-
CHI&hu (j)e mets le biscuit de cé(ré)ales pour cheval . 6554_13795
CATpour le cheval ? 13795_14805
CAT*CAT: tu veux l'apporter dans la grange ? 14805_16657
CATil est où , le cheval ? 16657_18719
CATxxx le cheval . 18719_19813
-
CATbrrrrr@o . 115474_117832
CATj(e) ai trouvé un coq , une poule et puis un petit cochon . 117832_130421
CAT*CAT: veux tu que je t'aide à le placer ? 130421_135052
CATje pense que ça va de l'autre côté . 135052_137199
CATouais comme ça . 137199_138883
-
CATquoi ? 346912_347880
CHI&hu tondre le gazon là [= on the 'grass'next to the farm] . 347880_351206
CAT*CAT: tu veux tondre le gazon là ? 351206_353521
CATokay „ on va le mettre là . 353521_354236
CATet ça , c(e) est quoi ici ? 354236_356089
-
CHIxxx animaux . 442434_449255
CHIxxx [= infinitival , 3 syllables] (.) un biscuit (.) <à les> [%sch: aux] animaux là ? 449255_455487
CAT*CAT: on peut l'apporter , le biscuit , si tu veux . 455487_458644
CHImais xxx un biscuit . 458644_462518
CATokay . 462518_463359
-
CHImm . 808209_809429
CHImm donne-moi ça ! 809429_812208
CAT*CAT: tu le veux ? 812208_812839
CATokay . 812839_813175
CATouais , tu l'as . 813175_815870
-
CATouais , c(e) est bien ça . 815870_817806
CHI&e vais 0 amener jusque (.) là-bas là-bas . 817806_822597
CAT*CAT: tu veux l'amener où ? 822597_823059
CHI&e l'amener à côté . 823059_828659
CATamène le voir [//] amène le voir Crocro ! 828659_833585
-
CATon peut mettre beaucoup de choses sur le dos à Crocro parce que Crocro , il est gros „ hein . 882459_886627
CATc(e) est un gros crocodile . 886627_888774
CAT*CAT: est-ce que tu veux faire ce petit casse+tête là avec moi ? 888774_892142
CATtu me montreras ? 892142_893026
CHIxxx . 893026_894583
-
CATnon , ça 0ne va pas bien „ hein . 958394_959867
CAT+, parce que le tracteur [/] le tracteur est trop gros . 959867_962604
CAT*CAT: veux tu [/] veux tu essayer de le faire avec Catherine , ça [= the animals jigsaw] ? 962604_968162
CHIparce que xxx +//. 968162_976081
CHIeuh mais il est trop gros . 976081_977344
-
CHIeuh mais il est trop gros . 976081_977344
CATouais c(e) est trop gros . 977344_979280
CAT*CAT: ben tiens „ je vais enlever le petit cochon et puis tu pourras le [= the tractor] mettre <par> [%sdi: au] dessus [= on Crocro] , si tu veux . 979280_984375
CHIaya@i . 984375_984669
CATcomme ça ? 984669_986816
-
CHIil tombe , on 0ne peut pas le mettre . 987826_991152
CATokay „ ben on 0ne peut pas le mettre . 991152_993342
CAT*CAT: veux tu faire ça avec Catherine ? 993342_994899
CATveux tu me montrer comment on fait ça ? 994899_997256
CATon va toute [= d] les enlever . 997256_998435
-
CATokay „ ben on 0ne peut pas le mettre . 991152_993342
CATveux tu faire ça avec Catherine ? 993342_994899
CAT*CAT: veux tu me montrer comment on fait ça ? 994899_997256
CATon va toute [= d] les enlever . 997256_998435
CHImais uh vais juste (.) chercher un casse+tête . 998435_1005298
-
CATon va toute [= d] les enlever . 997256_998435
CHImais uh vais juste (.) chercher un casse+tête . 998435_1005298
CAT*CAT: tu veux ton casse+tête ? 1005298_1007277
CATil est où , ton casse+tête ? 1007277_1008118
CHIje 0ne veux pas +/. 1008118_1010097
-
CATtiens „ viens voir ! 1014811_1016705
CATils sont ici , les casse+têtes . 1016705_1018515
