-
CATah ben moi , j(e) (n') en vois pas d'autres . 92689_95720
CATil y a ceux que j(e) ai ici . 95720_97573
CAT*CAT: mais ce qu'on peut faire , Max , c(e) est mettre des morceaux par dessus pour faire des plus gros trains „ vois tu ? 97573_103847
CHImoi , (j)e fais des petites mains [?] . 103847_107931
CHIxxx ça à côté comme ça . 107931_112269
-
CHIregarde ! 211587_212302
CHIon va yyy [% pho: ko~Sly] [=? continuer] xxx . 212302_215207
CAT*CAT: qu'est-ce que tu veux mettre d'autre , sur ton train ? 215207_219250
CHIil manque un monsieur xxx l'autre monsieur . 219250_224934
CATil manque un monsieur ? 224934_225986
-
CATmm . 487005_488436
CHIxxx il va là . 488436_491593
CAT*CAT: peut-être [%sdi: peut-être que] ce serait mieux de mettre un petit bloc comme ça [= not a big one like the one he was trying to put on] . 491593_495677
CATveux tu l'essayer [= d] , lui [= d] ? 495677_497234
CATou comme ça comme celui que tu as dans la main . 497234_500560
-
CATouais . 503001_503674
CHIpi [: puis] lui , il xxx <de même> [?] . 503674_505359
CAT*CAT: tu peux le mettre de même ouais . 505359_507210
CHIet lui , &e mettre ici . 507210_510578
CHI&hu xxx bloc [% it's not working as he wants: the block falls off the train] . 510578_513145
-
CAToui il est trop gros „ hein , ce bloc là „ hein . 513145_515208
CATil est trop gros . 515208_516808
CAT*CAT: on 0ne pourra pas le mettre . 516808_518744
CATest-ce [///] ah ben oui comme ça c(e) est correct [= d] . 518744_525733
CAThein ? 525733_526574
-
CHIil manque encore monsieur . 529942_532300
CHIon [/] on va prendre lui [= d] yyy [% pho: deme~] [=? de même] . 532300_535751
CAT*CAT: pi [: puis] tu veux le mettre où , lui ? 535751_537646
CHIeuh en dessous . 537646_539919
CATpar en_dessous ? 539919_540971
-
CHIoui il est trop haut . 548001_549685
CHIenlevé (.) ça . 549685_554148
CAT*CAT: bon tu peux le mettre , ton &minu [//] ton monsieur . 554148_557811
CATça va tu comme ça ? 557811_560126
CHIoui . 560126_561262
-
CHIah . 707310_708196
CATouais fais attention , Max ! 708196_710130
CAT*CAT: bon on va le mettre là , le petit banc . 710130_712488
CATmaintenant +/. 712488_715477
CHIxxx [= five syllables , with pause after the first two] . 715477_718507
-
CATça , Max , c(e) est pour faire quoi ? 806885_809243
CHIpour mettre sur le lapin xxx . 809243_813529
CAT*CAT: c(e) est pour mettre sur le lapin ? 813529_815339
CHIet le clown . 815339_817360
CATah oui . 817360_818496
-
CATmais le clown , est-ce qu'il a déjà des yeux ? 848806_851501
CATben ouais . 851501_853732
CAT*CAT: est-ce qu'il faut en mettre d'autres ? 853732_856173
CHI&hu mettre lui [= d] [= block] en dessous là . 856173_861057
CATokay „ tu vas mettre lui [= d] en dessous . 861057_862488
-
CATest-ce qu'il faut en mettre d'autres ? 853732_856173
CHI&hu mettre lui [= d] [= block] en dessous là . 856173_861057
CAT*CAT: okay „ tu vas mettre lui [= d] en dessous . 861057_862488
CHIoui . 862488_864004
CHIpi [: puis] l'autre en dessous de l'autre . 864004_868087
-
CHIoui . 882189_883073
CATpi [: puis] ça [= a sort of box to 'stand on' , like speakers] , on [///] est-ce qu'on [/] on met ça en dessous du clown ? 883073_887957
CAT*CAT: je pense xxx [//] on pourrait le [= the clown] mettre par dessus ? 887957_891114
CHI0 . 891114_892840
CHImaintenant on [=? on va] mettre ça [= another block] . 892840_896544
-
CHI0 . 891114_892840
CHImaintenant on [=? on va] mettre ça [= another block] . 892840_896544
CAT*CAT: tu veux mettre ça „ d'accord . 896544_898565
CATun autre bloc . 898565_900754
CHIça va comme ça . 900754_904080
-
CAT<je 0ne suis pas certaine si> [%sxx: je ne suis pas sûre que] je pourrai le faire parce que , regarde , il y a beaucoup d'amis . 925380_928959
CATmais je vais essayer quand_même . 928959_931569
CAT*CAT: je vais mettre beaucoup de blocs . 931569_933295
CHI&hu 0il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 933295_937421
CAToui il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 937421_939147
-
CATje vais mettre beaucoup de blocs . 931569_933295
CHI&hu 0il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 933295_937421
CAT*CAT: oui il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 937421_939147
CATcomme ça on pourra peut-être toute [= d] embarquer les amis . 939147_942304
