-
CHIoui . 75730_76276
CHIxxx à Pol [///] là (.) celui-là , c(e) est [///] xxx [= a lot of false starts] (.) celle-là . 76276_84868
CAT*CAT: ça va être celui-là ? 84868_88236
CHIoui . 88236_89078
CATla madame@g ? 89078_89625
-
CATmoi non plus . 93709_94214
CHIben ça , c(e) est une madame et ça , c(e) est un monsieur . 94214_98088
CAT*CAT: ouais c(e) est un monsieur , ça . 98088_99688
CATCatherine pensait que c(e) était une madame , regarde ! 99688_101751
CATc(e) est un monsieur , on le voit ici (.) comme il faut . 101751_103856
-
CATquoi ? 108782_109666
CHIc(e) est un monsieur , ça aussi . 109666_113287
CAT*CAT: ouais c(e) est Aladin , ça . 113287_115013
CHIc(e) est Aladin et ça , c(e) est un monsieur <de même> [?] . 115013_118930
CATmhm . 118930_119477
-
CATregarde ! 126129_126718
CATregarde ! 126718_128023
CAT*CAT: il faut le mettre sur le bras pi [: puis] ensuite le faire (.) comme ça [///] le mouiller . 128023_131266
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je te le fasse ? 131266_133624
CHIxxx faire xxx . 133624_136613
-
CATje vais le ramasser après . 146003_147855
CATah j(e) ai oublié quelque chose . 147855_151224
CAT*CAT: je vais enlever ça . 151224_153119
CATbon . 153119_155898
CHIoui . 155898_156866
-
CHIxxx . 161328_166128
CAToui ah il faut le mettre oui à l'envers . 166128_167939
CAT*CAT: toi , tu connais ça „ hein . 167939_169033
CHIoui . 169033_169622
CATon va tenir fort . 169622_170590
-
CATon va tenir fort . 169622_170590
CHIoui . 170590_171221
CAT*CAT: pi [: puis] on va mettre ça [= the damp cloth] par dessus . 171221_172190
CATouh . 172190_173747
CATil faut mouiller comme il faut . 173747_175221
-
CATavec Catherine . 190126_191138
CHIpour 0ne pas (qu')il se xxx [= verb starting with dé-] . 191138_195305
CAT*CAT: pour 0ne pas que ça glisse . 195305_196441
CATbon . 196441_197325
CATpeux tu le tenir ici maintenant ? 197325_200357
-
CHIoui . 200357_201536
CATbon „ okay . 201536_202167
CAT*CAT: comme ça . 202167_205536
CATon va <voir qu'est-ce que> [%sdi: voir ce que] ça va donner . 205536_208610
CHIyyy [% pho: ki] [///] 0 va être le [//] Aladin . 208610_212147
-
CATbon „ okay . 201536_202167
CATcomme ça . 202167_205536
CAT*CAT: on va <voir qu'est-ce que> [%sdi: voir ce que] ça va donner . 205536_208610
CHIyyy [% pho: ki] [///] 0 va être le [//] Aladin . 208610_212147
CHIlà [?] par-dessus lui [= d] . 212147_216821
-
CHIyyy [% pho: ki] [///] 0 va être le [//] Aladin . 208610_212147
CHIlà [?] par-dessus lui [= d] . 212147_216821
CAT*CAT: celui-là , ton tattoo@s:eng là , c(e) est quoi , ça ? 216821_220063
CATc(e) est qui ? 220063_221284
CHIc(e) est comme (.) lui [= d] xxx . 221284_227645
-
CATnon je 0ne vois pas son nom sur son bras . 240825_243056
CATmais je 0ne sais pas comment il s'appelle . 243056_245583
CAT*CAT: okay „ on va laisser ça une petite seconde [= leave the tattoo to dry a bit] . 245583_247688
CHIxxx son oeil , regarde ! 247688_250299
CATattends ! 250299_252825
-
