-
CHIben ça , c(e) est une madame et ça , c(e) est un monsieur . 94214_98088
CATouais c(e) est un monsieur , ça . 98088_99688
CAT*CAT: Catherine pensait que c(e) était une madame , regarde ! 99688_101751
CATc(e) est un monsieur , on le voit ici (.) comme il faut . 101751_103856
CATouais . 103856_105245
-
CATMax ? 122719_123897
CHIben (.) on &ét +//. 123897_126129
CAT*CAT: regarde ! 126129_126718
CATregarde ! 126718_128023
CATil faut le mettre sur le bras pi [: puis] ensuite le faire (.) comme ça [///] le mouiller . 128023_131266
-
CHIben (.) on &ét +//. 123897_126129
CATregarde ! 126129_126718
CAT*CAT: regarde ! 126718_128023
CATil faut le mettre sur le bras pi [: puis] ensuite le faire (.) comme ça [///] le mouiller . 128023_131266
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je te le fasse ? 131266_133624
-
CHIyyy [% pho: OpaZ6ltjEn] parce que (.) j(e) 0ne suis pas capable [= d] [% trying to peel off the plastic sheet covering the tattoo] . 350764_357291
CATveux tu enlever le [/] le plastique qui est juste là ? 357291_360449
CAT*CAT: regarde , ici ! 360449_360954
CATenlève le ! 360954_361669
CATaide-moi ! 361669_362469
-
CATtiens le , Max ! 379519_381372
CAT(il) faut que tu m'aides . 381372_382677
CAT*CAT: regarde ! 382677_384613
CATmoi , j(e) aurai un perroquet . 384613_388993
CATtoi , tu vas avoir un Aladin . 388993_391477
-
CHItu [?] l'enlever ? 414298_415560
CATouais je vais l'enlever . 415560_416781
CAT*CAT: regarde ! 416781_417286
CATil est prêt . 417286_417749
CAThein ? 417749_418633
-
CATon les range tu , Max ? 523460_524470
CATon peut les mettre +//. 524470_525986
CAT*CAT: regarde ! 525986_526406
CATon peut les mettre juste là . 526406_527711
CATpi [: puis] comme ça tu 0ne les oublieras pas . 527711_530658
-
CATben tu peux faire ça ici , Max . 564376_565934
CHIoh ben je <va> [%sdi: vais] aller dans le salon (.) les enlever . 565934_569976
CAT*CAT: regarde ! 569976_570397
CATben assieds-toi ici ! 570397_570817
CATje vais t'aider . 570817_571280
-
CATil va tirer . 577132_578647
CHIxxx ici . 578647_581342
CAT*CAT: regarde ça ! 581342_582942
CHIxxx . 582942_584500
CATviens ici là ! 584500_585468
-
CATviens ici là ! 584500_585468
CHIlà ? 585468_586478
CAT*CAT: regarde , Crocro , <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu(e)] il va faire ! 586478_588625
CATbouh . 588625_593805
CHIet l'autre ! 593805_595447
-
CAThop . 654070_654786
CATben tu peux l(a) [= the shoe] enlever maintenant . 654786_657986
CAT*CAT: ah regarde ! 657986_660807
CATon va l'enlever . 660807_661986
CHIah . 661986_663164
-
CATon va l'enlever . 660807_661986
CHIah . 661986_663164
CAT*CAT: regarde ici . 663164_663922
CHIpi [: puis] mes bas . 663922_664721
CATtu [///] ah okay . 664721_666447
-
CATCrocro prend le train ? 731521_733076
CHImm il va pousser xxx . 733076_737119
CAT*CAT: regarde ! 737119_738213
CATil y a plein de wagons . 738213_739518
CATah c(e) est ça avec les petits bateaux . 739518_742676
-
CHI&hu (.) attaché l'autre avec gros bateau . 870771_875235
CATon fait des gros bateaux , nous „ hein ? 875235_877972
CAT*CAT: regarde le capitaine du bateau ! 877972_880161
CHImm . 880161_881256
CATon le met tu , le capitaine du bateau ? 881256_885803
