-
CHIoup . 84269_86416
CAToup . 86416_87427
CAT*CAT: est-ce qu'il y en a d'autres [= carriages] comme ça ? 87427_89153
CHIoui oui . 89153_90121
CATxxx d'autres ? 90121_92015
-
CHIxxx pas d'autres . 92015_92689
CATah ben moi , j(e) (n') en vois pas d'autres . 92689_95720
CAT*CAT: il y a ceux que j(e) ai ici . 95720_97573
CATmais ce qu'on peut faire , Max , c(e) est mettre des morceaux par dessus pour faire des plus gros trains „ vois tu ? 97573_103847
CHImoi , (j)e fais des petites mains [?] . 103847_107931
-
CHIoui . 120942_122078
CATpi [: puis] 0il y a tu des valises aussi ? 122078_123510
CAT*CAT: je pense qu'il y avait des valises „ hein , là-dedans ? 123510_125404
CATon va s'y retrouver . 125404_126837
CATmoi , je vais faire [//] regarde ! 126837_129362
-
CATet le monsieur <en arrière> [%sdi: derrière] . 176749_179149
CHImais . 179149_180454
CAT*CAT: et lui , est-ce qu'il peut embarquer , Max ? 180454_181885
CHImais &n [//] ben oui . 181885_184075
CAToui ? 184075_184706
-
CATah ben oui . 184706_185548
CHIyyy [% pho: Yl3gart &e ija] . 185548_188219
CAT*CAT: lui , il va embarquer où , lui ? 188219_190534
CHI&hu à côté de la plaque [?] ici . 190534_195671
CATen avant [= at the front of the other train] . 195671_196808
-
CATqu'est-ce que tu veux mettre d'autre , sur ton train ? 215207_219250
CHIil manque un monsieur xxx l'autre monsieur . 219250_224934
CAT*CAT: il manque un monsieur ? 224934_225986
CHIoui . 225986_227081
CATil y a un monsieur ici , un monsieur policier ici . 227081_229649
-
CATil manque un monsieur ? 224934_225986
CHIoui . 225986_227081
CAT*CAT: il y a un monsieur ici , un monsieur policier ici . 227081_229649
CAT<peut-être> [%sdi: peut-être que] c(e) est lui qui va là ? 229649_230996
CHIoui . 230996_231922
-
CAT<peut-être> [%sdi: peut-être que] c(e) est lui qui va là ? 229649_230996
CHIoui . 230996_231922
CAT*CAT: parce que je 0ne pense plus qu'il y a d'autres monsieurs „ hein . 231922_234491
CHInon . 234491_235164
CATnon . 235164_235795
-
CATcomme ça . 298260_300197
CATde l'autre côté . 300197_303313
CAT*CAT: comme ça ils vont être capables [= d] de voir comme il faut „ hein . 303313_307144
CHIoh oui . 307144_308912
CATregarde , Max ! 308912_310638
-
CHIoh oui . 307144_308912
CATregarde , Max ! 308912_310638
CAT*CAT: il y en a un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept . 310638_316070
CATsept passagers ouh . 316070_319356
CHImm . 319356_320785
-
CHImoi aussi (..) aller au zoo de Crambé . 394437_399531
CATet après ? 399531_403152
CAT*CAT: il veut tu se promener , lui aussi ? 403152_403572
CATtu veux te promener , Petit [/] Petit_Brun ? 403572_405593
CHIoh il 0ne tient pas [= the monkey , on the train] . 405593_407740
-
CATtu veux te promener , Petit [/] Petit_Brun ? 403572_405593
CHIoh il 0ne tient pas [= the monkey , on the train] . 405593_407740
CAT*CAT: il 0ne tient pas ? 407740_409087
CHIon va prendre un autre doudou [= fluffy animal] pour qu'il <tient> [%sch: tienne] . 409087_413507
CATveux tu que Catherine essaye de le faire tenir ? 413507_415612
-
CATpeut-être que Catherine 0ne va pas être capable [= d] [///] parce que lui [= d] est plus gros que les autres amis „ hein ? 417253_421042
CHIoui . 421042_422052
CAT*CAT: ah mais il tient „ hein . 422052_425504
