-
CATCrocro va de l'autre bord [= d] ? 40150_41203
CATokay . 41203_41539
CAT*CAT: Crocro , lui , il 0ne peut pas avoir de tattoo@s là . 41539_45582
CHInon . 45582_46129
CATnon . 46129_46423
-
CATouais c(e) est un monsieur , ça . 98088_99688
CATCatherine pensait que c(e) était une madame , regarde ! 99688_101751
CAT*CAT: c(e) est un monsieur , on le voit ici (.) comme il faut . 101751_103856
CATouais . 103856_105245
CATveux tu que je te +/? 105245_106298
-
CATregarde ! 126129_126718
CATregarde ! 126718_128023
CAT*CAT: il faut le mettre sur le bras pi [: puis] ensuite le faire (.) comme ça [///] le mouiller . 128023_131266
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je te le fasse ? 131266_133624
CHIxxx faire xxx . 133624_136613
-
CHIc(e) est moi +//. 159560_161328
CHIxxx . 161328_166128
CAT*CAT: oui ah il faut le mettre oui à l'envers . 166128_167939
CATtoi , tu connais ça „ hein . 167939_169033
CHIoui . 169033_169622
-
CATpi [: puis] on va mettre ça [= the damp cloth] par dessus . 171221_172190
CATouh . 172190_173747
CAT*CAT: il faut mouiller comme il faut . 173747_175221
CATcomme il faut comme il faut . 175221_178505
CATpi [: puis] là t(u) auras un Aladin là-dessus [= on his arm] . 178505_180358
-
CATouh . 172190_173747
CATil faut mouiller comme il faut . 173747_175221
CAT*CAT: comme il faut comme il faut . 175221_178505
CATpi [: puis] là t(u) auras un Aladin là-dessus [= on his arm] . 178505_180358
CATtu vas en avoir , toi , des tattoos@s . 180358_183474
-
CHIc(e) est comme (.) lui [= d] xxx . 221284_227645
CATc(e) est comme lui [= d] . [+ imit] 227645_229161
CAT*CAT: mais comment il s'appelle , le bonhomme qui est là , <dessus> [%sdi: sur] ton tattoo@s:eng ? 229161_232108
CHIvois tu son [/] son nom ? 232108_236067
CATquoi ? 236067_237119
-
CHItu vois tu son nom sur mon bras là ? 237119_240825
CATnon je 0ne vois pas son nom sur son bras . 240825_243056
CAT*CAT: mais je 0ne sais pas comment il s'appelle . 243056_245583
CATokay „ on va laisser ça une petite seconde [= leave the tattoo to dry a bit] . 245583_247688
CHIxxx son oeil , regarde ! 247688_250299
-
CHImm . 259604_260867
CATattends ! 260867_261203
CAT*CAT: ah il (n') est pas tout à fait prêt . 261203_262340
CATil (n') est pas tout à fait prêt . 262340_266593
CHInon . 266593_267477
-
CATattends ! 260867_261203
CATah il (n') est pas tout à fait prêt . 261203_262340
CAT*CAT: il (n') est pas tout à fait prêt . 262340_266593
CHInon . 266593_267477
CHIxxx . 267477_269498
-
CAToh oh ooooh@i . 281919_289422
CHImm . 289422_290811
CAT*CAT: il est toute [= d] collé sur ton bras . 290811_292579
CHImais 0ne touche pas sinon ça va pas aller sur tes doigts ! 292579_297674
CATça va coller sur mes doigts ? 297674_299358
-
CATokay „ tiens la fort ! 377583_379519
CATtiens le , Max ! 379519_381372
CAT*CAT: (il) faut que tu m'aides . 381372_382677
CATregarde ! 382677_384613
CATmoi , j(e) aurai un perroquet . 384613_388993
-
CATtoi , tu vas avoir un Aladin . 388993_391477
CHIça , c(e) est un Aladin , ça [= on his arm] . 391477_395856
CAT*CAT: il est beau „ hein ? 395856_397203
CATil est gros . 397203_398214
CHIoui . 398214_399350
-
CHIça , c(e) est un Aladin , ça [= on his arm] . 391477_395856
CATil est beau „ hein ? 395856_397203
CAT*CAT: il est gros . 397203_398214
CHIoui . 398214_399350
CATmaintenant tiens en bas ! 399350_400318
-
CATouais je vais l'enlever . 415560_416781
CATregarde ! 416781_417286
CAT*CAT: il est prêt . 417286_417749
CAThein ? 417749_418633
CHIben ici xxx . 418633_420780
-
CAToui on voit la queue mauve du perroquet „ hein . 422969_424990
CHIouaouh@i . 424990_425537
CAT*CAT: ouaouah@i il est drôle , ce perroquet là . 425537_428864
CHIpi [: puis] moi hop on [?] coupe lui [= d] à Pol . 428864_432822
CATtu vas couper lui [= d] à Pol ? 432822_434506
-
CATtu vas couper lui [= d] à Pol ? 432822_434506
CATokay . 434506_434968
CAT*CAT: tu lui donneras quand il <va revenir> [%sxx: reviendra] de l'école . 434968_436947