-
CHIon va mettre ça [= 'tower' of blocks] par dessus . 917505_919736
CATil faudra le mettre là , lui [= d] . 919736_922010
CAT*CAT: parce que , regarde , si on met le capitaine ici +//. 922010_924452
CAT+, on peut juste mettre juste les blocs en arrière . 924452_929294
CATtiens ! 929294_929967
-
CHIparce que +//. 979125_982803
CATnon c(e) est pareil . 982803_983771
CAT*CAT: regarde ! 983771_984486
CATCatherine en a un , <un> [%sdi: de] chandail , aussi . 984486_985707
CHIoui . 985707_989076
-
CHIben yyy [% pho: a~bau] . 1013917_1018633
CATil est drôle , Crocro . 1018633_1024023
CAT*CAT: regarde ! 1024023_1024738
CATil va faire du bruit en marchant . 1024738_1026001
CATil est drôle „ hein ? 1026001_1030844
-
CATbon veux tu mettre le policier aussi ? 1122803_1130088
CHIah ben 0le policier , il va aller +/. 1130088_1133457
CAT*CAT: regarde ! 1133457_1133835
CATil court , il veut aller +//. 1133835_1134593
CATattendez-moi ! 1134593_1136108
-
CHIj(e) ai attaché . 1332416_1339225
CATeh peut-être , Max [/] Max , peut-être que , mais je 0ne suis pas certaine , mais peut-être que le train peut tirer le tracteur . 1339225_1349668
CAT*CAT: regarde ! 1349668_1353654
CATil y a un crochet ici . 1353654_1354621
CATen arrière ici il y a le crochet . 1354621_1357021
-
CATah peut-être que ça +//. 1371967_1373735
CATon va essayer „ okay ? 1373735_1375209
CAT*CAT: regarde ! 1375209_1376219
CATCatherine va tirer comme ça . 1376219_1377608
CATah ça c(e) est détaché . 1377608_1379123
-
CATah ça c(e) est détaché . 1377608_1379123
CATah non ça 0ne marchera pas . 1379123_1382155
CAT*CAT: ça , c(e) est juste pour tirer des choses , regarde ! 1382155_1385565
CATcomme les [/] les souliers à Max . 1385565_1389228
CATtire dessus ! 1389228_1391249
-
CATah tu veux montrer à Papa ? 1410008_1411607
CHIPapa ! 1411607_1413796
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il fait ! 1413796_1415965
DOMqu'est-ce que tu veux me montrer ? 1415965_1419333
CATxxx souliers . 1419333_1419627
-
CHIxxx . 1510981_1524351
CATattends , Max ! 1524351_1525740
CAT*CAT: regarde ! 1525740_1525994
CATon va jouer . 1525994_1526413
CATtu le 0lui [= to his Father] montreras tantôt [= d] . 1526413_1528139
-
CATah ça ici ah [= jigsaws] . 1572167_1574819
CATokay „ mais lequel tu veux ? 1574819_1575502
CAT*CAT: ben regarde ! 1575502_1576428
CHIben regarder par terre . 1576428_1578112
CATouh poum . 1578112_1579585
-
CATtiens „ on va les mettre ici , les morceaux . 1612297_1615960
CATtiens „ on va le faire ici , Max ? 1615960_1621560
CAT*CAT: regarde ! 1621560_1623623
CATon va faire comme l'autre fois , comme on fait d'habitude [= put all the pieces on the floor first] . 1623623_1626570
CATc(e) est plus facile quand on fait ça . 1626570_1627707
-
CATon va faire comme l'autre fois , comme on fait d'habitude [= put all the pieces on the floor first] . 1623623_1626570
CATc(e) est plus facile quand on fait ça . 1626570_1627707
CAT*CAT: regarde ! 1627707_1628843
CATon les tourne toute [= d] , un par un . 1628843_1631664
CATregarde ! 1631664_1634779
-
CATregarde ! 1627707_1628843
CATon les tourne toute [= d] , un par un . 1628843_1631664
CAT*CAT: regarde ! 1631664_1634779
CATmets les ici ! 1634779_1635326
