-
CHIah oui . 26381_27560
CATle gros ici là ? 27560_28780
CAT*CAT: okay „ on le découpe . 28780_30507
CATviens ici , Max ! 30507_32401
CHIah ben okay „ xxx pi [: puis] Crocro (.) va aller (.) autre bord [= d] . 32401_40150
-
CATouais c(e) est un monsieur , ça . 98088_99688
CATCatherine pensait que c(e) était une madame , regarde ! 99688_101751
CAT*CAT: c(e) est un monsieur , on le voit ici (.) comme il faut . 101751_103856
CATouais . 103856_105245
CATveux tu que je te +/? 105245_106298
-
CHIcomme ça . 139981_142255
CATtu peux le [= the now empty sheet] mettre là . 142255_143308
CAT*CAT: par dessus ouais [= on the big sheet] . 143308_146003
CATje vais le ramasser après . 146003_147855
CATah j(e) ai oublié quelque chose . 147855_151224
-
CATtoi , tu connais ça „ hein . 167939_169033
CHIoui . 169033_169622
CAT*CAT: on va tenir fort . 169622_170590
CHIoui . 170590_171221
CATpi [: puis] on va mettre ça [= the damp cloth] par dessus . 171221_172190
-
CATon va tenir fort . 169622_170590
CHIoui . 170590_171221
CAT*CAT: pi [: puis] on va mettre ça [= the damp cloth] par dessus . 171221_172190
CATouh . 172190_173747
CATil faut mouiller comme il faut . 173747_175221
-
CATil faut mouiller comme il faut . 173747_175221
CATcomme il faut comme il faut . 175221_178505
CAT*CAT: pi [: puis] là t(u) auras un Aladin là-dessus [= on his arm] . 178505_180358
CATtu vas en avoir , toi , des tattoos@s . 180358_183474
CHIoui . 183474_186506
-
CATbon „ okay . 201536_202167
CATcomme ça . 202167_205536
CAT*CAT: on va <voir qu'est-ce que> [%sdi: voir ce que] ça va donner . 205536_208610
CHIyyy [% pho: ki] [///] 0 va être le [//] Aladin . 208610_212147
CHIlà [?] par-dessus lui [= d] . 212147_216821
-
CATnon je 0ne vois pas son nom sur son bras . 240825_243056
CATmais je 0ne sais pas comment il s'appelle . 243056_245583
CAT*CAT: okay „ on va laisser ça une petite seconde [= leave the tattoo to dry a bit] . 245583_247688
CHIxxx son oeil , regarde ! 247688_250299
CATattends ! 250299_252825
-
CHIjuste sur [=? où] ta montre „ okay ? 342639_345123
CATtu veux que j(e) enlève ma montre ? 345123_346722
CAT*CAT: ben on peut le mettre ici [= higher up on her arm] . 346722_347606
CHIben (.) okay . 347606_349964
CATm'aides tu ? 349964_350764
-
CHIben ici xxx . 418633_420780
CHIon voit la queue mauve . 420780_422969
CAT*CAT: oui on voit la queue mauve du perroquet „ hein . 422969_424990
CHIouaouh@i . 424990_425537
CATouaouah@i il est drôle , ce perroquet là . 425537_428864
-
CHIle papier là ? 478754_480564
CATouais mais ça , ça 0ne colle pas . 480564_483132
CAT*CAT: on pourra faire ça euh plus tard . 483132_485364
CHIaprès . 485364_487174
CATveux tu jouer aux blocs légos ? 487174_488311
-
CATokay . 519797_520217
CHIet elle , c(e) est à moi là (.) pi [: puis] ça , c(e) est à moi [= all the remaining tattoos] . 520217_523460
CAT*CAT: on les range tu , Max ? 523460_524470
CATon peut les mettre +//. 524470_525986
CATregarde ! 525986_526406
-
CHIet elle , c(e) est à moi là (.) pi [: puis] ça , c(e) est à moi [= all the remaining tattoos] . 520217_523460
CATon les range tu , Max ? 523460_524470
CAT*CAT: on peut les mettre +//. 524470_525986