CATil [= the train] sera difficile à &ti +//. 425504_428198
CATah il est lourd . 428198_428661
-
CHIoui . 421042_422052
CATah mais il tient „ hein . 422052_425504
CAT*CAT: il [= the train] sera difficile à &ti +//. 425504_428198
CATah il est lourd . 428198_428661
CHIoui . 428661_430386
-
CATah mais il tient „ hein . 422052_425504
CATil [= the train] sera difficile à &ti +//. 425504_428198
CAT*CAT: ah il est lourd . 428198_428661
CHIoui . 428661_430386
CATil est lourd . 430386_430975
-
CATah il est lourd . 428198_428661
CHIoui . 428661_430386
CAT*CAT: il est lourd . 430386_430975
CATregarde ! 430975_431733
CATessaye de le tirer ! 431733_432532
-
CATregarde ! 430975_431733
CATessaye de le tirer ! 431733_432532
CAT*CAT: tu verras qu'il tient . 432532_433542
CATil peut aller se promener . 433542_435521
CHIet il est gros . 435521_437752
-
CATessaye de le tirer ! 431733_432532
CATtu verras qu'il tient . 432532_433542
CAT*CAT: il peut aller se promener . 433542_435521
CHIet il est gros . 435521_437752
CATil est lourd „ hein ? 437752_440025
-
CATil peut aller se promener . 433542_435521
CHIet il est gros . 435521_437752
CAT*CAT: il est lourd „ hein ? 437752_440025
CHIoui on va prendre un autre doudou parce que lui , il est gros . 440025_445246
CATest-ce que tu as des petits doudous ? 445246_446592
-
CATlui , c(e) est un ours „ hein . 452443_454590
CHIon 0ne peut pas embarquer le cheval . 454590_460442
CAT*CAT: il 0ne peut pas embarquer ? 460442_462800
CATmais il y a un autre ami +//. 462800_464062
CATnon il 0ne peut pas embarquer , il est peut-être trop gros . 464062_466209
-
CHIon 0ne peut pas embarquer le cheval . 454590_460442
CATil 0ne peut pas embarquer ? 460442_462800
CAT*CAT: mais il y a un autre ami +//. 462800_464062
CATnon il 0ne peut pas embarquer , il est peut-être trop gros . 464062_466209
CATmais regarde ! 466209_467219
-
CATil 0ne peut pas embarquer ? 460442_462800
CATmais il y a un autre ami +//. 462800_464062
CAT*CAT: non il 0ne peut pas embarquer , il est peut-être trop gros . 464062_466209
CATmais regarde ! 466209_467219
CATon a oublié un ami , Max . 467219_468692
-
CATon a oublié un ami , Max . 467219_468692
CATregarde lui [= d] là ! 468692_469492
CAT*CAT: il est juste là sur [///] la maison des policiers . 469492_474628
CATon a oublié de l'embarquer . 474628_476438
CATlui , on pourrait l'embarquer . 476438_477911
-
CHIet lui , &e mettre ici . 507210_510578
CHI&hu xxx bloc [% it's not working as he wants: the block falls off the train] . 510578_513145
CAT*CAT: oui il est trop gros „ hein , ce bloc là „ hein . 513145_515208
CATil est trop gros . 515208_516808
CATon 0ne pourra pas le mettre . 516808_518744
-
CHI&hu xxx bloc [% it's not working as he wants: the block falls off the train] . 510578_513145
CAToui il est trop gros „ hein , ce bloc là „ hein . 513145_515208
CAT*CAT: il est trop gros . 515208_516808
CATon 0ne pourra pas le mettre . 516808_518744
CATest-ce [///] ah ben oui comme ça c(e) est correct [= d] . 518744_525733
-
CATokay . 540971_541391
CHIxxx enlever ça . 541391_546149
CAT*CAT: il est trop haut ? 546149_548001
CHIoui il est trop haut . 548001_549685
CHIenlevé (.) ça . 549685_554148
-
CATt(u) enlèves tout le monde ? 583811_585031
CHIoui parce que il y a trop de monde . 585031_587768
CAT*CAT: il y a trop de monde „ okay . 587768_589115
