-
CATtu veux faire quoi ? 24906_26632
CHIun train comme ça . 26632_28821
CHI*CHI: ça , c(e) est la (r)ouge là . 28821_31853
CATouais . 31853_33200
CHIyyy [% pho: kamno~] (r)ouge . 33200_34463
-
CHI&hu embarque une madame . 152749_157760
CATmhm . 157760_158854
CHI*CHI: su(r) ce wagon là . 158854_162054
CATtoi , tu embarques madame . 162054_164075
CHI++ sur ce wagon là . 164075_166054
-
CHIsu(r) ce wagon là . 158854_162054
CATtoi , tu embarques madame . 162054_164075
CHI*CHI: ++ sur ce wagon là . 164075_166054
CATsur ce wagon là „ okay . [+ imit] 166054_168159
CHIet un [?] monsieur man@s [/] le monsieur man@s [?] va derrière . 168159_176749
-
CATah ben [//] oh oh [//] ah non c(e) est de l'autre côté [= not possible to attach the two trains at that end] . 269657_272225
CAToh oh . 272225_273951
CHI*CHI: ah on les attache là . 273951_276604
CATah tu les as attachés ? 276604_279593
CATon les attache par là aussi ? 279593_281951
-
CHIeuh des animaux . 330805_333163
CATdes animaux ? 333163_334931
CHI*CHI: ouais c(e) est arrivé &e là . 334931_337794
CATmoi , je <sais qu'est-ce qu(e)> [%sdi: sais ce qu(e)] ils vont voir . 337794_339815
CATils vont voir (.) madame la vache . 339815_342088
-
CHIici . 477911_481869
CATbon . 481869_484352
CHI*CHI: là (.) xxx voir . 484352_487005
CATmm . 487005_488436
CHIxxx il va là . 488436_491593
-
CHIlà (.) xxx voir . 484352_487005
CATmm . 487005_488436
CHI*CHI: xxx il va là . 488436_491593
CATpeut-être [%sdi: peut-être que] ce serait mieux de mettre un petit bloc comme ça [= not a big one like the one he was trying to put on] . 491593_495677
CATveux tu l'essayer [= d] , lui [= d] ? 495677_497234
-
CATils regardent la ferme ? 666984_668794
CHIi(l) est où , l'autre ? 668794_671782
CHI*CHI: il peut aller là [= in the house] . 671782_673508
CATun autre bonhomme ? 673508_675192
CHIet lui [= d] pou(v)ait aller là ? 675192_678013
-
CHIil peut aller là [= in the house] . 671782_673508
CATun autre bonhomme ? 673508_675192
CHI*CHI: et lui [= d] pou(v)ait aller là ? 675192_678013
CAToui lui , il peut aller là . 678013_680286
CHI<il va> [%sch: ils vont] regarder la yyy [% pho: fEm] tous les deux . 680286_684243
-
CHIun volant . 736791_738011
CATun volant ouais . 738011_739274
CHI*CHI: on va mettre ça là . 739274_741968
CHIici . 741968_744536
CATest-ce qu'on pourra toute [= d] embarquer les amis ? 744536_750304
-
CATparce qu'il y en a beaucoup . 750304_751483
CHIon pourra mettre lui [= d] . 751483_756113
CHI*CHI: celui-là (.) euh yyy [% pho: ala~viè] . 756113_762218
CATpuis , regarde , j(e) ai vu quelqu'un tantôt [= d] . 762218_768449
CATregarde ! 768449_771228
-
CATje pense que celui-là va vraiment dans le bateau parce que il y a un petit bateau sur son chandail . 771228_777627
CATcomment on va faire ? 777627_781332
CHI*CHI: ben on enlève le bonhomme là [= one of the ones that are already on the boat] et il va là , lui là [= the sailor] . 781332_789669
CATmm . 789669_790468
CATlui , il va y aller à sa place [= the sailor instead of the first passenger] . 790468_791983
-