CATregarde ! 525986_526406
CATon peut les mettre juste là . 526406_527711
-
CATon peut les mettre +//. 524470_525986
CATregarde ! 525986_526406
CAT*CAT: on peut les mettre juste là . 526406_527711
CATpi [: puis] comme ça tu 0ne les oublieras pas . 527711_530658
CHIah on va mettre lui [= d] ici ? 530658_535037
-
CHIpi [: puis] je <va> [%sdi: vais] enlever mes souliers . 551535_555620
CATokay . 555620_558272
CAT*CAT: on va le mettre là . 558272_559030
CATparfait . 559030_560882
CHIpi [: puis] je <va> [%sdi: vais] enlever mes souliers . 560882_563408
-
CATben tu peux l(a) [= the shoe] enlever maintenant . 654786_657986
CATah regarde ! 657986_660807
CAT*CAT: on va l'enlever . 660807_661986
CHIah . 661986_663164
CATregarde ici . 663164_663922
-
CHIyyy [% pho: lamlabjo~] . 742676_745960
CATcomme l'autre fois „ hein . 745960_746844
CAT*CAT: on avait joué l'autre fois aussi . 746844_749075
CATun petit bonhomme . 749075_752444
CHIah ben (.) là aussi (.) c(e) est un même [= d] . 752444_757286
-
CATlève les ! 757286_761076
CATouais ah okay tu l'as . 761076_762296
CAT*CAT: on met tu des &t [//] des choses sur mon euh [//] sur notre train ? 762296_766591
CHIune bonhomme . 766591_769496
CATon met des passagers ? 769496_770970
-
CATon met tu des &t [//] des choses sur mon euh [//] sur notre train ? 762296_766591
CHIune bonhomme . 766591_769496
CAT*CAT: on met des passagers ? 769496_770970
CHIoui . 770970_772654
CHIun petit bonhomme . 772654_774001
-
CATah okay , c(e) est pour mettre sur le tracteur . 786885_788485
CHImais je 0ne sais pas il est où . 788485_791096
CAT*CAT: ben c(e) (n') est pas grave on va se faire des bateaux , des trains , des petites autos , des petites maisons . 791096_797117
CHImais (.) Crocro (.) prendre le train d'abord . 797117_802128
CATCrocro , qu'est-ce qu'il va faire ? 802128_804022
-
CHIokay ? 869256_870771
CHI&hu (.) attaché l'autre avec gros bateau . 870771_875235
CAT*CAT: on fait des gros bateaux , nous „ hein ? 875235_877972
CATregarde le capitaine du bateau ! 877972_880161
CHImm . 880161_881256
-
CATregarde le capitaine du bateau ! 877972_880161
CHImm . 880161_881256
CAT*CAT: on le met tu , le capitaine du bateau ? 881256_885803
CHIah ben 0on va mettre des gros blocs là . 885803_889340
CHIcomme ça . 889340_890856
-
CATokay . 890856_891529
CHIpi [: puis] on met un bloc (.) comme ça . 891529_895487
CAT*CAT: on met un bloc comme ça . 895487_896792
CHIpi [: puis] il manque un wagon . 896792_900919
CHI(il) faut enlever ça par exemple . 900919_903740
-
CHIon va mettre ça [= 'tower' of blocks] par dessus . 917505_919736
CATil faudra le mettre là , lui [= d] . 919736_922010
CAT*CAT: parce que , regarde , si on met le capitaine ici +//. 922010_924452
CAT+, on peut juste mettre juste les blocs en arrière . 924452_929294
CATtiens ! 929294_929967
-
CATil faudra le mettre là , lui [= d] . 919736_922010
CATparce que , regarde , si on met le capitaine ici +//. 922010_924452
CAT*CAT: +, on peut juste mettre juste les blocs en arrière . 924452_929294
CATtiens ! 929294_929967
CATveux tu les mettre là ? 929967_930472
-
CHIje [=? tu] dois enlever mon chandail . 973736_977274