CATil est toute [= d] collé sur ton bras . 290811_292579
CHImais 0ne touche pas sinon ça va pas aller sur tes doigts ! 292579_297674
CAT*CAT: ça va coller sur mes doigts ? 297674_299358
CHIpi [: puis] je <va> [%sdi: vais] [///] lui , c(e) est à Pol . 299358_302980
CHImais xxx [= lots_of false starts] xxx à toi ici là ? 302980_308201
-
CATah tu veux que je découpe partout ? 329882_331651
CHIoui . 331651_332240
CAT*CAT: ça va bien . 332240_335524
CHImais une pour ton bras aussi ? 335524_338724
CATtu veux que je le mette sur mon bras ? 338724_340071
-
CATouais . 364363_365542
CHIpi [: puis] là ça colle [= the tattoo] . 365542_367394
CAT*CAT: oui ça colle „ hein . 367394_368657
CATça colle <beaucoup> [%sxx: fort] . 368657_369836
CATokay „ mets le sur le bras à Catherine ! 369836_371225
-
CHIpi [: puis] là ça colle [= the tattoo] . 365542_367394
CAToui ça colle „ hein . 367394_368657
CAT*CAT: ça colle <beaucoup> [%sxx: fort] . 368657_369836
CATokay „ mets le sur le bras à Catherine ! 369836_371225
CHIje vais la [= the plastic bit] mettre ici [= on the big tattoo sheet] . 371225_374720
-
CHIje vais la [= the plastic bit] mettre ici [= on the big tattoo sheet] . 371225_374720
CATokay . 374720_375225
CAT*CAT: ça colle beaucoup , ça . 375225_377583
CATokay „ tiens la fort ! 377583_379519
CATtiens le , Max ! 379519_381372
-
CHIoui . 398214_399350
CATmaintenant tiens en bas ! 399350_400318
CAT*CAT: ouais comme ça . 400318_402592
CATparce que je vais le mouiller ici . 402592_403939
CHIpi [: puis] (.) xxx . 403939_411898
-
CHIce qu'il y a en bas ici . 453409_456019
CATokay . 456019_456356
CAT*CAT: ben je vais découper ça comme ça . 456356_457619
CHIokay comme ça . 457619_460608
CATouh . 460608_461997
-
CHI0je 0vais aller le mettre dans 0la poubelle . 464144_466207
CATnon ! 466207_467217
CAT*CAT: ça , ça se colle tu , ça ? 467217_469070
CATça se colle peut-être . 469070_472017
CATmoi , <je pense> [%sdi: je pense que] ça se colle . 472017_473364
-
CATnon ! 466207_467217
CATça , ça se colle tu , ça ? 467217_469070
CAT*CAT: ça se colle peut-être . 469070_472017
CATmoi , <je pense> [%sdi: je pense que] ça se colle . 472017_473364
CATtu pourrais [//] Max , tu pourrais le coller sur du papier . 473364_477196
-
CATça , ça se colle tu , ça ? 467217_469070
CATça se colle peut-être . 469070_472017
CAT*CAT: moi , <je pense> [%sdi: je pense que] ça se colle . 472017_473364
CATtu pourrais [//] Max , tu pourrais le coller sur du papier . 473364_477196
CHIah ouais . 477196_478754
-
CHIah ouais . 477196_478754
CHIle papier là ? 478754_480564
CAT*CAT: ouais mais ça , ça 0ne colle pas . 480564_483132
CATon pourra faire ça euh plus tard . 483132_485364
CHIaprès . 485364_487174
-
CHIle papier là ? 478754_480564
CATouais mais ça , ça 0ne colle pas . 480564_483132
CAT*CAT: on pourra faire ça euh plus tard . 483132_485364
CHIaprès . 485364_487174
CATveux tu jouer aux blocs légos ? 487174_488311
-
CHIxxx une qui (n') est quee à Pol . 504370_507739
