-
CHIregarde xxx ! 63949_70390
CATokay „ est-ce que Catherine peut l(a) [= the machine] essayer [= d] , elle ? 70390_73252
CAT*CAT: ah ça , ça va 0faire sortir quoi ? 73252_76367
CATdes biscuits de céréales ? 76367_78009
CAToups . 78009_79482
-
CATj(e) ai trouvé un coq , une poule et puis un petit cochon . 117832_130421
CATveux tu que je t'aide à le placer ? 130421_135052
CAT*CAT: je pense que ça va de l'autre côté . 135052_137199
CATouais comme ça . 137199_138883
CATcomme ça . 138883_141282
-
CHImm . 190955_195460
CATmm c(e) est bon . 195460_198028
CAT*CAT: <regarde qui est-ce qui> [%sdi: regarde ce qui] va s'asseoir sur le cheval ! 198028_201312
CHIxxx . 201312_207669
CATet sur le tracteur . 207669_208805
-
CHIxxx . 201312_207669
CATet sur le tracteur . 207669_208805
CAT*CAT: bon qu'est-ce que le fermier va faire aujourd'hui ? 208805_215079
CATil va <amener ses animaux manger> [%sxx: aller faire manger ses animaux] . 215079_217649
CATregarde ! 217649_218362
-
CATet sur le tracteur . 207669_208805
CATbon qu'est-ce que le fermier va faire aujourd'hui ? 208805_215079
CAT*CAT: il va <amener ses animaux manger> [%sxx: aller faire manger ses animaux] . 215079_217649
CATregarde ! 217649_218362
CATon peut mettre les animaux là . 218362_219605
-
CHIallez ! 245496_247432
CATah le petit cochon est là-bas ? 247432_251516
CAT*CAT: il va rester là tout seul ? 251516_253115
CHIoui . 253115_253915
CAToui ? 253915_254756
-
CATet puis [//] ah on a oublié quelqu'un [= the horse] . 277868_284225
CATah ah . 284225_286877
CAT*CAT: où est-ce qu'il va , lui [= the horse] ? 286877_291130
CATici ? 291130_291765
CHIoui . 291765_293239
-
CHIxxx . 297742_299594
CHI&e biscuit , il va xxx [=? comme ça] entre les animaux . 299594_305783
CAT*CAT: il va entre les animaux ? 305783_307636
CATparce que les animaux pourront en manger „ hein . 307636_309614
CHIoui . 309614_311256
-
CATparce que les animaux pourront en manger „ hein . 307636_309614
CHIoui . 309614_311256
CAT*CAT: et puis lui , est-ce qu'il va aller couper le gazon ? 311256_314076
CHIoui . 314076_315255
CATokay . 315255_315886
-
CHI&hu tondre le gazon là [= on the 'grass'next to the farm] . 347880_351206
CATtu veux tondre le gazon là ? 351206_353521
CAT*CAT: okay „ on va le mettre là . 353521_354236
CATet ça , c(e) est quoi ici ? 354236_356089
CATc(e) est pour faire quoi ? 356089_357309
-
CHIon va le [?] laisser manger , eux [= d] là . 392209_396377
CHIxxx [=? là] un qui va xxx , xxx [=? il faut] mettre ça là . 396377_402019
CAT*CAT: okay „ on va les mettre là quand ils <vont avoir> [%sxx: auront] fini de manger . 402019_405261
CATd'accord . 405261_406397
CATet ça , c(e) est euh [/] c(e) est quoi ? 406397_409344
-
CATici ? 409344_410144
CATles clôtures ? 410144_410733
CAT*CAT: ça va où , les clôtures ? 410733_413638
CAThein „ ça va comme ça , peut-être ? 413638_417638
CATcomme ça ? 417638_418563
-
CATles clôtures ? 410144_410733
CATça va où , les clôtures ? 410733_413638
CAT*CAT: hein „ ça va comme ça , peut-être ? 413638_417638
CATcomme ça ? 417638_418563
CATeh on va mettre les clôtures . 418563_421384
-
CAThein „ ça va comme ça , peut-être ? 413638_417638
CATcomme ça ? 417638_418563
CAT*CAT: eh on va mettre les clôtures . 418563_421384