CATpourquoi tu veux l'enlever ? 977274_978452
DOM*DOM: ben non <on garde> [?] le chandail . 978452_979125
CHIparce que +//. 979125_982803
CATnon c(e) est pareil . 982803_983771
-
CATveux tu les bas de Max ? 997875_1000148
CHIoui . 1000148_1000821
CAT*CAT: on va lui mettre les bas . 1000821_1004358
CHIon va lui mettre les bas ? [+ imit] 1004358_1008906
CHIparce que (il) (n')a pas de bas . 1008906_1012190
-
CHIoui . 1030844_1032401
CATcomment c(e) est qu'il va aller au zoo de Grambé (.) en train ? 1032401_1041076
CAT*CAT: on met tu les passagers sur le train ? 1041076_1043687
CHIoui . 1043687_1044697
CATpi [: puis] où est-ce qu'ils vont partir , les passagers , eux autres [= d] ? 1044697_1047139
-
CATarrêtez arrêtez ! 1147393_1149245
CATje veux embarquer . 1149245_1150129
CAT*CAT: on l'embarque ? 1150129_1151013
CHIoui . 1151013_1152402
CATokay „ il donne son billet . 1152402_1153033
-
CHImais on l'assit [= d] . 1155812_1157201
CHIah on l'assit [= d] là . 1157201_1159222
CAT*CAT: on peut [/] on peut le [/] l'asseoir , Max ? 1159222_1161622
CHIon peut l'asseoir comme ça . 1161622_1163348
CATouaouh@i ouaouh@i . 1163348_1165201
-
CROest-ce que je peux aller en bateau ? 1219935_1225409
CHIah ben oui . 1225409_1227641
CAT*CAT: est-ce qu'on peut faire un bateau ? 1227641_1229240
CHIben on va faire 0un bateau . 1229240_1233493
CATokay . 1233493_1234461
-
CHIben on va faire 0un bateau . 1229240_1233493
CATokay . 1233493_1234461
CAT*CAT: on va faire un bateau avec Crocro . 1234461_1236861
CHIregarde ! 1236861_1237282
CHIbateau [?] plat . 1237282_1238629
-
CAToui . 1276776_1277365
CATil (n') y a pas <assez de gros bateau> [%sxx: de bateau assez gros] pour lui . 1277365_1279218
CAT*CAT: bon peut-être qu'on se fait une petite maison , xxx . 1279218_1283428
CHIune petite +//. 1283428_1284565
CHIah (.) on va &f [///] xxx des petites autos xxx . 1284565_1293998
-
CATen arrière ici il y a le crochet . 1354621_1357021
CHIoui . 1357021_1358452
CAT*CAT: on l'essaye [= d] ? 1358452_1358915
CATattache le ! 1358915_1362073
CATpeut-être que ça 0ne marchera pas . 1362073_1370115
-
CATattends ! 1370873_1371967
CATah peut-être que ça +//. 1371967_1373735
CAT*CAT: on va essayer „ okay ? 1373735_1375209
CATregarde ! 1375209_1376219
CATCatherine va tirer comme ça . 1376219_1377608
-
CHIxxx . 1399711_1400637
CAT<viens t'en> [%sdi: viens] ! 1400637_1401226
CAT*CAT: on va [/] on va attacher la queue de [/] de Crocro là-dessus . 1401226_1405732
CATtu pourras +/. 1405732_1406657
CHIje veux juste xxx [=? montrer ça] à Papa . 1406657_1410008
-
CATc(e) est drôle . 1422823_1426612
CATben viens <t'en tirer> [%sdi: tirer] la queue à Crocro ! 1426612_1429391
CAT*CAT: on va essayer de l'attacher , la queue . 1429391_1431117
DOMt(u) as des drôles d'idées , toi . 1431117_1433855
CHIregarde ! 1433855_1434485
-
CATc(e) est drôle , ça . 1450128_1452107
DOMpouët@o pouët@o . 1452107_1453622
CAT*CAT: on va essayer d'attacher euh Crocro ? 1453622_1458338
CATmm ? 1458338_1460654
CHIpapa , (.) il vient jouer avec nous ? 1460654_1463769
-
CHI<jusqu'à> [%sdi: jusque chez] Crocro ? 1471978_1477579