CATCatherine va t'aider . 1635326_1636084
-
CATouais . 1651241_1652209
CATokay . 1652209_1653261
CAT*CAT: regarde , on [/] on tourne toute [= d] les morceaux de côté ! 1653261_1657092
CATet puis là lequel des bonhommes tu veux faire ? 1657092_1660208
CATlequel que tu veux faire ? 1660208_1663029
-
CATpeut-être que ça 0ne va pas là . 1684125_1686230
CATil est un peu plus difficile lui [= d] „ hein ? 1686230_1689388
CAT*CAT: ben regarde , Max ! 1689388_1692251
CATmoi , j(e) ai trouvé un morceau d' Ernest . 1692251_1693977
CATregarde ! 1693977_1694608
-
CATben regarde , Max ! 1689388_1692251
CATmoi , j(e) ai trouvé un morceau d' Ernest . 1692251_1693977
CAT*CAT: regarde ! 1693977_1694608
CATça , c(e) est les yeux d' Ernest „ vois tu ? 1694608_1696039
CATc(e) est la même chose . 1696039_1697049
-
CATcomment ça va ? 1718313_1719154
CATah c(e) est un [/] un morceau de son oeil . 1719154_1721007
CAT*CAT: regarde ! 1721007_1721385
CATça va ici . 1721385_1722101
CHIxxx . 1722101_1723785
-
CATmets le ! 1723785_1724121
CATcomme ça , juste à côté . 1724121_1726394
CAT*CAT: regarde ! 1726394_1728331
CATcomme ça . 1728331_1728709
CAToui comme ça ouaouh@i ouaouh@i ouaouh@i . 1728709_1731572
-
CAToui comme ça ouaouh@i ouaouh@i ouaouh@i . 1728709_1731572
CATça <s'en vient> [%sdi: veint] . 1731572_1733130
CAT*CAT: puis regarde son chandail ! 1733130_1734814
CATil est tout comme ça , 0de toutes sortes de couleurs . 1734814_1737508
CATça fait qu'on va essayer de trouver des chandails 0de toutes sortes de couleurs . 1737508_1740245
-
CATça fait qu'on va essayer de trouver des chandails 0de toutes sortes de couleurs . 1737508_1740245
CATil 0ne colle pas tout de suite „ hein ? 1740245_1743613
CAT*CAT: regarde ! 1743613_1746307
CATça , c(e) est un morceau de chandail d' Ernest . 1746307_1748033
CATil va peut-être de l'autre côté . 1748033_1756413
-
CATça , c(e) est un morceau de chandail d' Ernest . 1746307_1748033
CATil va peut-être de l'autre côté . 1748033_1756413
CAT*CAT: regarde ! 1756413_1757844
CATcelui-là , tu peux le mettre , Max ! 1757844_1759191
CATc(e) est un morceau de son oeil . 1759191_1761128
-
CATcelui-là , tu peux le mettre , Max ! 1757844_1759191
CATc(e) est un morceau de son oeil . 1759191_1761128
CAT*CAT: regarde ! 1761128_1762896
CATlui [= d] va ici . 1762896_1764032
CATveux tu le mettre ? 1764032_1765590
-
CATc(e) est Big_Bird . 1796072_1796830
CATben Big_Bird , c(e) est un oiseau . 1796830_1798556
CAT*CAT: regarde ! 1798556_1799987
CATici je pense que j(e) ai trouvé l'oeil de Big_Bird . 1799987_1802218
CHImm . 1802218_1803565
-
CATici ? 1855496_1856338
CHIyyy [% pho: ap E] lui [= d] (.) pi [: puis] lui [= d] [% pointing] . 1856338_1858814
CAT*CAT: ah ben regarde ! 1858814_1860750
CATle morceau qui manque , c(e) est ici „ hein . 1860750_1862813
CATet puis ici là c(e) est ce [/] ce bonhomme bleu là . 1862813_1865255
-
CHIah (.) ah (.) un morceau de Big_Bird , ça ici . 1866728_1872749
CATah ah . 1872749_1873633
CAT*CAT: ah ben Max , regarde ! 1873633_1877633
CATlui aussi , il est jaune [= another animal in the picture] . 1877633_1878811
CATc(e) (n') est peut-être pas un morceau de Big_Bird [= the piece Max has just found] . 1878811_1880327