-
CHI&hu (j)e mets le biscuit de cé(ré)ales pour cheval . 6554_13795
CATpour le cheval ? 13795_14805
CAT*CAT: tu veux l'apporter dans la grange ? 14805_16657
CATil est où , le cheval ? 16657_18719
CATxxx le cheval . 18719_19813
-
CATbrrrrr@o . 115474_117832
CATj(e) ai trouvé un coq , une poule et puis un petit cochon . 117832_130421
CAT*CAT: veux tu que je t'aide à le placer ? 130421_135052
CATje pense que ça va de l'autre côté . 135052_137199
CATouais comme ça . 137199_138883
-
CHIxxx . 142208_143681
CATcomme ça et on met le crochet comme ça . 143681_145028
CAT*CAT: et là tu peux mettre des choses dans ton [/] dans ton wagon . 145028_148438
CHIoui „ un biscuit là . 148438_151090
CATun biscuit pour le cheval . 151090_152521
-
CATquoi ? 346912_347880
CHI&hu tondre le gazon là [= on the 'grass'next to the farm] . 347880_351206
CAT*CAT: tu veux tondre le gazon là ? 351206_353521
CATokay „ on va le mettre là . 353521_354236
CATet ça , c(e) est quoi ici ? 354236_356089
-
CHIxxx animaux . 442434_449255
CHIxxx [= infinitival , 3 syllables] (.) un biscuit (.) <à les> [%sch: aux] animaux là ? 449255_455487
CAT*CAT: on peut l'apporter , le biscuit , si tu veux . 455487_458644
CHImais xxx un biscuit . 458644_462518
CATokay . 462518_463359
-
CATc(e) est le [//] la poule qui a fait ça . 464748_469127
CATelle a fait des petites pistes partout . 469127_470769
CAT*CAT: alors tu as vu les petites pistes ? 470769_472579
CATdes petites pistes de poule . 472579_476621
CATmm ? 476621_478346
-
CHIelle est drôle . [+ imit] 522843_525706
CATokay „ le cheval <s'en vient> [%sdi: vient] . 525706_527305
CAT*CAT: toi , tu vas les mettre dans [//] en [//] dans la clôture ? 527305_531811
CATeh il saute haut , le cheval . 531811_534294
CHIxxx [= two syllables] [=? gentil] le cheval . 534294_537452
-
CATbon . 608010_609104
CHIça (.) on va le mettre là xxx . 609104_616346
CAT*CAT: on [/] on leur donne tu de la nourriture ? 616346_618451
CHInon . 618451_619546
CATun petit biscuit là ? 619546_621566
-
CATben il faudra qu'il reste dehors , Crocro . 730103_732629
CATc(e) est tout „ okay . 732629_733597
CAT*CAT: Crocro , tu peux regarder par la fenêtre 0de 0la 0ferme . 733597_735618
CATregarde ! 735618_736124
CATil y a une petite fenêtre ici . 736124_736711
-
CATregarde ! 735618_736124
CATil y a une petite fenêtre ici . 736124_736711
CAT*CAT: vois tu , Max ? 736711_739111
CATCrocro va regarder par la fenêtre . 739111_741174
CHIici [= he puts it right against the little window] . 741174_742605
-
CATouais , là . 742605_743152
CHIici . 743152_744036
CAT*CAT: tu vois , Crocro ? 744036_745846
CHI<(il) va croquer > [=? (i)l a croqué] la fenêtre . 745846_748919
CATil a croqué la fenêtre &=laugh . 748919_750014
-
CHI<(il) va croquer > [=? (i)l a croqué] la fenêtre . 745846_748919
CATil a croqué la fenêtre &=laugh . 748919_750014
CAT*CAT: hein „ non , non , tu [= Crocro] 0ne croques rien ! 750014_752540
CATtu 0ne croques rien ! 752540_753886
CATokay „ tu regardes , c(e) est tout ! 753886_755739
-
CATil a croqué la fenêtre &=laugh . 748919_750014
CAThein „ non , non , tu [= Crocro] 0ne croques rien ! 750014_752540
CAT*CAT: tu 0ne croques rien ! 752540_753886
CATokay „ tu regardes , c(e) est tout ! 753886_755739
CATregarde ! 755739_757423
-
CAThein „ non , non , tu [= Crocro] 0ne croques rien ! 750014_752540
CATtu 0ne croques rien ! 752540_753886
CAT*CAT: okay „ tu regardes , c(e) est tout ! 753886_755739
CATregarde ! 755739_757423
CATici [= on a wooden board] aussi , il y a des animaux , Max . 757423_758980
-
CATil y a des animaux . 762195_763457
CHIoui . 763457_764088
CAT*CAT: on les enlève tu ? 764088_766277
CHIoui . 766277_767161
CAT<bon „ c(e) est où> [=? penses tu] qu'on va les mettre ? 767161_768592
-
CATon les enlève tu ? 764088_766277
CHIoui . 766277_767161