CAT*CAT: lequel tu veux ? 1018515_1021168
CAToh ben t(u) (n') en as pas mal [= quite a few] . 1021168_1024115
CATviens voir ! 1024115_1025167
-
CATviens voir ! 1024115_1025167
CATon va pousser ça [= the animals] . 1025167_1028030
CAT*CAT: veux tu venir t(e) asseoir ici ? 1028030_1031187
CATce sera plus facile comme ça . 1031187_1033166
CATchoisis <lequel> [%sxx: celui que] tu veux faire ! 1033166_1037544
-
CATveux tu venir t(e) asseoir ici ? 1028030_1031187
CATce sera plus facile comme ça . 1031187_1033166
CAT*CAT: choisis <lequel> [%sxx: celui que] tu veux faire ! 1033166_1037544
CHIpas celui-là . 1037544_1039020
CATtu en as trois . 1039020_1039943
-
CAT(il) (n')y en a pas . 1055941_1057203
CHIoui . 1057203_1058508
CAT*CAT: tu veux faire celui des petits chiens ? 1058508_1060992
CAToh mais il est déjà fait . 1060992_1063602
CATregarde ça ! 1063602_1064528
-
CATon le défait . 1335222_1335895
CATon va le ranger dans la boîte , Max . 1335895_1338463
CAT*CAT: et puis ensuite [/] ensuite veux tu faire un autre &morce [//] un autre casse+tête ? 1338463_1344527
CHIelle [= the box] est où ? 1344527_1347011
CATregarde ! 1347011_1347516
-
CATon va ranger les morceaux . 1348652_1351220
CHImoi , je 0ne veux pas aider . 1351220_1353578
CAT*CAT: tu 0ne veux pas m'aider à ranger les morceaux ? 1353578_1355894
CHInon . 1355894_1356525
CATokay „ ben je vais les ramasser . 1356525_1358841
-
CHIgrand-maman Francine . 1373703_1376139
CATah , grand [!] maman Francine qui te l'a prêté . 1376139_1378876
CAT*CAT: tu veux que je l'ouvre ? 1378876_1382876
CHIoui . 1382876_1383508
CATah comme ça . 1383508_1387424
-
CHIeh ça 0ne marche pas . 1655408_1658945
CHItu peux [/] tu peux [/] tu &e le [= a piece] mettre ? 1658945_1663156
CAT*CAT: <tu veux> [%sdi: tu veux que] je le mette ? 1663156_1663787
CAToui d'accord . 1663787_1664334
CATregarde ! 1664334_1664881
-
CATah okay . 1761934_1762860
POLxxx . 1762860_1764165
CAT*CAT: veux tu +/. 1764165_1767829
CHIaïe , son chapeau est déplacé . 1767829_1771325
CATson petit chapeau est déplacé „ hein . 1771325_1773304
-
CATson petit chapeau est déplacé „ hein . 1771325_1773304
POLxxx . 1773304_1775325
CAT*CAT: veux tu finir le casse+tête , Max ? 1775325_1777683
POLregarde xxx . 1777683_1779598
MOTavec Pol ? 1779598_1780060
-
POLje vais chercher le manteau . 1812448_1815017
POLoù il est , le manteau ? 1815017_1817335
POL*POL: veux tu placer l'arbre pour que je mette le manteau ? 1817335_1820786
POLwww . 1820786_1826682
CATwww . 1826682_1827566
-
POLwww . 1851738_1861214
CATregarde , nous , on va le [= the jigsaw] finir , Max . 1861214_1861972
CAT*CAT: veux tu nous aider ? 1861972_1863066
CHImm . 1863066_1863866
CATviens nous aider à placer le morceau là , regarde ! 1863866_1866140
-
CATviens nous aider à placer le morceau là , regarde ! 1863866_1866140
CHIje veux ma suce [= d] . 1866140_1867530
CAT*CAT: tu veux ta suce [= d] ? 1867530_1869340
CHImm . 1869340_1872625
CATtu veux faire comme un poisson ? 1872625_1873216
-
CATtu veux ta suce [= d] ? 1867530_1869340
CHImm . 1869340_1872625
CAT*CAT: tu veux faire comme un poisson ? 1872625_1873216
CATles poissons font ça . 1873216_1875909
CATah , Maman t'a dit <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] elle était , ta suce [= d] . 1875909_1879784