . 1765590_1771906
CAToui il manquait son oeil . 1771906_1773463
-
CATlà lequel qu'on fait ? 1785294_1787357
CATl'oiseau ici ? 1787357_1788788
CAT*CAT: veux tu faire l'oiseau ? 1788788_1791609
CHImais non c(e) (n') est pas un oiseau , c(e) est Big_Bird . 1791609_1796072
CATc(e) est Big_Bird . 1796072_1796830