-
CATtu veux que Catherine le mette où , le tattoo@s ? 1329_3813
CHImm sur ça [= the sheet where they are all printed] . 3813_5750
CAT*CAT: hein ? 5750_6634
CHIsur ça . 6634_7644
CATmais tu le veux où , le tattoo@s:eng ? 7644_11055
-
CATokay . 64950_65539
CHImais on va découper et lui [= d] à moi là ? 65539_70382
CAT*CAT: le gros „ hein , c(e) est à toi . 70382_72024
CHIc(e) est à moi , ça . 72024_73835
CATpi [: puis] là tu pourras en donner un à Pol aussi . 73835_75730
-
CHIxxx . 161328_166128
CAToui ah il faut le mettre oui à l'envers . 166128_167939
CAT*CAT: toi , tu connais ça „ hein . 167939_169033
CHIoui . 169033_169622
CATon va tenir fort . 169622_170590
-
CATouais . 364363_365542
CHIpi [: puis] là ça colle [= the tattoo] . 365542_367394
CAT*CAT: oui ça colle „ hein . 367394_368657
CATça colle <beaucoup> [%sxx: fort] . 368657_369836
CATokay „ mets le sur le bras à Catherine ! 369836_371225
-
CATtoi , tu vas avoir un Aladin . 388993_391477
CHIça , c(e) est un Aladin , ça [= on his arm] . 391477_395856
CAT*CAT: il est beau „ hein ? 395856_397203
CATil est gros . 397203_398214
CHIoui . 398214_399350
-
CATregarde ! 416781_417286
CATil est prêt . 417286_417749
CAT*CAT: hein ? 417749_418633
CHIben ici xxx . 418633_420780
CHIon voit la queue mauve . 420780_422969
-
CHIben ici xxx . 418633_420780
CHIon voit la queue mauve . 420780_422969
CAT*CAT: oui on voit la queue mauve du perroquet „ hein . 422969_424990
CHIouaouh@i . 424990_425537
CATouaouah@i il est drôle , ce perroquet là . 425537_428864
-
CATveux tu jouer aux blocs légos ? 487174_488311
CHIhop yyy [% pho: 6Sil] . 488311_491090
CAT*CAT: hein „ veux tu jouer aux blocs légos ? 491090_492984
CHIpi [: puis] elle , on va découper lui [= d] ? 492984_496563
CATah . 496563_497045
-
CATet l'autre ? 595447_596457
CATokay . 596457_596961
CAT*CAT: il est drôle „ hein ? 596961_601594
CAT&=laugh . 601594_602519
CHI&=laugh . 602519_604330
-
CHIla petite patte . [+ pimit] 611529_614265
CHIoui . 614265_616244
CAT*CAT: ouh c(e) est plus difficile , ça , Crocro „ hein ? 616244_621971
CHIoui . 621971_623487
CHIxxx . 623487_627462
-
CHIpi [: puis] xxx juste comme ça (.) juste comme ça ? 641565_648471
CATouais c(e) est fait . 648471_649902
CAT*CAT: il est coquin , Crocro „ hein ? 649902_653144
CHIoui . 653144_654070
CAThop . 654070_654786
-
CATà la ferme ? 713246_715351
CHInon . 715351_715688
CAT*CAT: hein ? 715688_716529
CATaux blocs ? 716529_718761
CHIoui . 718761_719350
-
CATah c(e) est ça avec les petits bateaux . 739518_742676
CHIyyy [% pho: lamlabjo~] . 742676_745960
CAT*CAT: comme l'autre fois „ hein . 745960_746844
CATon avait joué l'autre fois aussi . 746844_749075
CATun petit bonhomme . 749075_752444
-
CATeuh une cheminée ? 847179_849031
CHIune cheminée 0pour que ça sorte , la boucane [= d] . [+ imit] 849031_853410
CAT*CAT: oui , où est-ce que ça sort , la boucane [= d] „ hein . 853410_855558
CHIje sais . 855558_856778
CAToui . 856778_857367
-
CHIokay ? 869256_870771
CHI&hu (.) attaché l'autre avec gros bateau . 870771_875235