CATt(u) as fait <“allo allo”> [?] au clown ? 836134_837860
CATah c(e) est comme ça que ça va . 837860_845228
CHI*CHI: là pi [: puis] là pi [: puis] yyy [% pho: 8] . 845228_848806
CATmais le clown , est-ce qu'il a déjà des yeux ? 848806_851501
CATben ouais . 851501_853732
-
CATben ouais . 851501_853732
CATest-ce qu'il faut en mettre d'autres ? 853732_856173
CHI*CHI: &hu mettre lui [= d] [= block] en dessous là . 856173_861057
CATokay „ tu vas mettre lui [= d] en dessous . 861057_862488
CHIoui . 862488_864004
-
CATje 0ne sais pas . 1052444_1053875
CATje vais les mettre comme ça (.) au lieu [?] „ okay ? 1053875_1060653
CHI*CHI: okay „ au milieu [?] là , 0je vais met(tre) un bloc . 1060653_1064526
CATouh ouh non ça 0ne va pas tenir . 1064526_1066800
CATon va essayer comme ça à la place . 1066800_1069325
-
CATon va [/] on va toute [= d] mettre les blocs „ okay ? 1100729_1102834
CATtiens „ met les , les blocs ! 1102834_1104560
CHI*CHI: mais on [/] on enlève ça là . 1104560_1110117
CATmhm . 1110117_1111043
CHIcomme ça . 1111043_1114621
-
CATle volant [= the rudder] . 1165519_1167876
CATil est où , le volant ? 1167876_1168802
CHI*CHI: là . 1168802_1170865
CATah oui . 1170865_1171411
CATest-ce qu'on le met ? 1171411_1172590
-
CATest-ce qu'on le met ? 1171411_1172590
CATtu peux le placer . 1172590_1173937
CHI*CHI: ici là ? 1173937_1180379
CATil est difficile à mettre ? 1180379_1180883
CATaha@i . 1180883_1181346
-
CHIxxx un autre bloc . 1184208_1186903
CATlesquels tu veux mettre ? 1186903_1189512
CHI*CHI: euh les [///] eux , ils sont là . 1189512_1196038
CATmhm les petits blocs . 1196038_1197301
CATc(e) est un gros bateau , ça . 1197301_1203238
-
CATtu veux tu embarquer un ami ? 1215067_1218645
CHIoui . 1218645_1219360
CHI*CHI: &hu (.) lui [= d] [/] lui [= d] voulait aller là . 1219360_1226350
CATil va aller se promener dans la mer ? 1226350_1228707
CATah il va être debout ? 1228707_1230601
-
CATmais un ami . 1312663_1313799
CATest-ce qu'on met un petit bonhomme ? 1313799_1315398
CHI*CHI: pi [: puis] là &e [!] (.) mettre l'autre . 1315398_1318851
CATah tu vas le mettre plus haut . 1318851_1320408
CHIet puis ils 0ne tomberont pas . 1320408_1324239
-
MOTtu sais &=laugh . 1727845_1729024
CATmais quoi que tu vas faire avec les blocs ? 1729024_1734749
CHI*CHI: euh prendre des jouets là . 1734749_1738749
MOTil y en a beaucoup , des jouets dans le sac . 1738749_1740643
MOTon va tout déranger ? 1740643_1741400
-
MOTt(u) aimerais tu ça , aller dedans ? 1791678_1793573
CAToui . 1793573_1794162
CHI*CHI: &hu aller vite là . 1794162_1795424
CATlà dedans ? 1795424_1796224
CATouais c(e) est drôle . 1796224_1798118
-
MOTtu peux mettre l'horloge (.) sur la maison . 1864798_1866922
CATça va où , ça ? 1866922_1867721
CHI*CHI: là [?] , ça va ici . 1867721_1870542
CATxxx . 1870542_1873783
MOTpi [: puis] le toit , ça va , je 0ne sais pas (où) . 1873783_1878793
-
MOToh elle est gentille , la vache . 1930782_1932592
CHI0 . 1932592_1933433
CHI*CHI: on va jouer à quoi là ? 1933433_1940422
CATben à quoi tu veux jouer ? 1940422_1941263