-
CATokay . 0_1329
CAT*CAT: tu veux que Catherine le mette où , le tattoo@s ? 1329_3813
CHImm sur ça [= the sheet where they are all printed] . 3813_5750
CAThein ? 5750_6634
-
CAThein ? 5750_6634
CHIsur ça . 6634_7644
CAT*CAT: mais tu le veux où , le tattoo@s:eng ? 7644_11055
CHIsur mon bras . 11055_13581
CATokay . 13581_14002
-
CHIregarde là <tu vois ça (n') y est pas> [?] . 19897_22339
CATc(e) est parti . 22339_24403
CAT*CAT: lequel que tu veux ? 24403_25876
CATle gros là ? 25876_26381
CHIah oui . 26381_27560
-
CATnon . 51477_52782
CHI&e je lui dis [: dit] , 0ne peut pas il va avoir de tattoo@s „ okay ? 52782_56193
CAT*CAT: je peux tu en avoir un , moi ? 56193_57666
CHIeuh un yyy [% pho: kOlat3me~] [=? colle à ta main] . 57666_61709
CATl'oiseau ? 61709_63056
-
CATle gros „ hein , c(e) est à toi . 70382_72024
CHIc(e) est à moi , ça . 72024_73835
CAT*CAT: pi [: puis] là tu pourras en donner un à Pol aussi . 73835_75730
CHIoui . 75730_76276
CHIxxx à Pol [///] là (.) celui-là , c(e) est [///] xxx [= a lot of false starts] (.) celle-là . 76276_84868
-
CATcomment elle s'appelle , cette madame là ? 89625_91351
CHIah mais je ne sais pas . 91351_93162
CAT*CAT: tu 0ne sais pas ? 93162_93709
CATmoi non plus . 93709_94214
CHIben ça , c(e) est une madame et ça , c(e) est un monsieur . 94214_98088
-
CATc(e) est un monsieur , on le voit ici (.) comme il faut . 101751_103856
CATouais . 103856_105245
CAT*CAT: veux tu que je te +/? 105245_106298
CHIet ça , c(e) est un monsieur aussi . 106298_108782
CATquoi ? 108782_109666
-
CATmhm . 118930_119477
CATc(e) est toute [= d] des collants . 119477_121287
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je te le mette ? 121287_122719
CATMax ? 122719_123897
CHIben (.) on &ét +//. 123897_126129
-
CATregarde ! 126718_128023
CATil faut le mettre sur le bras pi [: puis] ensuite le faire (.) comme ça [///] le mouiller . 128023_131266
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je te le fasse ? 131266_133624
CHIxxx faire xxx . 133624_136613
CHIhop , comme ça . 136613_138424
-
CHIxxx faire xxx . 133624_136613
CHIhop , comme ça . 136613_138424
CAT*CAT: oui tu l'enlèves . 138424_139981
CHIcomme ça . 139981_142255
CATtu peux le [= the now empty sheet] mettre là . 142255_143308
-
CAToui tu l'enlèves . 138424_139981
CHIcomme ça . 139981_142255
CAT*CAT: tu peux le [= the now empty sheet] mettre là . 142255_143308
CATpar dessus ouais [= on the big sheet] . 143308_146003
CATje vais le ramasser après . 146003_147855
-
CATbon . 153119_155898
CHIoui . 155898_156866
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je te le place ? 156866_158087
CHIoui . 158087_158802
CATokay . 158802_159560
-
CHIxxx . 161328_166128
CAToui ah il faut le mettre oui à l'envers . 166128_167939
CAT*CAT: toi , tu connais ça „ hein . 167939_169033
CHIoui . 169033_169622
CATon va tenir fort . 169622_170590
-
CATcomme il faut comme il faut . 175221_178505
CATpi [: puis] là t(u) auras un Aladin là-dessus [= on his arm] . 178505_180358
CAT*CAT: tu vas en avoir , toi , des tattoos@s . 180358_183474
CHIoui . 183474_186506
CHIoh &e l(e) <tienais@c> [%sch: xxx] , moi . 186506_187811
-
CHIoui . 183474_186506
CHIoh &e l(e) <tienais@c> [%sch: xxx] , moi . 186506_187811
CAT*CAT: tu vas le [= the sheet] tenir ? 187811_189200
CATokay . 189200_189621
CATtiens le ! 189621_190126
-
CATpour 0ne pas que ça glisse . 195305_196441
CATbon . 196441_197325
CAT*CAT: peux tu le tenir ici maintenant ? 197325_200357
CHIoui . 200357_201536
CATbon „ okay . 201536_202167
-
CATattends ! 250299_252825
CATje vais vérifier si c(e) est prêt . 252825_254088
CAT*CAT: c(e) est tu prêt ? 254088_255856
CAToh oh . 255856_259604
CHImm . 259604_260867
-
CHIpi [: puis] lui [= d] 0est pour Pol . 310516_312622
CATouais . 312622_312874
CAT*CAT: pi [: puis] le reste , mais tu les prendras un autre jour . 312874_314726