CHIoui je sais . 436947_438210
CATtu le sais ? 438210_439094
-
CATokay . 503865_504370
CHIxxx une qui (n') est quee à Pol . 504370_507739
CAT*CAT: tu vas lui donner quand il va arriver de l'école ? 507739_511360
CATc(e) est ça ? 511360_511966
CHIoui . 511966_512219
-
CATje vais t'aider . 570817_571280
CATCrocro [/] Crocro va t'aider . 571280_573764
CAT*CAT: il va prendre +//. 573764_574648
CATviens ici ! 574648_575406
CATil va prendre les lacets dans sa bouche . 575406_577132
-
CATil va prendre +//. 573764_574648
CATviens ici ! 574648_575406
CAT*CAT: il va prendre les lacets dans sa bouche . 575406_577132
CATil va tirer . 577132_578647
CHIxxx ici . 578647_581342
-
CATviens ici ! 574648_575406
CATil va prendre les lacets dans sa bouche . 575406_577132
CAT*CAT: il va tirer . 577132_578647
CHIxxx ici . 578647_581342
CATregarde ça ! 581342_582942
-
CATviens ici là ! 584500_585468
CHIlà ? 585468_586478
CAT*CAT: regarde , Crocro , <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu(e)] il va faire ! 586478_588625
CATbouh . 588625_593805
CHIet l'autre ! 593805_595447
-
CATet l'autre ? 595447_596457
CATokay . 596457_596961
CAT*CAT: il est drôle „ hein ? 596961_601594
CAT&=laugh . 601594_602519
CHI&=laugh . 602519_604330
-
CHIpi [: puis] xxx juste comme ça (.) juste comme ça ? 641565_648471
CATouais c(e) est fait . 648471_649902
CAT*CAT: il est coquin , Crocro „ hein ? 649902_653144
CHIoui . 653144_654070
CAThop . 654070_654786
-
CAT&=laugh . 671079_672679
CATattends ! 672679_673478
CAT*CAT: il va peut-être te mordre les orteils en même temps . 673478_677183
CATCrocro là , il [///] c(e) est plus difficile . 677183_682321
CATCrocro , aide-toi ! 682321_683373
-
CATattends ! 672679_673478
CATil va peut-être te mordre les orteils en même temps . 673478_677183
CAT*CAT: Crocro là , il [///] c(e) est plus difficile . 677183_682321
CATCrocro , aide-toi ! 682321_683373
CHIouh . 683373_684636
-
CHImm il va pousser xxx . 733076_737119
CATregarde ! 737119_738213
CAT*CAT: il y a plein de wagons . 738213_739518
CATah c(e) est ça avec les petits bateaux . 739518_742676
CHIyyy [% pho: lamlabjo~] . 742676_745960
-
CATben c(e) (n') est pas grave on va se faire des bateaux , des trains , des petites autos , des petites maisons . 791096_797117
CHImais (.) Crocro (.) prendre le train d'abord . 797117_802128
CAT*CAT: Crocro , qu'est-ce qu'il va faire ? 802128_804022
CHIil va prendre le train . 804022_805664
CATil va prendre le train ? 805664_806969
-
CATCrocro , qu'est-ce qu'il va faire ? 802128_804022
CHIil va prendre le train . 804022_805664
CAT*CAT: il va prendre le train ? 805664_806969
CATil va s'en aller où ? 806969_808653
CHIau zoo de Crambé . 808653_810884
-
CHIil va prendre le train . 804022_805664
CATil va prendre le train ? 805664_806969
CAT*CAT: il va s'en aller où ? 806969_808653
CHIau zoo de Crambé . 808653_810884
CATeh au zoo de Crambé , il va aller voir ses amis . 810884_814211
-
CATil va s'en aller où ? 806969_808653
CHIau zoo de Crambé . 808653_810884
CAT*CAT: eh au zoo de Crambé , il va aller voir ses amis . 810884_814211
CATtu sais , Catherine là , demain (.) après le dodo là , Catherine va prendre le train , elle aussi . 814211_820780
CHIah ben +//. 820780_822169
-
CHIoui . 860356_862125
CHIah ben (.) yyy [% pho: makOrmoku] [=? 0il 0y a (en)core beaucoup (de)] blocs en dessous . 862125_867362
CAT*CAT: xxx il y a beaucoup de blocs en dessous ? [+ imit] 867362_868288
CHIah je sais . 868288_869256
CHIokay ? 869256_870771
-
CATokay . 917210_917505
CHIon va mettre ça [= 'tower' of blocks] par dessus . 917505_919736
CAT*CAT: il faudra le mettre là , lui [= d] . 919736_922010
CATparce que , regarde , si on met le capitaine ici +//. 922010_924452
CAT+, on peut juste mettre juste les blocs en arrière . 924452_929294
-
CATmontre le tattoo@s à Papa ! 937166_938977
DOM&=whistle . 938977_940492
CAT*CAT: il est gros „ hein ? 940492_941250
CHIoh oui il est gros . 941250_942386