CATpour 0ne pas que les animaux se [/] se sauvent „ hein . 421384_426268
CATon va les [= the animals] mettre là tantôt [= d] . 426268_428373
-
CATeh on va mettre les clôtures . 418563_421384
CATpour 0ne pas que les animaux se [/] se sauvent „ hein . 421384_426268
CAT*CAT: on va les [= the animals] mettre là tantôt [= d] . 426268_428373
CATet lui [= d] [= the farmer] va aller là , je pense . 428373_431236
CATil va regarder les animaux . 431236_433088
-
CATpour 0ne pas que les animaux se [/] se sauvent „ hein . 421384_426268
CATon va les [= the animals] mettre là tantôt [= d] . 426268_428373
CAT*CAT: et lui [= d] [= the farmer] va aller là , je pense . 428373_431236
CATil va regarder les animaux . 431236_433088
CATet là il reste une autre clôture . 433088_435572
-
CATon va les [= the animals] mettre là tantôt [= d] . 426268_428373
CATet lui [= d] [= the farmer] va aller là , je pense . 428373_431236
CAT*CAT: il va regarder les animaux . 431236_433088
CATet là il reste une autre clôture . 433088_435572
CAToù est-ce qu'elle va , elle , l'autre clôture ? 435572_439319
-
CATil va regarder les animaux . 431236_433088
CATet là il reste une autre clôture . 433088_435572
CAT*CAT: où est-ce qu'elle va , elle , l'autre clôture ? 435572_439319
CATben peut-être qu'elle 0ne va nulle part . 439319_442434
CHIxxx animaux . 442434_449255
-
CATet là il reste une autre clôture . 433088_435572
CAToù est-ce qu'elle va , elle , l'autre clôture ? 435572_439319
CAT*CAT: ben peut-être qu'elle 0ne va nulle part . 439319_442434
CHIxxx animaux . 442434_449255
CHIxxx [= infinitival , 3 syllables] (.) un biscuit (.) <à les> [%sch: aux] animaux là ? 449255_455487
-
CATla vache maintenant . 537957_539430
CHIxxx la vache . 539430_542672
CAT*CAT: la vache va sauter . 542672_545072
CHIregarde ! 545072_547724
CHIelle est à côté <de (.) le> [%sch: du] cheval là . 547724_552355
-
CAT<regarde qui c(e) est qui> [%sdi: regarde qui] est là ! 564016_567174
CHIouh xxx . 567174_575847
CAT*CAT: mais la poule , elle , <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] elle va faire ! 575847_577784
CATelle va sortir par là . 577784_578962
CATpar la porte . 578962_580646
-
CHIouh xxx . 567174_575847
CATmais la poule , elle , <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] elle va faire ! 575847_577784
CAT*CAT: elle va sortir par là . 577784_578962
CATpar la porte . 578962_580646
CATregarde [/] regarde de l'autre côté ! 580646_582119
-
CATregarde ici , Max ! 582119_583087
CATregarde ! 583087_585445
CAT*CAT: la poule , elle s'en va . 585445_585992
CATxxx . 585992_589276
CATon va la mettre là . 589276_590075
-
CATla poule , elle s'en va . 585445_585992
CATxxx . 585992_589276
CAT*CAT: on va la mettre là . 589276_590075
CATet puis le [/] le cochon , il peut sauter , lui aussi ? 590075_594664
CATokay . 594664_596053
-
CATen haut de l'étable . 630575_632554
CATje 0ne sais pas <si qu(e)> [%sdi: s'] ils vont toute [= d] rentrer là-dedans . 632554_635838
CAT*CAT: on va essayer . 635838_636553
CATallez , petit cochon ! 636553_640511
CHIaïe ! 640511_641900
-
CATah lui , il a <trop des> [%sxx: des trop] grandes oreilles „ hein . 660761_665982
CATil 0ne peut pas rentrer là . 665982_666824