CATveux tu faire des blocs légos ? 314726_317295
CHIah ben . 317295_318642
-
CATouais . 312622_312874
CATpi [: puis] le reste , mais tu les prendras un autre jour . 312874_314726
CAT*CAT: veux tu faire des blocs légos ? 314726_317295
CHIah ben . 317295_318642
CHIxxx à toi avant . 318642_322263
-
CHIah ben . 317295_318642
CHIxxx à toi avant . 318642_322263
CAT*CAT: tu veux que je le prenne ? 322263_323189
CHIpi [: puis] lui [= d] à Pol . 323189_325252
CATtu veux que je le découpe ? 325252_326304
-
CATtu veux que je le prenne ? 322263_323189
CHIpi [: puis] lui [= d] à Pol . 323189_325252
CAT*CAT: tu veux que je le découpe ? 325252_326304
CHIoui . 326304_327062
CATokay . 327062_327946
-
CATokay . 327062_327946
CHIdécoupe partout partout ! 327946_329882
CAT*CAT: ah tu veux que je découpe partout ? 329882_331651
CHIoui . 331651_332240
CATça va bien . 332240_335524
-
CATça va bien . 332240_335524
CHImais une pour ton bras aussi ? 335524_338724
CAT*CAT: tu veux que je le mette sur mon bras ? 338724_340071
CHIoui . 340071_340787
CATokay . 340787_341291
-
CHIoui . 340071_340787
CATokay . 340787_341291
CAT*CAT: m'aides tu ? 341291_342639
CHIjuste sur [=? où] ta montre „ okay ? 342639_345123
CATtu veux que j(e) enlève ma montre ? 345123_346722
-
CATm'aides tu ? 341291_342639
CHIjuste sur [=? où] ta montre „ okay ? 342639_345123
CAT*CAT: tu veux que j(e) enlève ma montre ? 345123_346722
CATben on peut le mettre ici [= higher up on her arm] . 346722_347606
CHIben (.) okay . 347606_349964
-
CATben on peut le mettre ici [= higher up on her arm] . 346722_347606
CHIben (.) okay . 347606_349964
CAT*CAT: m'aides tu ? 349964_350764
CHIyyy [% pho: OpaZ6ltjEn] parce que (.) j(e) 0ne suis pas capable [= d] [% trying to peel off the plastic sheet covering the tattoo] . 350764_357291
CATveux tu enlever le [/] le plastique qui est juste là ? 357291_360449
-
CATm'aides tu ? 349964_350764
CHIyyy [% pho: OpaZ6ltjEn] parce que (.) j(e) 0ne suis pas capable [= d] [% trying to peel off the plastic sheet covering the tattoo] . 350764_357291
CAT*CAT: veux tu enlever le [/] le plastique qui est juste là ? 357291_360449
CATregarde , ici ! 360449_360954
CATenlève le ! 360954_361669
-
CATokay „ tiens la fort ! 377583_379519
CATtiens le , Max ! 379519_381372
CAT*CAT: (il) faut que tu m'aides . 381372_382677
CATregarde ! 382677_384613
CATmoi , j(e) aurai un perroquet . 384613_388993
-
CATregarde ! 382677_384613
CATmoi , j(e) aurai un perroquet . 384613_388993
CAT*CAT: toi , tu vas avoir un Aladin . 388993_391477
CHIça , c(e) est un Aladin , ça [= on his arm] . 391477_395856
CATil est beau „ hein ? 395856_397203
-
CATouaouah@i il est drôle , ce perroquet là . 425537_428864
CHIpi [: puis] moi hop on [?] coupe lui [= d] à Pol . 428864_432822
CAT*CAT: tu vas couper lui [= d] à Pol ? 432822_434506
CATokay . 434506_434968
CATtu lui donneras quand il <va revenir> [%sxx: reviendra] de l'école . 434968_436947
-
CATtu vas couper lui [= d] à Pol ? 432822_434506
CATokay . 434506_434968
CAT*CAT: tu lui donneras quand il <va revenir> [%sxx: reviendra] de l'école . 434968_436947
CHIoui je sais . 436947_438210
CATtu le sais ? 438210_439094
-
CATtu lui donneras quand il <va revenir> [%sxx: reviendra] de l'école . 434968_436947
CHIoui je sais . 436947_438210
CAT*CAT: tu le sais ? 438210_439094
CATokay . 439094_439851
CHIpi [: puis] [/] pi [: puis] (.) tu [///] &e l'montrer à mon Papa . 439851_446336
-
CATokay . 439094_439851
CHIpi [: puis] [/] pi [: puis] (.) tu [///] &e l'montrer à mon Papa . 439851_446336
CAT*CAT: tu vas le montrer à ton Papa ? 446336_448189
CHIoui . 448189_449199
CATokay . 449199_449535
-
CHI0je 0vais aller le mettre dans 0la poubelle . 464144_466207
CATnon ! 466207_467217
CAT*CAT: ça , ça se colle tu , ça ? 467217_469070
CATça se colle peut-être . 469070_472017
CATmoi , <je pense> [%sdi: je pense que] ça se colle . 472017_473364
-