DOMPol , il [?] va aimer ça „ hein ? 942386_943733
-
CATil est gros „ hein ? 940492_941250
CHIoh oui il est gros . 941250_942386
DOM*DOM: Pol , il [?] va aimer ça „ hein ? 942386_943733
CHIpi [: puis] le tattoo@s à Pol , i(l) est là . 943733_947270
DOMouaouh@i . 947270_949965
-
CATet puis les souliers aussi . 1012190_1013917
CHIben yyy [% pho: a~bau] . 1013917_1018633
CAT*CAT: il est drôle , Crocro . 1018633_1024023
CATregarde ! 1024023_1024738
CATil va faire du bruit en marchant . 1024738_1026001
-
CATil est drôle , Crocro . 1018633_1024023
CATregarde ! 1024023_1024738
CAT*CAT: il va faire du bruit en marchant . 1024738_1026001
CATil est drôle „ hein ? 1026001_1030844
CHIoui . 1030844_1032401
-
CATregarde ! 1024023_1024738
CATil va faire du bruit en marchant . 1024738_1026001
CAT*CAT: il est drôle „ hein ? 1026001_1030844
CHIoui . 1030844_1032401
CATcomment c(e) est qu'il va aller au zoo de Grambé (.) en train ? 1032401_1041076
-
CATil est drôle „ hein ? 1026001_1030844
CHIoui . 1030844_1032401
CAT*CAT: comment c(e) est qu'il va aller au zoo de Grambé (.) en train ? 1032401_1041076
CATon met tu les passagers sur le train ? 1041076_1043687
CHIoui . 1043687_1044697
-
CHIah ben 0le policier , il va aller +/. 1130088_1133457
CATregarde ! 1133457_1133835
CAT*CAT: il court , il veut aller +//. 1133835_1134593
CATattendez-moi ! 1134593_1136108
CATattendez-moi ! 1136108_1137287
-
CATon l'embarque ? 1150129_1151013
CHIoui . 1151013_1152402
CAT*CAT: okay „ il donne son billet . 1152402_1153033
CATil embarque . 1153033_1155812
CHImais on l'assit [= d] . 1155812_1157201
-
CHIoui . 1151013_1152402
CATokay „ il donne son billet . 1152402_1153033
CAT*CAT: il embarque . 1153033_1155812
CHImais on l'assit [= d] . 1155812_1157201
CHIah on l'assit [= d] là . 1157201_1159222
-
CROben je vais Vous suivre <en arrière> [%sxx: par derrière] „ okay ? 1205661_1207135
CATCrocro suit <en arrière> [%sxx: par derrière] . 1207135_1212778
CAT*CAT: c(e) est vrai qu'il est gros , Crocro „ hein ? 1212778_1215935
CAT<il a la grosseur du train> [%sxx: il est de la grosseur du train] . 1215935_1217661
CATtchouf@o tchouf@o . 1217661_1219935
-
CATCrocro suit <en arrière> [%sxx: par derrière] . 1207135_1212778
CATc(e) est vrai qu'il est gros , Crocro „ hein ? 1212778_1215935
CAT*CAT: <il a la grosseur du train> [%sxx: il est de la grosseur du train] . 1215935_1217661
CATtchouf@o tchouf@o . 1217661_1219935
CROest-ce que je peux aller en bateau ? 1219935_1225409
-
CHIregarde ! 1236861_1237282
CHIbateau [?] plat . 1237282_1238629
CAT*CAT: Crocro , lui , des fois il va dans l'eau „ hein . 1238629_1241492
CHIregarde ! 1241492_1244735
CATje le mets dans ma baignoire . 1244735_1245660
-
CHIregarde ! 1241492_1244735
CATje le mets dans ma baignoire . 1244735_1245660
CAT*CAT: il va dans le bain . 1245660_1247260
CHIoui . 1247260_1248565
CATchez Catherine . 1248565_1249365
-
CATokay . 1253407_1254460
CHIi(l) va 0y avoir de la place pour Crocro . 1254460_1257449
CAT*CAT: il va 0y avoir de la place pour Crocro ? 1257449_1260565
CHIxxx mettre des blocs par exemple . 1260565_1265281
CAT&=laugh . 1265281_1266586
-
CHIah [?] c(e) est un gros bateau il est <plus gros> [?] . 1272944_1276776
CAToui . 1276776_1277365
CAT*CAT: il (n') y a pas <assez de gros bateau> [%sxx: de bateau assez gros] pour lui . 1277365_1279218
CATbon peut-être qu'on se fait une petite maison , xxx . 1279218_1283428
CHIune petite +//. 1283428_1284565
-
CATeh peut-être , Max [/] Max , peut-être que , mais je 0ne suis pas certaine , mais peut-être que le train peut tirer le tracteur . 1339225_1349668
CATregarde ! 1349668_1353654
CAT*CAT: il y a un crochet ici . 1353654_1354621
CATen arrière ici il y a le crochet . 1354621_1357021
CHIoui . 1357021_1358452
-
CATregarde ! 1349668_1353654
CATil y a un crochet ici . 1353654_1354621
CAT*CAT: en arrière ici il y a le crochet . 1354621_1357021
CHIoui . 1357021_1358452
CATon l'essaye [= d] ? 1358452_1358915