-
CAT*CAT: okay . 0_1329
CATtu veux que Catherine le mette où , le tattoo@s ? 1329_3813
CHImm sur ça [= the sheet where they are all printed] . 3813_5750
-
CATmais tu le veux où , le tattoo@s:eng ? 7644_11055
CHIsur mon bras . 11055_13581
CAT*CAT: okay . 13581_14002
CHIsur yyy [% pho: lakupa] et je l'ai eu yyy [% pho: aflikdabEj] . 14002_18803
CATah oui ? 18803_19897
-
CHIah oui . 26381_27560
CATle gros ici là ? 27560_28780
CAT*CAT: okay „ on le découpe . 28780_30507
CATviens ici , Max ! 30507_32401
CHIah ben okay „ xxx pi [: puis] Crocro (.) va aller (.) autre bord [= d] . 32401_40150
-
CHIah ben okay „ xxx pi [: puis] Crocro (.) va aller (.) autre bord [= d] . 32401_40150
CATCrocro va de l'autre bord [= d] ? 40150_41203
CAT*CAT: okay . 41203_41539
CATCrocro , lui , il 0ne peut pas avoir de tattoo@s là . 41539_45582
CHInon . 45582_46129
-
CHIoui . 63056_64108
CAToui ce xxx là ? 64108_64950
CAT*CAT: okay . 64950_65539
CHImais on va découper et lui [= d] à moi là ? 65539_70382
CATle gros „ hein , c(e) est à toi . 70382_72024
-
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je te le place ? 156866_158087
CHIoui . 158087_158802
CAT*CAT: okay . 158802_159560
CHIc(e) est moi +//. 159560_161328
CHIxxx . 161328_166128
-
CHIoh &e l(e) <tienais@c> [%sch: xxx] , moi . 186506_187811
CATtu vas le [= the sheet] tenir ? 187811_189200
CAT*CAT: okay . 189200_189621
CATtiens le ! 189621_190126
CATavec Catherine . 190126_191138
-
CATpeux tu le tenir ici maintenant ? 197325_200357
CHIoui . 200357_201536
CAT*CAT: bon „ okay . 201536_202167
CATcomme ça . 202167_205536
CATon va <voir qu'est-ce que> [%sdi: voir ce que] ça va donner . 205536_208610
-
CATnon je 0ne vois pas son nom sur son bras . 240825_243056
CATmais je 0ne sais pas comment il s'appelle . 243056_245583
CAT*CAT: okay „ on va laisser ça une petite seconde [= leave the tattoo to dry a bit] . 245583_247688
CHIxxx son oeil , regarde ! 247688_250299
CATattends ! 250299_252825
-
CATje le mouille encore . 269498_270424
CHIil 0ne va pas bien ? 270424_273203
CAT*CAT: okay . 273203_275350
CATje vais le vérifier „ okay ? 275350_276444
CAToh tadam tadam . 276444_281919
-
CHIil 0ne va pas bien ? 270424_273203
CATokay . 273203_275350
CAT*CAT: je vais le vérifier „ okay ? 275350_276444
CAToh tadam tadam . 276444_281919
CAToh oh ooooh@i . 281919_289422
-
CATtu veux que je le découpe ? 325252_326304
CHIoui . 326304_327062
CAT*CAT: okay . 327062_327946
CHIdécoupe partout partout ! 327946_329882
CATah tu veux que je découpe partout ? 329882_331651
-
CATtu veux que je le mette sur mon bras ? 338724_340071
CHIoui . 340071_340787
CAT*CAT: okay . 340787_341291
CATm'aides tu ? 341291_342639
CHIjuste sur [=? où] ta montre „ okay ? 342639_345123
-
CAToui ça colle „ hein . 367394_368657
CATça colle <beaucoup> [%sxx: fort] . 368657_369836
CAT*CAT: okay „ mets le sur le bras à Catherine ! 369836_371225
CHIje vais la [= the plastic bit] mettre ici [= on the big tattoo sheet] . 371225_374720
CATokay . 374720_375225
-
CATokay „ mets le sur le bras à Catherine ! 369836_371225
CHIje vais la [= the plastic bit] mettre ici [= on the big tattoo sheet] . 371225_374720
CAT*CAT: okay . 374720_375225
CATça colle beaucoup , ça . 375225_377583
CATokay „ tiens la fort ! 377583_379519
-
CATokay . 374720_375225
CATça colle beaucoup , ça . 375225_377583
CAT*CAT: okay „ tiens la fort ! 377583_379519
CATtiens le , Max ! 379519_381372
CAT(il) faut que tu m'aides . 381372_382677