CAT*CAT: alors on va laisser le cochon et la poule là , et puis les autres animaux là-dedans ? 666824_671329
CHImais il a des petites oreilles , il peut monter [?] . 671329_678360
CATah ben moi , j(e) ai un [///] ah eh Max , moi , j(e) ai un autre ami qui veut rentrer . 678360_685603
-
CHIouais . 698908_699876
CAToh attends ! 699876_701475
CAT*CAT: il va essayer quand_même . 701475_702527
CAToh il est tros gros . 702527_705011
CATil 0ne peut pas &ren [//] non il 0ne peut pas rentrer . 705011_708801
-
CATil (n') est pas capable [= d] , Crocro . 715495_716926
CATah il faudra qu'il reste dehors . 716926_718694
CAT*CAT: hein „ il va rester dehors . 718694_720083
CHInon ! 720083_723872
CATil (n') est pas gentil , Crocro . 723872_728840
-
CATil y a une petite fenêtre ici . 736124_736711
CATvois tu , Max ? 736711_739111
CAT*CAT: Crocro va regarder par la fenêtre . 739111_741174
CHIici [= he puts it right against the little window] . 741174_742605
CATouais , là . 742605_743152
-
CATon les enlève tu ? 764088_766277
CHIoui . 766277_767161
CAT*CAT: <bon „ c(e) est où> [=? penses tu] qu'on va les mettre ? 767161_768592
CHIici . 768592_769139
CATah . 769139_772423
-
CAT&=laugh il a donné un bec [= d] à Crocro ? 775707_778191
CHI&=laugh il xxx [=? tombe] . 778191_780885
CAT*CAT: ouh ah l'éléphant , il va contre Crocro . 780885_787580
CHIouh ah . 787580_789937
CATl'as tu vu ? 789937_791074
-
CHIouh ah . 787580_789937
CATl'as tu vu ? 789937_791074
CAT*CAT: il va contre Crocro . 791074_793979
CATtiens „ on va toute@s les enlever [= the animals , from the board] . 793979_796252
CHIah . 796252_797304
-
CATl'as tu vu ? 789937_791074
CATil va contre Crocro . 791074_793979
CAT*CAT: tiens „ on va toute@s les enlever [= the animals , from the board] . 793979_796252
CHIah . 796252_797304
CATqu'est-ce que tu fais , toi ? 797304_800251
-
CATqu'est-ce que tu fais , toi ? 797304_800251
CATtu tournes ? 800251_801093
CAT*CAT: tiens „ on va mettre le [/] le petit wagon [//] le petit euh , voyons [///] la petite tondeuse là . 801093_808209
CHImm . 808209_809429
CHImm donne-moi ça ! 809429_812208
-
CHIça [= the tractor] , on va mettre (.) par dessus le cochon . 950310_956121
CHIça 0ne va pas bien . 956121_958394
CAT*CAT: non , ça 0ne va pas bien „ hein . 958394_959867
CAT+, parce que le tracteur [/] le tracteur est trop gros . 959867_962604
CATveux tu [/] veux tu essayer de le faire avec Catherine , ça [= the animals jigsaw] ? 962604_968162
-
CATveux tu faire ça avec Catherine ? 993342_994899
CATveux tu me montrer comment on fait ça ? 994899_997256
CAT*CAT: on va toute [= d] les enlever . 997256_998435
CHImais uh vais juste (.) chercher un casse+tête . 998435_1005298
CATtu veux ton casse+tête ? 1005298_1007277
-
CAToh ben t(u) (n') en as pas mal [= quite a few] . 1021168_1024115
CATviens voir ! 1024115_1025167
CAT*CAT: on va pousser ça [= the animals] . 1025167_1028030
CATveux tu venir t(e) asseoir ici ? 1028030_1031187
CATce sera plus facile comme ça . 1031187_1033166
-
CATregarde ça ! 1063602_1064528
CATil est déjà fait . 1064528_1065117
CAT*CAT: on va le défaire et puis le refaire ? 1065117_1066801
CHIon va le faire (.) puis on va le faire . [+ pimit] 1066801_1072653
CATon va le défaire (.) puis ensuite on va le faire . 1072653_1075011
-
