-
CATokay ? 64018_65154
CATfais attention ! 65154_65912
CAT*CAT: ça va faire <du gros> [%sxx: beaucoup de] bruit . 65912_67343
CATouhou@i . 67343_72775
CATbon . 72775_75596
-
CHIoui . 262427_265826
CHItou@o tou@o tou@o . 265826_269657
CAT*CAT: ah ben [//] oh oh [//] ah non c(e) est de l'autre côté [= not possible to attach the two trains at that end] . 269657_272225
CAToh oh . 272225_273951
CHIah on les attache là . 273951_276604
-
CATouais . 297840_298260
CATcomme ça . 298260_300197
CAT*CAT: de l'autre côté . 300197_303313
CATcomme ça ils vont être capables [= d] de voir comme il faut „ hein . 303313_307144
CHIoh oui . 307144_308912
-
CATcomme ça . 298260_300197
CATde l'autre côté . 300197_303313
CAT*CAT: comme ça ils vont être capables [= d] de voir comme il faut „ hein . 303313_307144
CHIoh oui . 307144_308912
CATregarde , Max ! 308912_310638
-
CHIoui . 358255_359181
CATPetit_Brun . 359181_359812
CAT*CAT: 0ton 0petit 0ami qui est assis sur le dos de Crocro . 359812_363012
CHImm . 363012_364191
CATbonjour , les amis . 364191_366548
-
CATet qu'est-ce que vous faites après ? 384179_385821
CHIxxx au zoo de Crambé . 385821_390748
CAT*CAT: au zoo de Crambé ! 390748_393680
CAToui . 393680_394437
CHImoi aussi (..) aller au zoo de Crambé . 394437_399531
-
CATil 0ne tient pas ? 407740_409087
CHIon va prendre un autre doudou [= fluffy animal] pour qu'il <tient> [%sch: tienne] . 409087_413507
CAT*CAT: veux tu que Catherine essaye de le faire tenir ? 413507_415612
CHIoui . 415612_416495
CAThein ? 416495_417253
-
CATil est lourd . 430386_430975
CATregarde ! 430975_431733
CAT*CAT: essaye de le tirer ! 431733_432532
CATtu verras qu'il tient . 432532_433542
CATil peut aller se promener . 433542_435521
-
CATregarde lui [= d] là ! 468692_469492
CATil est juste là sur [///] la maison des policiers . 469492_474628
CAT*CAT: on a oublié de l'embarquer . 474628_476438
CATlui , on pourrait l'embarquer . 476438_477911
CHIici . 477911_481869
-
CATmm . 487005_488436
CHIxxx il va là . 488436_491593
CAT*CAT: peut-être [%sdi: peut-être que] ce serait mieux de mettre un petit bloc comme ça [= not a big one like the one he was trying to put on] . 491593_495677
CATveux tu l'essayer [= d] , lui [= d] ? 495677_497234
CATou comme ça comme celui que tu as dans la main . 497234_500560
-
CATouais . 503001_503674
CHIpi [: puis] lui , il xxx <de même> [?] . 503674_505359
CAT*CAT: tu peux le mettre de même ouais . 505359_507210
CHIet lui , &e mettre ici . 507210_510578
CHI&hu xxx bloc [% it's not working as he wants: the block falls off the train] . 510578_513145
-
CATt(u) enlèves tout le monde ? 583811_585031
CHIoui parce que il y a trop de monde . 585031_587768
CAT*CAT: il y a trop de monde „ okay . 587768_589115
CATest-ce qu'on va quand_même garder des [/] des bonhommes@g là-dessus ? 589115_592609
CATouais ? 592609_595640
-
CATeh regarde , Max ! 870823_872802
CATregarde ça , c(e) est drôle ! 872802_874275
CAT*CAT: il y a deux yeux là pi [: puis] tourne de l'autre côté ! 874275_876632
CAT0il 0y 0a deux yeux là encore . 876632_878990
CATil y en a beaucoup . 878990_882189
-
CATles bateaux [//] ah les autres vont aller en bateau ? 918224_920287
CATregarde ! 920287_921002
CAT*CAT: Catherine [/] Catherine va essayer de toute [= d] embarquer les amis sur le bateau „ okay ? 921002_925380
CAT<je 0ne suis pas certaine si> [%sxx: je ne suis pas sûre que] je pourrai le faire parce que , regarde , il y a beaucoup d'amis . 925380_928959
CATmais je vais essayer quand_même . 928959_931569
-
CAT<je 0ne suis pas certaine si> [%sxx: je ne suis pas sûre que] je pourrai le faire parce que , regarde , il y a beaucoup d'amis . 925380_928959