-
CHIpi [: puis] moi hop on [?] coupe lui [= d] à Pol . 428864_432822
CATtu vas couper lui [= d] à Pol ? 432822_434506
CAT*CAT: okay . 434506_434968
CATtu lui donneras quand il <va revenir> [%sxx: reviendra] de l'école . 434968_436947
CHIoui je sais . 436947_438210
-
CHIoui je sais . 436947_438210
CATtu le sais ? 438210_439094
CAT*CAT: okay . 439094_439851
CHIpi [: puis] [/] pi [: puis] (.) tu [///] &e l'montrer à mon Papa . 439851_446336
CATtu vas le montrer à ton Papa ? 446336_448189
-
CATtu vas le montrer à ton Papa ? 446336_448189
CHIoui . 448189_449199
CAT*CAT: okay . 449199_449535
CHIben découpe le yyy [% pho: Es] là ! 449535_451725
CATceci là en bas ? 451725_453409
-
CATceci là en bas ? 451725_453409
CHIce qu'il y a en bas ici . 453409_456019
CAT*CAT: okay . 456019_456356
CATben je vais découper ça comme ça . 456356_457619
CHIokay comme ça . 457619_460608
-
CATah . 496563_497045
CHIà Pol ? 497045_497424
CAT*CAT: pour Pol „ okay . 497424_498813
CHIpi [: puis] (.) yyy [% pho: eEt] à moi . 498813_502687
CATle reste à toi ? 502687_503865
-
CHIpi [: puis] (.) yyy [% pho: eEt] à moi . 498813_502687
CATle reste à toi ? 502687_503865
CAT*CAT: okay . 503865_504370
CHIxxx une qui (n') est quee à Pol . 504370_507739
CATtu vas lui donner quand il va arriver de l'école ? 507739_511360
-
CATc(e) est ça ? 511360_511966
CHIoui . 511966_512219
CAT*CAT: okay . 512219_512723
CHI<il va me la> [?] donner . 512723_515671
CHImerci . 515671_517229
-
CHImerci . 515671_517229
CHIpi [: puis] (.) et elle [= d] , c(e) est à moi . 517229_519797
CAT*CAT: okay . 519797_520217
CHIet elle , c(e) est à moi là (.) pi [: puis] ça , c(e) est à moi [= all the remaining tattoos] . 520217_523460
CATon les range tu , Max ? 523460_524470
-
CHIah ben on va mettre yyy [% pho: a~ ] (.) au lit . 548967_551535
CHIpi [: puis] je <va> [%sdi: vais] enlever mes souliers . 551535_555620
CAT*CAT: okay . 555620_558272
CATon va le mettre là . 558272_559030
CATparfait . 559030_560882
-
CHIet l'autre ! 593805_595447
CATet l'autre ? 595447_596457
CAT*CAT: okay . 596457_596961
CATil est drôle „ hein ? 596961_601594
CAT&=laugh . 601594_602519
-
CATregarde ici . 663164_663922
CHIpi [: puis] mes bas . 663922_664721
CAT*CAT: tu [///] ah okay . 664721_666447
CATpi [: puis] tes bas . 666447_667121
CHICrocro va taper mes bas . 667121_671079
-
CATc(e) est trop difficile . 687373_688509
CHIxxx . 688509_697499
CAT*CAT: okay Crocro y va . 697499_700194
CHIc(e) est difficile là [?] . 700194_704952
CAToui c(e) est difficile . 704952_705794
-
CATaux blocs ? 716529_718761
CHIoui . 718761_719350
CAT*CAT: okay . 719350_720023
CHImoi (.) <va> [%sdi: vais] aller chercher . 720023_722086
CHItoi (.) apporter ça [= the box] , moi , j(e) apporte le couvercle . 722086_727603
-
CHIah ben (.) là aussi (.) c(e) est un même [= d] . 752444_757286
CATlève les ! 757286_761076
CAT*CAT: ouais ah okay tu l'as . 761076_762296
CATon met tu des &t [//] des choses sur mon euh [//] sur notre train ? 762296_766591
CHIune bonhomme . 766591_769496
-
CHIpour mettre (.) dans le tracteur . 778422_782043
CHIje 0ne sais pas où il [//] il est où , le tracteur . 782043_786885
CAT*CAT: ah okay , c(e) est pour mettre sur le tracteur . 786885_788485
CHImais je 0ne sais pas il est où . 788485_791096
CATben c(e) (n') est pas grave on va se faire des bateaux , des trains , des petites autos , des petites maisons . 791096_797117
-
CHIah ben 0on va mettre des gros blocs là . 885803_889340