CATtu vas lui donner quand il va arriver de l'école ? 507739_511360
CAT*CAT: c(e) est ça ? 511360_511966
CHIoui . 511966_512219
CATokay . 512219_512723
-
CATregarde ! 525986_526406
CATon peut les mettre juste là . 526406_527711
CAT*CAT: pi [: puis] comme ça tu 0ne les oublieras pas . 527711_530658
CHIah on va mettre lui [= d] ici ? 530658_535037
CATouais pour Max euh pour Pol . 535037_537395
-
CATet puis 0 le reste où ? 537395_540553
CHImm . 540553_541563
CAT*CAT: ça , c(e) (n') est rien [= a little bit of plastic] . 541563_542357
CATje vais aller jeter ça , moi . 542357_543956
CATouais . 543956_544882
-
CHImm . 540553_541563
CATça , c(e) (n') est rien [= a little bit of plastic] . 541563_542357
CAT*CAT: je vais aller jeter ça , moi . 542357_543956
CATouais . 543956_544882
CATet puis le reste , où est-ce que tu veux les mettre , Max ? 544882_548967
-
CHIpi [: puis] je <va> [%sdi: vais] enlever mes souliers . 560882_563408
CATtu vas enlever tes souliers ? 563408_564376
CAT*CAT: ben tu peux faire ça ici , Max . 564376_565934
CHIoh ben je <va> [%sdi: vais] aller dans le salon (.) les enlever . 565934_569976
CATregarde ! 569976_570397
-
CATil va tirer . 577132_578647
CHIxxx ici . 578647_581342
CAT*CAT: regarde ça ! 581342_582942
CHIxxx . 582942_584500
CATviens ici là ! 584500_585468
-
CHIla petite patte . [+ pimit] 611529_614265
CHIoui . 614265_616244
CAT*CAT: ouh c(e) est plus difficile , ça , Crocro „ hein ? 616244_621971
CHIoui . 621971_623487
CHIxxx . 623487_627462
-
CATregarde ! 737119_738213
CATil y a plein de wagons . 738213_739518
CAT*CAT: ah c(e) est ça avec les petits bateaux . 739518_742676
CHIyyy [% pho: lamlabjo~] . 742676_745960
CATcomme l'autre fois „ hein . 745960_746844
-
CHIoui . 770970_772654
CHIun petit bonhomme . 772654_774001
CAT*CAT: ça , c(e) est pour mettre où , ça ? 774001_778422
CHIpour mettre (.) dans le tracteur . 778422_782043
CHIje 0ne sais pas où il [//] il est où , le tracteur . 782043_786885
-
CATun vrai train . 829664_830548
CHI0un 0train comme ça ? 830548_831768
CAT*CAT: oui comme ça . 831768_832400
CATun gros gros . 832400_833662
CHIdans un gros train comme ça là ? 833662_838336
-
CATun gros gros . 832400_833662
CHIdans un gros train comme ça là ? 833662_838336
CAT*CAT: oui oui et puis ça va faire tchou tchou . 838336_840947
CHI0un 0train avec des &b [/] des &b [//] un &b [//] des [///] yyy [% pho: eskesOrn] boucane [= d] ? 840947_847179
CATeuh une cheminée ? 847179_849031
-
CATeuh une cheminée ? 847179_849031
CHIune cheminée 0pour que ça sorte , la boucane [= d] . [+ imit] 849031_853410
CAT*CAT: oui , où est-ce que ça sort , la boucane [= d] „ hein . 853410_855558
CHIje sais . 855558_856778
CAToui . 856778_857367
-
CHIje sais . 855558_856778
CAToui . 856778_857367
CAT*CAT: puis ça [= the train] va avancer . 857367_860356
CHIoui . 860356_862125
CHIah ben (.) yyy [% pho: makOrmoku] [=? 0il 0y a (en)core beaucoup (de)] blocs en dessous . 862125_867362
-
CATokay . 890856_891529
