-
CATalors . 75596_77280
CHIun jaune pour moi . 77280_79848
CAT*CAT: ah toi , tu as le [//] l'avant du train „ hein . 79848_84269
CHIoup . 84269_86416
CAToup . 86416_87427
-
CATsur ce wagon là „ okay . [+ imit] 166054_168159
CHIet un [?] monsieur man@s [/] le monsieur man@s [?] va derrière . 168159_176749
CAT*CAT: et le monsieur <en arrière> [%sdi: derrière] . 176749_179149
CHImais . 179149_180454
CATet lui , est-ce qu'il peut embarquer , Max ? 180454_181885
-
CATdans l'hélicoptère , est-ce qu'on pourrait [?] l'embarquer ? 240021_241998
CHIici . 241998_243513
CAT*CAT: essaye [= d] le donc [= d] ! 243986_245460
CHIon peut (.) l'asseoir ici . 245460_250344
CATah ben oui ça marche „ hein . 250344_251691
-
CATils ont la tête à l'envers . 286033_286917
CATest-ce qu'on les embarque la tête à l'endroit ? 286917_288854
CAT*CAT: est-ce qu'on les [///] parce que , regarde , tout le monde regarde par là (.) pi [: puis] ceux-ci regardent <par en arrière> [%sdi: vers l'arrière] . 288854_295567
CATest-ce qu'on les met la tête à l'endroit ? 295567_297040
CHIoui . 297040_297840
-
CHIoui . 358255_359181
CATPetit_Brun . 359181_359812
CAT*CAT: 0ton 0petit 0ami qui est assis sur le dos de Crocro . 359812_363012
CHImm . 363012_364191
CATbonjour , les amis . 364191_366548
-
CATil 0ne tient pas ? 407740_409087
CHIon va prendre un autre doudou [= fluffy animal] pour qu'il <tient> [%sch: tienne] . 409087_413507
CAT*CAT: veux tu que Catherine essaye de le faire tenir ? 413507_415612
CHIoui . 415612_416495
CAThein ? 416495_417253
-
CATil est lourd . 430386_430975
CATregarde ! 430975_431733
CAT*CAT: essaye de le tirer ! 431733_432532
CATtu verras qu'il tient . 432532_433542
CATil peut aller se promener . 433542_435521
-
CATouais . 503001_503674
CHIpi [: puis] lui , il xxx <de même> [?] . 503674_505359
CAT*CAT: tu peux le mettre de même ouais . 505359_507210
CHIet lui , &e mettre ici . 507210_510578
CHI&hu xxx bloc [% it's not working as he wants: the block falls off the train] . 510578_513145
-
CAToui il est trop gros „ hein , ce bloc là „ hein . 513145_515208
CATil est trop gros . 515208_516808
CAT*CAT: on 0ne pourra pas le mettre . 516808_518744
CATest-ce [///] ah ben oui comme ça c(e) est correct [= d] . 518744_525733
CAThein ? 525733_526574
-
CHIil manque encore monsieur . 529942_532300
CHIon [/] on va prendre lui [= d] yyy [% pho: deme~] [=? de même] . 532300_535751
CAT*CAT: pi [: puis] tu veux le mettre où , lui ? 535751_537646
CHIeuh en dessous . 537646_539919
CATpar en_dessous ? 539919_540971
-
CHIoui il est trop haut . 548001_549685
CHIenlevé (.) ça . 549685_554148
CAT*CAT: bon tu peux le mettre , ton &minu [//] ton monsieur . 554148_557811
CATça va tu comme ça ? 557811_560126
CHIoui . 560126_561262
-
CHIon 0ne va pas mettre lui [= d] , pas lui [= d] . 579807_581496
CHIj(e) enlève tout le monde . 581496_583811
CAT*CAT: t(u) enlèves tout le monde ? 583811_585031
CHIoui parce que il y a trop de monde . 585031_587768
CATil y a trop de monde „ okay . 587768_589115
-
CATon 0ne peut pas rentrer „ hein . 625655_627970
CATon peut rentrer juste un petit peu . 627970_631885
CAT*CAT: le bonhomme va débarquer ? 631885_633695
CATtchouc@o tchouc@o tchouc@o . 633695_637021