CATest-ce qu'on va quand_même garder des [/] des bonhommes@g là-dessus ? 589115_592609
CATouais ? 592609_595640
-
CATah ben oui c(e) est lui „ hein . 605911_607637
CHIoui . 607637_608310
CAT*CAT: peut-être qu'il veut s'en aller chez lui . 608310_610036
CATet puis ensuite on pourra aller à la ferme . 610036_614288
CHIla maison <de la> [%sch: du] policier ? 614288_620816
-
CATça fait du gros bruit oui . 640168_641473
CHIcomme Crocro , il ronfle „ hein . 641473_644335
CAT*CAT: comme Crocro , quand il ronfle , oui . 644335_646440
CATqu'est-ce qu'il fait là , lui , le bonhomme ? 646440_652755
CHIhop . 652755_655155
-
CHIcomme Crocro , il ronfle „ hein . 641473_644335
CATcomme Crocro , quand il ronfle , oui . 644335_646440
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il fait là , lui , le bonhomme ? 646440_652755
CHIhop . 652755_655155
CATah il y a d'autres bonhommes qui veulent rentrer avec lui ? 655155_658438
-
CATqu'est-ce qu'il fait là , lui , le bonhomme ? 646440_652755
CHIhop . 652755_655155
CAT*CAT: ah il y a d'autres bonhommes qui veulent rentrer avec lui ? 655155_658438
CATqu'est-ce qu'ils font dans la maison ? 658438_661259
CHIparce que ils regardent la yyy [% pho: fEm] . 661259_664164
-
CATun autre bonhomme ? 673508_675192
CHIet lui [= d] pou(v)ait aller là ? 675192_678013
CAT*CAT: oui lui , il peut aller là . 678013_680286
CHI<il va> [%sch: ils vont] regarder la yyy [% pho: fEm] tous les deux . 680286_684243
CATmais qu'est-ce qu'ils regardent ? 684243_685506
-
CATqu'est-ce qu'ils regardent ? 687063_688157
CHImais lui [= d] est [=? 0] tombé , 0il regarde par le plafond . 688157_693251
CAT*CAT: oui il est tombé „ hein . 693251_695188
CATc(e) est le policier , qui est tombé et qui regarde par le plafond ? 695188_698051
CHIoui . 698051_698892
-
CHIoui . 698051_698892
CATmais le pauvre , lui . 698892_700828
CAT*CAT: il regarde comme ça . 700828_701291
CHImm . 701291_702048
CATtombé . 702048_704280
-
CHIici . 741968_744536
CATest-ce qu'on pourra toute [= d] embarquer les amis ? 744536_750304
CAT*CAT: parce qu'il y en a beaucoup . 750304_751483
CHIon pourra mettre lui [= d] . 751483_756113
CHIcelui-là (.) euh yyy [% pho: ala~viè] . 756113_762218
-
CATpuis , regarde , j(e) ai vu quelqu'un tantôt [= d] . 762218_768449
CATregarde ! 768449_771228
CAT*CAT: je pense que celui-là va vraiment dans le bateau parce que il y a un petit bateau sur son chandail . 771228_777627
CATcomment on va faire ? 777627_781332
CHIben on enlève le bonhomme là [= one of the ones that are already on the boat] et il va là , lui là [= the sailor] . 781332_789669
-
CHIben on enlève le bonhomme là [= one of the ones that are already on the boat] et il va là , lui là [= the sailor] . 781332_789669
CATmm . 789669_790468
CAT*CAT: lui , il va y aller à sa place [= the sailor instead of the first passenger] . 790468_791983
CATmais Catherine a peut-être une idée . 791983_794383
CATpeut-être qu'on pourrait toute [= d] embarquer les amis . 794383_797077
-
CHIclown [=? non] . 818496_819506
CATle clown ? 819506_820432
CAT*CAT: il est où , le clown ? 820432_821863
CHIle clown . 821863_823125
CATil y a des yeux ici mais je 0ne vois plus le clown . 823125_825946
-
CATil est où , le clown ? 820432_821863
CHIle clown . 821863_823125