CATon va mettre celui-là là . 942304_944367
-
CAToui il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 937421_939147
CATcomme ça on pourra peut-être toute [= d] embarquer les amis . 939147_942304
CAT*CAT: on va mettre celui-là là . 942304_944367
CHIah . 944367_945335
CATquoi ? 945335_946050
-
CATquoi ? 945335_946050
CHImm . 946050_947270
CAT*CAT: veux tu les mettre , toi ? 947270_948028
CHIeuh . 948028_949248
CATbon . 949248_951521
-
CATmais peut-être qu'on peut essayer le gros [= block] , Max „ hein ? 985662_990040
CATsi on essaye le gros , regarde ! 990040_991387
CAT*CAT: il y a des amis qui pourront se mettre dessus . 991387_993323
CATcomme ça . 993323_995007
CHI&hu &hu . 995007_997786
-
CATah ah ben non mais celui-là , il s'attache tu là ? 1046339_1052444
CATje 0ne sais pas . 1052444_1053875
CAT*CAT: je vais les mettre comme ça (.) au lieu [?] „ okay ? 1053875_1060653
CHIokay „ au milieu [?] là , 0je vais met(tre) un bloc . 1060653_1064526
CATouh ouh non ça 0ne va pas tenir . 1064526_1066800
-
CATokay . 1099509_1100014
CATmais on peut l'enlever . 1100014_1100729
CAT*CAT: on va [/] on va toute [= d] mettre les blocs „ okay ? 1100729_1102834
CATtiens „ met les , les blocs ! 1102834_1104560
CHImais on [/] on enlève ça là . 1104560_1110117
-
CHImettre les blocs . 1114621_1116558
CATmm mais regarde , Max ! 1116558_1121020
CAT*CAT: si on enlève celui-là (.) ici (.) peut-être qu'on pourrait toute [= d] mettre les amis par dessus . 1121020_1125062
CATpour aller en bateau . 1125062_1127672
CHIben on met toute [= d] sur les blocs et les amis 0ne pourront pas (.) embarquer . 1127672_1136261
-
CATtu peux le placer . 1172590_1173937
CHIici là ? 1173937_1180379
CAT*CAT: il est difficile à mettre ? 1180379_1180883
CATaha@i . 1180883_1181346
CATlà c(e) est un vrai bateau , ça . 1181346_1183114
-
CHIoui . 1183114_1184208
CHIxxx un autre bloc . 1184208_1186903
CAT*CAT: lesquels tu veux mettre ? 1186903_1189512
CHIeuh les [///] eux , ils sont là . 1189512_1196038
CATmhm les petits blocs . 1196038_1197301
-
CATplus de bateau . 1250091_1252574
CHIon va mettre lui [= d] [= a tower of blocks] ici . 1252574_1255690
CAT*CAT: ouais pi [: puis] on va mettre (.) lui [= d] le conducteur +... 1255690_1260574
CATpi [: puis] le volant . 1260574_1262889
CAThein ? 1262889_1265120
-
CATça va être correct [= d] comme ça ? 1265120_1266146
CATon en met encore un . 1266146_1267366
CAT*CAT: on peut mettre un autre bloc ici . 1267366_1270524
CATouais et puis le [/] oup [= d] . 1270524_1275281
CHIaïe donc . 1275281_1276502
-
CATil manque un bloc ? 1285763_1286604
CATtiens „ regarde ! 1286604_1287446
CAT*CAT: on va les mettre en arrière comme ça . 1287446_1289045
CATbon comme ça . 1289045_1292245
CATtu peux en mettre là . 1292245_1293424
-
CATon va les mettre en arrière comme ça . 1287446_1289045
CATbon comme ça . 1289045_1292245
CAT*CAT: tu peux en mettre là . 1292245_1293424
CATon peut mettre un autre passager , si tu veux „ hein . 1293424_1296539
CHIoh . 1296539_1298517
-
CATbon comme ça . 1289045_1292245
CATtu peux en mettre là . 1292245_1293424
CAT*CAT: on peut mettre un autre passager , si tu veux „ hein . 1293424_1296539
CHIoh . 1296539_1298517
CHIyyy [% pho: ekifè] toujours , le blanc . 1298517_1303991
-
CATest-ce qu'on met un petit bonhomme ? 1313799_1315398
CHIpi [: puis] là &e [!] (.) mettre l'autre . 1315398_1318851
CAT*CAT: ah tu vas le mettre plus haut . 1318851_1320408
CHIet puis ils 0ne tomberont pas . 1320408_1324239
CATnon il 0ne vont pas tomber , comme ça . 1324239_1326260
-
CHIet puis ils 0ne tomberont pas . 1320408_1324239
CATnon il 0ne vont pas tomber , comme ça . 1324239_1326260
CAT*CAT: on va mettre lui [= d] ? 1326260_1327270
CATest-ce qu'ils vont à la pêche ? 1327270_1333375
CHItch . 1333375_1334342
-
CATpauvre petite vache . 1546123_1549070
CHIouah . 1549070_1550375
CAT*CAT: on va la [= the peg] mettre dedans [= in the cow] „ okay ? 1550375_1552311
CATregarde ! 1552311_1552858
CATça fait comme un petit sac . 1552858_1553742
-
CATsur la maison ? 1861429_1862692
MOTeh tiens „ regarde , Max ! 1862692_1864798
MOT*MOT: tu peux mettre l'horloge (.) sur la maison . 1864798_1866922
CATça va où , ça ? 1866922_1867721
CHIlà [?] , ça va ici . 1867721_1870542