CHIcomme ça . 889340_890856
CAT*CAT: okay . 890856_891529
CHIpi [: puis] on met un bloc (.) comme ça . 891529_895487
CATon met un bloc comme ça . 895487_896792
-
CATtu veux le mettre ? 915190_916074
CHIoui . 916074_917210
CAT*CAT: okay . 917210_917505
CHIon va mettre ça [= 'tower' of blocks] par dessus . 917505_919736
CATil faudra le mettre là , lui [= d] . 919736_922010
-
CHIoui . 1053287_1053918
CATle monsieur à Pol , c(e) est un [/] c(e) est un passager ? 1053918_1057118
CAT*CAT: okay . 1057118_1057623
CATmais ils s'en vont où ? 1057623_1059938
CHIdans elle [?] ? 1059938_1061917
-
CHIah on va le mettre ici parce que +//. 1067138_1072822
CHIah on va le [/] on va le mettre parce que (.) on va mettre un bloc . 1072822_1080571
CAT*CAT: okay . 1080571_1081371
CATtu veux mettre un bloc avant ? 1081371_1082507
CHIah ben <j(e) ai envie> [?] là . 1082507_1085202
-
CATon l'embarque ? 1150129_1151013
CHIoui . 1151013_1152402
CAT*CAT: okay „ il donne son billet . 1152402_1153033
CATil embarque . 1153033_1155812
CHImais on l'assit [= d] . 1155812_1157201
-
CROje serais allé avec vous . 1203009_1204441
CHIoh . 1204441_1205661
CRO*CRO: ben je vais Vous suivre <en arrière> [%sxx: par derrière] „ okay ? 1205661_1207135
CATCrocro suit <en arrière> [%sxx: par derrière] . 1207135_1212778
CATc(e) est vrai qu'il est gros , Crocro „ hein ? 1212778_1215935
-
CATest-ce qu'on peut faire un bateau ? 1227641_1229240
CHIben on va faire 0un bateau . 1229240_1233493
CAT*CAT: okay . 1233493_1234461
CATon va faire un bateau avec Crocro . 1234461_1236861
CHIregarde ! 1236861_1237282
-
CATchez Catherine . 1248565_1249365
CHIben xxx (.) on va mettre les blocs là . 1249365_1253407
CAT*CAT: okay . 1253407_1254460
CHIi(l) va 0y avoir de la place pour Crocro . 1254460_1257449
CATil va 0y avoir de la place pour Crocro ? 1257449_1260565
-
CATattends ! 1370873_1371967
CATah peut-être que ça +//. 1371967_1373735
CAT*CAT: on va essayer „ okay ? 1373735_1375209
CATregarde ! 1375209_1376219
CATCatherine va tirer comme ça . 1376219_1377608
-
CHIregarde ! 1433855_1434485
CHIxxx je veux l(e) [= the tractor] amener avec mon soulier . 1434485_1441432
CAT*CAT: okay „ tu veux l'amener avec ton +//. 1441432_1445118
CHIxxx . 1445118_1446086
CATben des fois c(e) est le tracteur qui tire le soulier , des fois c(e) est le soulier qui tire le tracteur . 1446086_1450128
-
CHIça ici . 1570862_1572167
CATah ça ici ah [= jigsaws] . 1572167_1574819
CAT*CAT: okay „ mais lequel tu veux ? 1574819_1575502
CATben regarde ! 1575502_1576428
CHIben regarder par terre . 1576428_1578112
-
CATxxx boum . 1581817_1583121
CHIpas lui [= d] , pas lui [= d] , pas lui [= d] . 1583121_1586953
CAT*CAT: okay „ pas lui [= d] . 1586953_1587921
CATpas lui [= d] . 1587921_1589647
CATlequel ? 1589647_1590404
-
CHIlui [= d] . 1590404_1592551
CATlui [= d] ? 1592551_1593056
CAT*CAT: okay . 1593056_1593603
CHIc(e) est difficile xxx hein , lui . 1593603_1597392
CATMax , on 0ne l'a jamais fait , celui-là [= that jigsaw] „ hein . 1597392_1601856
-
CATtiens ! 1650946_1651241
CATouais . 1651241_1652209
CAT*CAT: okay . 1652209_1653261
CATregarde , on [/] on tourne toute [= d] les morceaux de côté ! 1653261_1657092
CATet puis là lequel des bonhommes tu veux faire ? 1657092_1660208
-
CATErnest ? 1669328_1669916
CHIoui . 1669916_1671013
CAT*CAT: okay . 1671013_1671516
CHIoù est-ce qu'il est ? 1671516_1672778
CATlà on va trouver toute [= d] les morceaux . 1672778_1674673