CHIça fait du gros bruit . 637021_640168
-
CHIcomme Crocro , il ronfle „ hein . 641473_644335
CATcomme Crocro , quand il ronfle , oui . 644335_646440
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il fait là , lui , le bonhomme ? 646440_652755
CHIhop . 652755_655155
CATah il y a d'autres bonhommes qui veulent rentrer avec lui ? 655155_658438
-
CHImais lui [= d] est [=? 0] tombé , 0il regarde par le plafond . 688157_693251
CAToui il est tombé „ hein . 693251_695188
CAT*CAT: c(e) est le policier , qui est tombé et qui regarde par le plafond ? 695188_698051
CHIoui . 698051_698892
CATmais le pauvre , lui . 698892_700828
-
CATc(e) est le policier , qui est tombé et qui regarde par le plafond ? 695188_698051
CHIoui . 698051_698892
CAT*CAT: mais le pauvre , lui . 698892_700828
CATil regarde comme ça . 700828_701291
CHImm . 701291_702048
-
CHIah . 707310_708196
CATouais fais attention , Max ! 708196_710130
CAT*CAT: bon on va le mettre là , le petit banc . 710130_712488
CATmaintenant +/. 712488_715477
CHIxxx [= five syllables , with pause after the first two] . 715477_718507
-
CATpuis , regarde , j(e) ai vu quelqu'un tantôt [= d] . 762218_768449
CATregarde ! 768449_771228
CAT*CAT: je pense que celui-là va vraiment dans le bateau parce que il y a un petit bateau sur son chandail . 771228_777627
CATcomment on va faire ? 777627_781332
CHIben on enlève le bonhomme là [= one of the ones that are already on the boat] et il va là , lui là [= the sailor] . 781332_789669
-
CATça , Max , c(e) est pour faire quoi ? 806885_809243
CHIpour mettre sur le lapin xxx . 809243_813529
CAT*CAT: c(e) est pour mettre sur le lapin ? 813529_815339
CHIet le clown . 815339_817360
CATah oui . 817360_818496
-
CATah oui . 817360_818496
CHIclown [=? non] . 818496_819506
CAT*CAT: le clown ? 819506_820432
CATil est où , le clown ? 820432_821863
CHIle clown . 821863_823125
-
CHIclown [=? non] . 818496_819506
CATle clown ? 819506_820432
CAT*CAT: il est où , le clown ? 820432_821863
CHIle clown . 821863_823125
CATil y a des yeux ici mais je 0ne vois plus le clown . 823125_825946
-
CATil est où , le clown ? 820432_821863
CHIle clown . 821863_823125
CAT*CAT: il y a des yeux ici mais je 0ne vois plus le clown . 823125_825946
CATah ah juste là . 825946_829693
CHIben j(e) ai trouvé (..) j(e) ai fait salut <à le> [%sch: au] clown &=laugh . 829693_836134
-
CATah c(e) est comme ça que ça va . 837860_845228
CHIlà pi [: puis] là pi [: puis] yyy [% pho: 8] . 845228_848806
CAT*CAT: mais le clown , est-ce qu'il a déjà des yeux ? 848806_851501
CATben ouais . 851501_853732
CATest-ce qu'il faut en mettre d'autres ? 853732_856173
-
CHIoui . 882189_883073
CATpi [: puis] ça [= a sort of box to 'stand on' , like speakers] , on [///] est-ce qu'on [/] on met ça en dessous du clown ? 883073_887957
CAT*CAT: je pense xxx [//] on pourrait le [= the clown] mettre par dessus ? 887957_891114
CHI0 . 891114_892840
CHImaintenant on [=? on va] mettre ça [= another block] . 892840_896544
-
CATles bateaux [//] ah les autres vont aller en bateau ? 918224_920287
CATregarde ! 920287_921002
CAT*CAT: Catherine [/] Catherine va essayer de toute [= d] embarquer les amis sur le bateau „ okay ? 921002_925380