CAT*CAT: on fait des gros bateaux , nous „ hein ? 875235_877972
CATregarde le capitaine du bateau ! 877972_880161
CHImm . 880161_881256
-
CATmontre le tattoo@s à Papa ! 937166_938977
DOM&=whistle . 938977_940492
CAT*CAT: il est gros „ hein ? 940492_941250
CHIoh oui il est gros . 941250_942386
DOMPol , il [?] va aimer ça „ hein ? 942386_943733
-
CATil est gros „ hein ? 940492_941250
CHIoh oui il est gros . 941250_942386
DOM*DOM: Pol , il [?] va aimer ça „ hein ? 942386_943733
CHIpi [: puis] le tattoo@s à Pol , i(l) est là . 943733_947270
DOMouaouh@i . 947270_949965
-
CHIoui . 951269_951943
CHIje vais donner (.) un [=? en] cadeau (.) pour ça . 951943_955480
CAT*CAT: ben Max m'en a donné un aussi „ hein . 955480_957332
CHIoui . 957332_958089
CHIregarde ! 958089_959436
-
CATCatherine en a un , <un> [%sdi: de] chandail , aussi . 984486_985707
CHIoui . 985707_989076
CAT*CAT: tu t(e) es mis nu <pattes> [%sdi: pieds] „ hein . 989076_990591
CHInu pattes comme Crocro . 990591_992865
CATnu pattes comme Crocro . [+ imit] 992865_994843
-
CHInu pattes comme Crocro . 990591_992865
CATnu pattes comme Crocro . [+ imit] 992865_994843
CAT*CAT: c(e) est vrai , Crocro (n') a pas de bas „ hein . 994843_997117
CATCrocro ? 997117_997875
CATveux tu les bas de Max ? 997875_1000148
-
CATregarde ! 1024023_1024738
CATil va faire du bruit en marchant . 1024738_1026001
CAT*CAT: il est drôle „ hein ? 1026001_1030844
CHIoui . 1030844_1032401
CATcomment c(e) est qu'il va aller au zoo de Grambé (.) en train ? 1032401_1041076
-
CHIun policier ? 1061917_1064022
CHIici . 1064022_1065749
CAT*CAT: c(e) est le policier , ça „ hein ? 1065749_1067138
CHIah on va le mettre ici parce que +//. 1067138_1072822
CHIah on va le [/] on va le mettre parce que (.) on va mettre un bloc . 1072822_1080571
-
CROben je vais Vous suivre <en arrière> [%sxx: par derrière] „ okay ? 1205661_1207135
CATCrocro suit <en arrière> [%sxx: par derrière] . 1207135_1212778
CAT*CAT: c(e) est vrai qu'il est gros , Crocro „ hein ? 1212778_1215935
CAT<il a la grosseur du train> [%sxx: il est de la grosseur du train] . 1215935_1217661
CATtchouf@o tchouf@o . 1217661_1219935
-
CHIregarde ! 1236861_1237282
CHIbateau [?] plat . 1237282_1238629
CAT*CAT: Crocro , lui , des fois il va dans l'eau „ hein . 1238629_1241492
CHIregarde ! 1241492_1244735
CATje le mets dans ma baignoire . 1244735_1245660
-
CAT&=laugh . 1265281_1266586
CHIben il 0ne rentre pas (.) parce que il est trop gros . 1266586_1270839
CAT*CAT: Crocro est trop gros „ hein . 1270839_1272944
CHIah [?] c(e) est un gros bateau il est <plus gros> [?] . 1272944_1276776
CAToui . 1276776_1277365
-
CATc(e) est le fun@s:eng [= d] . 1324882_1327281
CHIet ça . 1327281_1327703
CAT*CAT: c(e) est ça que tu cherchais „ hein ? 1327703_1329723
CATun tracteur ? 1329723_1330691
CHIoui . 1330691_1331238
-
CATtire dessus ! 1389228_1391249
CHIxxx comme ça . 1391249_1394027
CAT*CAT: ça marche „ hein ? 1394027_1395164
CHIoui xxx c(e) est trop gros . 1395164_1398364