CHIpi [: puis] on met un bloc (.) comme ça . 891529_895487
CAT*CAT: on met un bloc comme ça . 895487_896792
CHIpi [: puis] il manque un wagon . 896792_900919
CHI(il) faut enlever ça par exemple . 900919_903740
-
CATqu'est-ce qui manque ici ? 903740_906435
CHIici euh . 906435_908624
CAT*CAT: ah ben c(e) est tu ça que tu cherches , Max ? 908624_911234
CHImm . 911234_912665
CATpour conduire le bateau ? 912665_913549
-
CATil est gros „ hein ? 940492_941250
CHIoh oui il est gros . 941250_942386
DOM*DOM: Pol , il [?] va aimer ça „ hein ? 942386_943733
CHIpi [: puis] le tattoo@s à Pol , i(l) est là . 943733_947270
DOMouaouh@i . 947270_949965
-
CHIun policier ? 1061917_1064022
CHIici . 1064022_1065749
CAT*CAT: c(e) est le policier , ça „ hein ? 1065749_1067138
CHIah on va le mettre ici parce que +//. 1067138_1072822
CHIah on va le [/] on va le mettre parce que (.) on va mettre un bloc . 1072822_1080571
-
CAT&=laugh juste avec ses bas . 1186211_1187769
CHIsalut . 1187769_1190253
CRO*CRO: salut , ça va ? 1190253_1193032
CHIoui . 1193032_1193747
CROest-ce que je peux embarquer , moi aussi ? 1193747_1195768
-
CATc(e) est le fun@s:eng [= d] . 1324882_1327281
CHIet ça . 1327281_1327703
CAT*CAT: c(e) est ça que tu cherchais „ hein ? 1327703_1329723
CATun tracteur ? 1329723_1330691
CHIoui . 1330691_1331238
-
CATon l'essaye [= d] ? 1358452_1358915
CATattache le ! 1358915_1362073
CAT*CAT: peut-être que ça 0ne marchera pas . 1362073_1370115
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je l'essaye [= d] ? 1370115_1370873
CATattends ! 1370873_1371967
-
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je l'essaye [= d] ? 1370115_1370873
CATattends ! 1370873_1371967
CAT*CAT: ah peut-être que ça +//. 1371967_1373735
CATon va essayer „ okay ? 1373735_1375209
CATregarde ! 1375209_1376219
-
CATon va essayer „ okay ? 1373735_1375209
CATregarde ! 1375209_1376219
CAT*CAT: Catherine va tirer comme ça . 1376219_1377608
CATah ça c(e) est détaché . 1377608_1379123
CATah non ça 0ne marchera pas . 1379123_1382155
-
CATregarde ! 1375209_1376219
CATCatherine va tirer comme ça . 1376219_1377608
CAT*CAT: ah ça c(e) est détaché . 1377608_1379123
CATah non ça 0ne marchera pas . 1379123_1382155
CATça , c(e) est juste pour tirer des choses , regarde ! 1382155_1385565
-
CATCatherine va tirer comme ça . 1376219_1377608
CATah ça c(e) est détaché . 1377608_1379123
CAT*CAT: ah non ça 0ne marchera pas . 1379123_1382155
CATça , c(e) est juste pour tirer des choses , regarde ! 1382155_1385565
CATcomme les [/] les souliers à Max . 1385565_1389228
-
CATah ça c(e) est détaché . 1377608_1379123
CATah non ça 0ne marchera pas . 1379123_1382155
CAT*CAT: ça , c(e) est juste pour tirer des choses , regarde ! 1382155_1385565
CATcomme les [/] les souliers à Max . 1385565_1389228
CATtire dessus ! 1389228_1391249
-
CATtire dessus ! 1389228_1391249
CHIxxx comme ça . 1391249_1394027
CAT*CAT: ça marche „ hein ? 1394027_1395164
CHIoui xxx c(e) est trop gros . 1395164_1398364
CATeh . 1398364_1399711