CAT<je 0ne suis pas certaine si> [%sxx: je ne suis pas sûre que] je pourrai le faire parce que , regarde , il y a beaucoup d'amis . 925380_928959
CATmais je vais essayer quand_même . 928959_931569
-
CATregarde ! 920287_921002
CATCatherine [/] Catherine va essayer de toute [= d] embarquer les amis sur le bateau „ okay ? 921002_925380
CAT*CAT: <je 0ne suis pas certaine si> [%sxx: je ne suis pas sûre que] je pourrai le faire parce que , regarde , il y a beaucoup d'amis . 925380_928959
CATmais je vais essayer quand_même . 928959_931569
CATje vais mettre beaucoup de blocs . 931569_933295
-
CATje vais mettre beaucoup de blocs . 931569_933295
CHI&hu 0il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 933295_937421
CAT*CAT: oui il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 937421_939147
CATcomme ça on pourra peut-être toute [= d] embarquer les amis . 939147_942304
CATon va mettre celui-là là . 942304_944367
-
CATpeut-être que +//. 982589_983262
CATah ben ça , c(e) est une bonne idée . 983262_985662
CAT*CAT: mais peut-être qu'on peut essayer le gros [= block] , Max „ hein ? 985662_990040
CATsi on essaye le gros , regarde ! 990040_991387
CATil y a des amis qui pourront se mettre dessus . 991387_993323
-
CATah ben ça , c(e) est une bonne idée . 983262_985662
CATmais peut-être qu'on peut essayer le gros [= block] , Max „ hein ? 985662_990040
CAT*CAT: si on essaye le gros , regarde ! 990040_991387
CATil y a des amis qui pourront se mettre dessus . 991387_993323
CATcomme ça . 993323_995007
-
CATet puis si on prend un bloc comme celui-là (.) on pourra embarquer deux autres amis . 1020703_1029039
CHIoh . 1029039_1030512
CAT*CAT: il défait toute [= d] , le bateau „ hein ? 1030512_1032786
CHIregarde ! 1032786_1034427
CATc(e) est un drôle de bateau . 1034427_1037206
-
CATest-ce qu'ils pourront [!] embarquer ou 0est 0ce qu'ils 0ne pourront pas embarquer ? 1136261_1140513
CHIils 0ne pourront pas embarquer . 1140513_1144008
CAT*CAT: ah ils 0ne veulent pas embarquer sur le bateau , les autres ? 1144008_1145691
CHInon . 1145691_1146828
CATokay . 1146828_1147417
-
CATun petit bloc comme ça ? 1155710_1157225
CATokay . 1157225_1157603
CAT*CAT: eh le gros bateau . 1157603_1161056
CAToh on a oublié quelque chose . 1161056_1165519
CATle volant [= the rudder] . 1165519_1167876
-
CATeh le gros bateau . 1157603_1161056
CAToh on a oublié quelque chose . 1161056_1165519
CAT*CAT: le volant [= the rudder] . 1165519_1167876
CATil est où , le volant ? 1167876_1168802
CHIlà . 1168802_1170865
-
CAToh on a oublié quelque chose . 1161056_1165519
CATle volant [= the rudder] . 1165519_1167876
CAT*CAT: il est où , le volant ? 1167876_1168802
CHIlà . 1168802_1170865
CATah oui . 1170865_1171411
-
CHIlà . 1168802_1170865
CATah oui . 1170865_1171411
CAT*CAT: est-ce qu'on le met ? 1171411_1172590
CATtu peux le placer . 1172590_1173937
CHIici là ? 1173937_1180379
-
CATah oui . 1170865_1171411
CATest-ce qu'on le met ? 1171411_1172590
CAT*CAT: tu peux le placer . 1172590_1173937
CHIici là ? 1173937_1180379
CATil est difficile à mettre ? 1180379_1180883
-
CATil va aller se promener dans la mer ? 1226350_1228707
CATah il va être debout ? 1228707_1230601