CATça se colle peut-être . 469070_472017
CATmoi , <je pense> [%sdi: je pense que] ça se colle . 472017_473364
CAT*CAT: tu pourrais [//] Max , tu pourrais le coller sur du papier . 473364_477196
CHIah ouais . 477196_478754
CHIle papier là ? 478754_480564
-
CATon pourra faire ça euh plus tard . 483132_485364
CHIaprès . 485364_487174
CAT*CAT: veux tu jouer aux blocs légos ? 487174_488311
CHIhop yyy [% pho: 6Sil] . 488311_491090
CAThein „ veux tu jouer aux blocs légos ? 491090_492984
-
CATveux tu jouer aux blocs légos ? 487174_488311
CHIhop yyy [% pho: 6Sil] . 488311_491090
CAT*CAT: hein „ veux tu jouer aux blocs légos ? 491090_492984
CHIpi [: puis] elle , on va découper lui [= d] ? 492984_496563
CATah . 496563_497045
-
CATokay . 503865_504370
CHIxxx une qui (n') est quee à Pol . 504370_507739
CAT*CAT: tu vas lui donner quand il va arriver de l'école ? 507739_511360
CATc(e) est ça ? 511360_511966
CHIoui . 511966_512219
-
CATokay . 519797_520217
CHIet elle , c(e) est à moi là (.) pi [: puis] ça , c(e) est à moi [= all the remaining tattoos] . 520217_523460
CAT*CAT: on les range tu , Max ? 523460_524470
CATon peut les mettre +//. 524470_525986
CATregarde ! 525986_526406
-
CATregarde ! 525986_526406
CATon peut les mettre juste là . 526406_527711
CAT*CAT: pi [: puis] comme ça tu 0ne les oublieras pas . 527711_530658
CHIah on va mettre lui [= d] ici ? 530658_535037
CATouais pour Max euh pour Pol . 535037_537395
-
CATje vais aller jeter ça , moi . 542357_543956
CATouais . 543956_544882
CAT*CAT: et puis le reste , où est-ce que tu veux les mettre , Max ? 544882_548967
CHIah ben on va mettre yyy [% pho: a~ ] (.) au lit . 548967_551535
CHIpi [: puis] je <va> [%sdi: vais] enlever mes souliers . 551535_555620
-
CATparfait . 559030_560882
CHIpi [: puis] je <va> [%sdi: vais] enlever mes souliers . 560882_563408
CAT*CAT: tu vas enlever tes souliers ? 563408_564376
CATben tu peux faire ça ici , Max . 564376_565934
CHIoh ben je <va> [%sdi: vais] aller dans le salon (.) les enlever . 565934_569976
-
CHIpi [: puis] je <va> [%sdi: vais] enlever mes souliers . 560882_563408
CATtu vas enlever tes souliers ? 563408_564376
CAT*CAT: ben tu peux faire ça ici , Max . 564376_565934
CHIoh ben je <va> [%sdi: vais] aller dans le salon (.) les enlever . 565934_569976
CATregarde ! 569976_570397
-
CATc(e) est trop xxx . 634873_635883
CATattends ! 635883_636387
CAT*CAT: veux tu l'aider là , Crocro ? 636387_637524
CHIeuh . 637524_638281
CATmets le dans sa bouche ! 638281_639039
-
CHIoui . 653144_654070
CAThop . 654070_654786
CAT*CAT: ben tu peux l(a) [= the shoe] enlever maintenant . 654786_657986
CATah regarde ! 657986_660807
CATon va l'enlever . 660807_661986
-
CATregarde ici . 663164_663922
CHIpi [: puis] mes bas . 663922_664721
CAT*CAT: tu [///] ah okay . 664721_666447
CATpi [: puis] tes bas . 666447_667121
CHICrocro va taper mes bas . 667121_671079
-
CAToui c(e) est difficile . 704952_705794
CHIpi [: puis] on va +//. 705794_707815
CAT*CAT: à quoi tu veux jouer , Max ? 707815_710509
CHIyyy yyy [% pho: o~ aSe] à ça . 710509_713246
CATà la ferme ? 713246_715351
-
CHIah ben (.) là aussi (.) c(e) est un même [= d] . 752444_757286
CATlève les ! 757286_761076
CAT*CAT: ouais ah okay tu l'as . 761076_762296
CATon met tu des &t [//] des choses sur mon euh [//] sur notre train ? 762296_766591
CHIune bonhomme . 766591_769496
-
CATlève les ! 757286_761076
CATouais ah okay tu l'as . 761076_762296
CAT*CAT: on met tu des &t [//] des choses sur mon euh [//] sur notre train ? 762296_766591
CHIune bonhomme . 766591_769496
CATon met des passagers ? 769496_770970
-
CHIau zoo de Crambé . 808653_810884
CATeh au zoo de Crambé , il va aller voir ses amis . 810884_814211
CAT*CAT: tu sais , Catherine là , demain (.) après le dodo là , Catherine va prendre le train , elle aussi . 814211_820780
CHIah ben +//. 820780_822169
CATdes petits bonhommes@g . 822169_825202