CATmais je vais essayer quand_même . 928959_931569
CAT*CAT: je vais mettre beaucoup de blocs . 931569_933295
CHI&hu 0il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 933295_937421
CAToui il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 937421_939147
-
CATje vais mettre beaucoup de blocs . 931569_933295
CHI&hu 0il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 933295_937421
CAT*CAT: oui il faut mettre beaucoup de blocs dans le bateau . 937421_939147
CATcomme ça on pourra peut-être toute [= d] embarquer les amis . 939147_942304
CATon va mettre celui-là là . 942304_944367
-
CATil défait toute [= d] , le bateau „ hein ? 1030512_1032786
CHIregarde ! 1032786_1034427
CAT*CAT: c(e) est un drôle de bateau . 1034427_1037206
CATregarde ! 1037206_1037584
CATCatherine peut tu attacher les amis ? 1037584_1039478
-
CAToup . 1248576_1249081
CHIouille il tombe . 1249081_1250091
CAT*CAT: plus de bateau . 1250091_1252574
CHIon va mettre lui [= d] [= a tower of blocks] ici . 1252574_1255690
CATouais pi [: puis] on va mettre (.) lui [= d] le conducteur +... 1255690_1260574
-
CHI0 . 1356092_1356933
CROmerci . 1356933_1362069
CRO*CRO: maintenant j(e) <aimerais de> [%sdi: aimerais] manger un homard avec des pinces . 1362069_1368216
CATva à la pêche ! 1368216_1370531
CHIben (il) (n')y a pas des yyy [% pho: ka] , 0il y a juste des poissons . 1370531_1377099
-
CHI0 . 1402042_1403304
CHI0je 0vais 0le mettre en dessous de sa bouche . 1403304_1416062
CAT*CAT: ah tu le mets en dessous de la langue ? 1416062_1419598
CHI0 . 1419598_1420187
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] elle va faire ! 1420187_1421955
-
CHIaïou@o . 1495992_1498139
CATxxx la vache . 1498139_1500160
CAT*CAT: essaye de lui pincer le nez , à la vache ! 1500160_1502980
CATou à Crocro . 1502980_1504285
CHI0 . 1504285_1504874
-
CATil [= Max] 0ne peut pas se déguiser avec une marionette . 1573105_1575167
CATeh bientôt là (.) c(e) est l(e) Halloween . 1575167_1578704
CAT*CAT: tu [/] tu vas être capable [= d] de te déguiser . 1578704_1580387
CATbien ça [= the cow] , c(e) est trop petit pour toi . 1580387_1581987
CHImm . 1581987_1583292
-
CATah okay . 1673668_1675056
CHIah yyy [% pho: mi] oreilles [% with z- liaison] . 1675056_1678214
CAT*CAT: ouh les oreilles de la vache aouh@i aouh@i . 1678214_1682002
MOT0 . 1682002_1682928
CATah en L_Homme_araignée . 1682928_1687770
-
CATavec un gros nez rouge ? 1698841_1700819
MOTah ben là , je 0ne sais pas . 1700819_1702293
MOT*MOT: il va avoir un petit maquillage de +/. 1702293_1703639
CHItu vas tu [/] tu vas tu jouer avec nous (.) <à les> [%sch: aux] blocs ? 1703639_1710207
CHIon va faire xxx . 1710207_1714164
-
CHIoh tu peux prendre [/] tu peux prendre le bateau . 1718332_1722331
MOTwaou@o il est beau , le bateau . 1722331_1724310
MOT*MOT: il y a beaucoup de monde dedans . 1724310_1726540
CHImm je sais . 1726540_1727845
MOTtu sais &=laugh . 1727845_1729024
-
CATc(e) est pour conduire une auto ? 1769874_1773664
CHIune auto de course . 1773664_1775726
CAT*CAT: ah oui une auto de course . 1775726_1777578
CAToh tu vas vite . 1777578_1779430
CHIça fait du bruit . 1779430_1780356
-
CHIouaouh@i ouaouh@i . 1882034_1882539
MOTpapa , il est [/] c(e) est parce que papa , il (n') est pas grimpé dessus xxx des fois il mélange les jouets . 1882539_1889696
MOT*MOT: il y a de la misère . 1889696_1893906
MOT<sais tu qu'est-ce que> [%sdi: sais tu ce que] papa , il faisait , le papa à Max , hier ? 1893906_1899800
MOTil faisait apparaître des boules dans les oreilles à Max . 1899800_1903379