CAT*CAT: c(e) est lui le conducteur ? 1230601_1232748
CHImhm . 1232748_1234348
CATest-ce qu'il emmène un autre passager avec lui ? 1234348_1236537
-
CATplus de bateau . 1250091_1252574
CHIon va mettre lui [= d] [= a tower of blocks] ici . 1252574_1255690
CAT*CAT: ouais pi [: puis] on va mettre (.) lui [= d] le conducteur +... 1255690_1260574
CATpi [: puis] le volant . 1260574_1262889
CAThein ? 1262889_1265120
-
CHIon va mettre lui [= d] [= a tower of blocks] ici . 1252574_1255690
CATouais pi [: puis] on va mettre (.) lui [= d] le conducteur +... 1255690_1260574
CAT*CAT: pi [: puis] le volant . 1260574_1262889
CAThein ? 1262889_1265120
CATça va être correct [= d] comme ça ? 1265120_1266146
-
CATon en met encore un . 1266146_1267366
CATon peut mettre un autre bloc ici . 1267366_1270524
CAT*CAT: ouais et puis le [/] oup [= d] . 1270524_1275281
CHIaïe donc . 1275281_1276502
CATah ça tombe tout le temps . 1276502_1278228
-
CATouais et puis le [/] oup [= d] . 1270524_1275281
CHIaïe donc . 1275281_1276502
CAT*CAT: ah ça tombe tout le temps . 1276502_1278228
CATbon . 1278228_1279322
CATokay . 1279322_1280290
-
CHIoh . 1296539_1298517
CHIyyy [% pho: ekifè] toujours , le blanc . 1298517_1303991
CAT*CAT: tu défais toujours le bloc „ hein . 1303991_1305380
CATon met tu un autre ami ? 1305380_1307232
CHImais (.) on (.) met (.) lui [= d] ? 1307232_1311863
-
CATest-ce qu'on met un petit bonhomme ? 1313799_1315398
CHIpi [: puis] là &e [!] (.) mettre l'autre . 1315398_1318851
CAT*CAT: ah tu vas le mettre plus haut . 1318851_1320408
CHIet puis ils 0ne tomberont pas . 1320408_1324239
CATnon il 0ne vont pas tomber , comme ça . 1324239_1326260
-
CATmontre-moi ! 1344010_1344641
CATattends attends attends ! 1344641_1346788
CAT*CAT: Crocro veut manger le poisson . 1346788_1348767
CHI0 . 1348767_1349482
CROmerci . 1349482_1353355
-
CHI0 . 1402042_1403304
CHI0je 0vais 0le mettre en dessous de sa bouche . 1403304_1416062
CAT*CAT: ah tu le mets en dessous de la langue ? 1416062_1419598
CHI0 . 1419598_1420187
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] elle va faire ! 1420187_1421955
-
CATallez „ vas y ! 1467957_1468882
CATje lui tiens la langue . 1468882_1469766
CAT*CAT: mets le en dessous . 1469766_1470523
CATi(l) a juste une petite langue „ hein ? 1470523_1472418
CATet puis la vache , elle , elle a une plus grosse langue (.) qui se lève comme ça . 1472418_1476123
-
CAToh oh oh oh . 1488583_1492667
CATqu'est-ce qu'on fait avec ça ? 1492667_1494435
CAT*CAT: on lui [= Crocro] pince le nez ? 1494435_1495992
CHIaïou@o . 1495992_1498139
CATxxx la vache . 1498139_1500160
-
CHIaïou@o . 1495992_1498139
CATxxx la vache . 1498139_1500160
CAT*CAT: essaye de lui pincer le nez , à la vache ! 1500160_1502980
CATou à Crocro . 1502980_1504285
CHI0 . 1504285_1504874
-
CHIah il [= the peg] fait mal <à le> [%sch: au] doigt . 1531053_1534842
CHIxxx . 1534842_1539684
CAT*CAT: où est-ce que tu le [= the peg] mets ? 1539684_1540609
CHIici [= on the cow] . 1540609_1541577
CATokay . 1541577_1542756
-
CHIavec des petits pompons . 1614022_1614821
CATtu as des petits pompons ? 1614821_1616253
CAT*CAT: veux tu avoir le bout du nez rouge ? 1616253_1618567
CHIoui . 1618567_1619451
CAToui ? 1619451_1619956