CATeh . 1398364_1399711
-
CATokay . 1593056_1593603
CHIc(e) est difficile xxx hein , lui . 1593603_1597392
CAT*CAT: Max , on 0ne l'a jamais fait , celui-là [= that jigsaw] „ hein . 1597392_1601856
CHIxxx . 1601856_1604171
CAToui mais Crocro va nous aider , Max , là , à le faire . 1604171_1609098
-
CATlà on va trouver toute [= d] les morceaux . 1672778_1674673
CHIah lui [= d] . 1674673_1675136
CAT*CAT: ah deux jaunes „ hein ? 1675136_1677999
CATpenses tu que ça va là ? 1677999_1680609
CHInon . 1680609_1681372
-
CATnon . 1681372_1681810
CHIxxx . 1681810_1682399
CAT*CAT: non plus „ hein . 1682399_1684125
CATpeut-être que ça 0ne va pas là . 1684125_1686230
CATil est un peu plus difficile lui [= d] „ hein ? 1686230_1689388
-
CATnon plus „ hein . 1682399_1684125
CATpeut-être que ça 0ne va pas là . 1684125_1686230
CAT*CAT: il est un peu plus difficile lui [= d] „ hein ? 1686230_1689388
CATben regarde , Max ! 1689388_1692251
CATmoi , j(e) ai trouvé un morceau d' Ernest . 1692251_1693977
-
CATça , c(e) est tu Ernest ? 1702480_1704504
CHIoui . 1704504_1704798
CAT*CAT: oui „ hein . 1704798_1706608
CATnon c(e) (n') est peut-être pas Ernest , ça . 1706608_1711408
CATc(e) est qui , ça ? 1711408_1712713
-
CATil est tout comme ça , 0de toutes sortes de couleurs . 1734814_1737508
CATça fait qu'on va essayer de trouver des chandails 0de toutes sortes de couleurs . 1737508_1740245
CAT*CAT: il 0ne colle pas tout de suite „ hein ? 1740245_1743613
CATregarde ! 1743613_1746307
CATça , c(e) est un morceau de chandail d' Ernest . 1746307_1748033
-
CATquoi ? 1815771_1816528
CHIxxx [=? on doit prendre] Big_Bird parce que il manque son oeil ici . 1816528_1822423
CAT*CAT: il manquait son oeil „ hein . 1822423_1822928
CATlà lequel qu'on +//? 1822928_1827054
CATah il manque un morceau ici , de Big_Bird . 1827054_1828870
-
CHIyyy [% pho: ap E] lui [= d] (.) pi [: puis] lui [= d] [% pointing] . 1856338_1858814
CATah ben regarde ! 1858814_1860750
CAT*CAT: le morceau qui manque , c(e) est ici „ hein . 1860750_1862813
CATet puis ici là c(e) est ce [/] ce bonhomme bleu là . 1862813_1865255
CATcomment il s'appelle , lui [= d] ? 1865255_1866728
-
CATlui aussi , il est jaune [= another animal in the picture] . 1877633_1878811
CATc(e) (n') est peut-être pas un morceau de Big_Bird [= the piece Max has just found] . 1878811_1880327
CAT*CAT: hein „ c(e) (n') est peut-être pas un morceau de Big_Bird . 1880327_1883906
CATon va faire le bonhomme bleu ? 1883906_1885758
CHIoui . 1885758_1887568
-
CATeh . 1920657_1922341
CHIc(e) est un bout de lui [= d] là . 1922341_1924362
CAT*CAT: t(u) es bon [= d] , Max „ hein ? 1924362_1925498
CHIoui . 1925498_1926761
CATah c(e) est un bout d'oeil , ça aussi „ hein ? 1926761_1928866
-
CATt(u) es bon [= d] , Max „ hein ? 1924362_1925498
CHIoui . 1925498_1926761
CAT*CAT: ah c(e) est un bout d'oeil , ça aussi „ hein ? 1926761_1928866
CATeh peut-être , Max , que c(e) est l'autre [!] oeil . 1928866_1934424
CATpeut-être que c(e) est celui-là , ouais . 1934424_1939560