CAT<jusqu'à> [%sdi: jusque chez] Crocro (.) ici . 1477579_1481158
CAT*CAT: tiens „ on va enlever les blocs [= put them out of the way] . 1481158_1486842
CHIoui . 1486842_1491768
CAThello@s:eng . 1491768_1493173
-
CAThello@s:eng . 1491768_1493173
CATbon . 1493173_1494731
CAT*CAT: on va essayer de +//. 1494731_1497341
CATje 0ne sais pas si ça va marcher , ça , Max . 1497341_1499151
CATje 0ne sais pas <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] on pourrait l(a) [= Crocro's tail] attacher . 1499151_1501383
-
CATon va essayer de +//. 1494731_1497341
CATje 0ne sais pas si ça va marcher , ça , Max . 1497341_1499151
CAT*CAT: je 0ne sais pas <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] on pourrait l(a) [= Crocro's tail] attacher . 1499151_1501383
CHIaprès les bas . 1501383_1503403
CATaprès les bas ? 1503403_1504498
-
CATattends , Max ! 1524351_1525740
CATregarde ! 1525740_1525994
CAT*CAT: on va jouer . 1525994_1526413
CATtu le 0lui [= to his Father] montreras tantôt [= d] . 1526413_1528139
CATon va faire un jeu . 1528139_1529064
-
CATon va jouer . 1525994_1526413
CATtu le 0lui [= to his Father] montreras tantôt [= d] . 1526413_1528139
CAT*CAT: on va faire un jeu . 1528139_1529064
CHIxxx . 1529064_1531464
CHI<ça> [%sch: celui] qui est en haut . 1531464_1535843
-
CATokay . 1593056_1593603
CHIc(e) est difficile xxx hein , lui . 1593603_1597392
CAT*CAT: Max , on 0ne l'a jamais fait , celui-là [= that jigsaw] „ hein . 1597392_1601856
CHIxxx . 1601856_1604171
CAToui mais Crocro va nous aider , Max , là , à le faire . 1604171_1609098
-
CATtourne-toi , Max ! 1609098_1611203
CATouais comme ça . 1611203_1612297
CAT*CAT: tiens „ on va les mettre ici , les morceaux . 1612297_1615960
CATtiens „ on va le faire ici , Max ? 1615960_1621560
CATregarde ! 1621560_1623623
-
CATouais comme ça . 1611203_1612297
CATtiens „ on va les mettre ici , les morceaux . 1612297_1615960
CAT*CAT: tiens „ on va le faire ici , Max ? 1615960_1621560
CATregarde ! 1621560_1623623
CATon va faire comme l'autre fois , comme on fait d'habitude [= put all the pieces on the floor first] . 1623623_1626570
-
CATtiens „ on va le faire ici , Max ? 1615960_1621560
CATregarde ! 1621560_1623623
CAT*CAT: on va faire comme l'autre fois , comme on fait d'habitude [= put all the pieces on the floor first] . 1623623_1626570
CATc(e) est plus facile quand on fait ça . 1626570_1627707
CATregarde ! 1627707_1628843
-
CATregarde ! 1621560_1623623
CATon va faire comme l'autre fois , comme on fait d'habitude [= put all the pieces on the floor first] . 1623623_1626570
CAT*CAT: c(e) est plus facile quand on fait ça . 1626570_1627707
CATregarde ! 1627707_1628843
CATon les tourne toute [= d] , un par un . 1628843_1631664
-
CATc(e) est plus facile quand on fait ça . 1626570_1627707
CATregarde ! 1627707_1628843
CAT*CAT: on les tourne toute [= d] , un par un . 1628843_1631664
CATregarde ! 1631664_1634779
CATmets les ici ! 1634779_1635326
-
CATcomment il s'appelle , lui [= d] ? 1636084_1639789
CAToh ça 0ne va pas là . 1639789_1648379
CAT*CAT: on (n') a pas le bon morceau . 1648379_1649726
CHIxxx . 1649726_1650946
CATtiens ! 1650946_1651241