CATon va le défaire et puis le refaire ? 1065117_1066801
CHIon va le faire (.) puis on va le faire . [+ pimit] 1066801_1072653
CAT*CAT: on va le défaire (.) puis ensuite on va le faire . 1072653_1075011
CHIet ensuite on va le faire ? [+ imit] 1075011_1077705
CAToh . 1077705_1079136
-
CATah ben oui . 1086924_1087471
CATregarde ! 1087471_1088439
CAT*CAT: Catherine va faire ça [= put the wooden animals back on the board] , elle . 1088439_1089491
CATon va mettre les escargots , le petit chien , le petit chat . 1089491_1094754
CATvoilà [= finished] . 1094754_1096143
-
CATregarde ! 1087471_1088439
CATCatherine va faire ça [= put the wooden animals back on the board] , elle . 1088439_1089491
CAT*CAT: on va mettre les escargots , le petit chien , le petit chat . 1089491_1094754
CATvoilà [= finished] . 1094754_1096143
CATbon on va le [= the jigsaw] mettre ici . 1096143_1099596
-
CATon va mettre les escargots , le petit chien , le petit chat . 1089491_1094754
CATvoilà [= finished] . 1094754_1096143
CAT*CAT: bon on va le [= the jigsaw] mettre ici . 1096143_1099596
CATon va toute [= d] mettre les morceaux (.) comme ça . 1099596_1103638
CATest-ce que tu l'as ? 1103638_1108143
-
CATvoilà [= finished] . 1094754_1096143
CATbon on va le [= the jigsaw] mettre ici . 1096143_1099596
CAT*CAT: on va toute [= d] mettre les morceaux (.) comme ça . 1099596_1103638
CATest-ce que tu l'as ? 1103638_1108143
CHIpas très bien . 1108143_1109995
-
MOTMax ! 1127103_1129755
CHIquoi ? 1129755_1130934
MOT*MOT: maman , elle va juste aller chercher Pol puis je vais revenir tout de suite avec lui . 1130934_1134302
MOTokay ? 1134302_1134933
CATà l'école . 1134933_1136112
-
CATà l'école . 1134933_1136112
MOTtoi , tu vas rester avec Catherine „ d'accord ? 1136112_1138090
CAT*CAT: on va terminer le casse+tête ? 1138090_1139395
CATokay . 1139395_1140489
CATokay „ c(e) est correct . 1140489_1143816
-
CATil y a un autre bout de patte . 1161707_1162380
CATil y a deux bouts de patte . 1162380_1164906
CAT*CAT: bon ben on va le [= the beginning of the jigsaw] tourner pi [: puis] on va essayer de le faire comme ça . 1164906_1169032
CATlui [= d] , il va comment ? 1169032_1171516
CHIau-dessus . 1171516_1172737
-
CATil y a deux bouts de patte . 1162380_1164906
CATbon ben on va le [= the beginning of the jigsaw] tourner pi [: puis] on va essayer de le faire comme ça . 1164906_1169032
CAT*CAT: lui [= d] , il va comment ? 1169032_1171516
CHIau-dessus . 1171516_1172737
CATcomme ça ? 1172737_1173663
-
CATje vais le tourner un peu . 1223168_1223672
CATbon , comme ça . 1223672_1224978
CAT*CAT: ça va , comme ça ? 1224978_1227419
CHIle dalmatien [= next thing to do] . 1227419_1230156
CATle dalmatien . 1230156_1231376
-
CHIon le défait . 1332738_1335222
CATon le défait . 1335222_1335895
CAT*CAT: on va le ranger dans la boîte , Max . 1335895_1338463
CATet puis ensuite [/] ensuite veux tu faire un autre &morce [//] un autre casse+tête ? 1338463_1344527
CHIelle [= the box] est où ? 1344527_1347011
-
CATregarde ! 1347011_1347516
CATCatherine a la boîte ici . 1347516_1348652
CAT*CAT: on va ranger les morceaux . 1348652_1351220
CHImoi , je 0ne veux pas aider . 1351220_1353578
CATtu 0ne veux pas m'aider à ranger les morceaux ? 1353578_1355894