CAT*CAT: il y a des yeux ici mais je 0ne vois plus le clown . 823125_825946
CATah ah juste là . 825946_829693
CHIben j(e) ai trouvé (..) j(e) ai fait salut <à le> [%sch: au] clown &=laugh . 829693_836134
-
CATah c(e) est comme ça que ça va . 837860_845228
CHIlà pi [: puis] là pi [: puis] yyy [% pho: 8] . 845228_848806
CAT*CAT: mais le clown , est-ce qu'il a déjà des yeux ? 848806_851501
CATben ouais . 851501_853732
CATest-ce qu'il faut en mettre d'autres ? 853732_856173
-
CATmais le clown , est-ce qu'il a déjà des yeux ? 848806_851501
CATben ouais . 851501_853732
CAT*CAT: est-ce qu'il faut en mettre d'autres ? 853732_856173
CHI&hu mettre lui [= d] [= block] en dessous là . 856173_861057
CATokay „ tu vas mettre lui [= d] en dessous . 861057_862488
-
CATeh regarde , Max ! 870823_872802
CATregarde ça , c(e) est drôle ! 872802_874275
CAT*CAT: il y a deux yeux là pi [: puis] tourne de l'autre côté ! 874275_876632
CAT0il 0y 0a deux yeux là encore . 876632_878990
CATil y en a beaucoup . 878990_882189
-
CATil y a deux yeux là pi [: puis] tourne de l'autre côté ! 874275_876632
CAT0il 0y 0a deux yeux là encore . 876632_878990
CAT*CAT: il y en a beaucoup . 878990_882189
CHIoui . 882189_883073
CATpi [: puis] ça [= a sort of box to 'stand on' , like speakers] , on [///] est-ce qu'on [/] on met ça en dessous du clown ? 883073_887957
-
CHIyyy [% pho: atonmwa] &e bloc ? 904542_906942
CATmhm . 906942_908205
CAT*CAT: ah lui , il était sur un bloc „ hein ? 908205_910015
CHIoui . 910015_911277
CHI0ils 0vont aller un peu (.) en bateau , les autres . 911277_918224
-
CATregarde ! 920287_921002
CATCatherine [/] Catherine va essayer de toute [= d] embarquer les amis sur le bateau „ okay ? 921002_925380
CAT*CAT: <je 0ne suis pas certaine si> [%sxx: je ne suis pas sûre que] je pourrai le faire parce que , regarde , il y a beaucoup d'amis . 925380_928959
CATmais je vais essayer quand_même . 928959_931569
CATje vais mettre beaucoup de blocs . 931569_933295
-
CATje vais mettre beaucoup de blocs . 931569_933295
CHI&hu 0il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 933295_937421
CAT*CAT: oui il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 937421_939147
CATcomme ça on pourra peut-être toute [= d] embarquer les amis . 939147_942304
CATon va mettre celui-là là . 942304_944367
-
CATmais peut-être qu'on peut essayer le gros [= block] , Max „ hein ? 985662_990040
CATsi on essaye le gros , regarde ! 990040_991387
CAT*CAT: il y a des amis qui pourront se mettre dessus . 991387_993323
CATcomme ça . 993323_995007
CHI&hu &hu . 995007_997786
-
CATcomme ça . 993323_995007
CHI&hu &hu . 995007_997786
CAT*CAT: il est difficile ? 997786_998922
CATpeut-être qu'i(l) 0ne va pas là , lui [= d] . 998922_999637
CATpeut-être comme ça ? 999637_1002247
-
CATpeut-être qu'i(l) 0ne va pas là , lui [= d] . 998922_999637
CATpeut-être comme ça ? 999637_1002247
CAT*CAT: oui , il est difficile . 1002247_1005657
CATregarde ! 1005657_1009110
CATje vais essayer [= d] ça comme ça . 1009110_1010246
-
CHIah ça , c(e) est ça comme ça . 1010246_1013209
CATregarde ça , Max ! 1013209_1017377
CAT*CAT: il y a toute [= d] les amis qui peuvent embarquer là-dessus . 1017377_1020703
CATet puis si on prend un bloc comme celui-là (.) on pourra embarquer deux autres amis . 1020703_1029039
CHIoh . 1029039_1030512