CAT*CAT: <bon „ c(e) est où> [=? penses tu] qu'on va les mettre ? 767161_768592
CHIici . 768592_769139
CATah . 769139_772423
-
CATouh ah l'éléphant , il va contre Crocro . 780885_787580
CHIouh ah . 787580_789937
CAT*CAT: l'as tu vu ? 789937_791074
CATil va contre Crocro . 791074_793979
CATtiens „ on va toute@s les enlever [= the animals , from the board] . 793979_796252
-
CATtiens „ on va toute@s les enlever [= the animals , from the board] . 793979_796252
CHIah . 796252_797304
CAT*CAT: qu'est-ce que tu fais , toi ? 797304_800251
CATtu tournes ? 800251_801093
CATtiens „ on va mettre le [/] le petit wagon [//] le petit euh , voyons [///] la petite tondeuse là . 801093_808209
-
CHIah . 796252_797304
CATqu'est-ce que tu fais , toi ? 797304_800251
CAT*CAT: tu tournes ? 800251_801093
CATtiens „ on va mettre le [/] le petit wagon [//] le petit euh , voyons [///] la petite tondeuse là . 801093_808209
CHImm . 808209_809429
-
CHImm . 808209_809429
CHImm donne-moi ça ! 809429_812208
CAT*CAT: tu le veux ? 812208_812839
CATokay . 812839_813175
CATouais , tu l'as . 813175_815870
-
CATtu le veux ? 812208_812839
CATokay . 812839_813175
CAT*CAT: ouais , tu l'as . 813175_815870
CATouais , c(e) est bien ça . 815870_817806
CHI&e vais 0 amener jusque (.) là-bas là-bas . 817806_822597
-
CATouais , c(e) est bien ça . 815870_817806
CHI&e vais 0 amener jusque (.) là-bas là-bas . 817806_822597
CAT*CAT: tu veux l'amener où ? 822597_823059
CHI&e l'amener à côté . 823059_828659
CATamène le voir [//] amène le voir Crocro ! 828659_833585
-
CHICrocro veut ça aussi [=? ici] ? 838888_842762
CATouais . 842762_843435
CAT*CAT: tu lui demanderas si il veut ? 843435_844866
CATparce que Crocro a peut-être faim , lui . 844866_847140
CHIoui . 847140_848613
-
CATon peut mettre beaucoup de choses sur le dos à Crocro parce que Crocro , il est gros „ hein . 882459_886627
CATc(e) est un gros crocodile . 886627_888774
CAT*CAT: est-ce que tu veux faire ce petit casse+tête là avec moi ? 888774_892142
CATtu me montreras ? 892142_893026
CHIxxx . 893026_894583
-
CATc(e) est un gros crocodile . 886627_888774
CATest-ce que tu veux faire ce petit casse+tête là avec moi ? 888774_892142
CAT*CAT: tu me montreras ? 892142_893026
CHIxxx . 893026_894583
CATquoi ? 894583_895456
-
CATnon , ça 0ne va pas bien „ hein . 958394_959867
CAT+, parce que le tracteur [/] le tracteur est trop gros . 959867_962604
CAT*CAT: veux tu [/] veux tu essayer de le faire avec Catherine , ça [= the animals jigsaw] ? 962604_968162
CHIparce que xxx +//. 968162_976081
CHIeuh mais il est trop gros . 976081_977344
-
CHIeuh mais il est trop gros . 976081_977344
CATouais c(e) est trop gros . 977344_979280
CAT*CAT: ben tiens „ je vais enlever le petit cochon et puis tu pourras le [= the tractor] mettre <par> [%sdi: au] dessus [= on Crocro] , si tu veux . 979280_984375
CHIaya@i . 984375_984669
CATcomme ça ? 984669_986816
-
CHIil tombe , on 0ne peut pas le mettre . 987826_991152
CATokay „ ben on 0ne peut pas le mettre . 991152_993342
CAT*CAT: veux tu faire ça avec Catherine ? 993342_994899
CATveux tu me montrer comment on fait ça ? 994899_997256
CATon va toute [= d] les enlever . 997256_998435
-
CATokay „ ben on 0ne peut pas le mettre . 991152_993342
CATveux tu faire ça avec Catherine ? 993342_994899
CAT*CAT: veux tu me montrer comment on fait ça ? 994899_997256
CATon va toute [= d] les enlever . 997256_998435
CHImais uh vais juste (.) chercher un casse+tête . 998435_1005298
-
CATon va toute [= d] les enlever . 997256_998435
CHImais uh vais juste (.) chercher un casse+tête . 998435_1005298
CAT*CAT: tu veux ton casse+tête ? 1005298_1007277
CATil est où , ton casse+tête ? 1007277_1008118
CHIje 0ne veux pas +/. 1008118_1010097
-
CATil est où , ton casse+tête ? 1007277_1008118
CHIje 0ne veux pas +/. 1008118_1010097
CAT*CAT: en as tu ici ? 1010097_1010686
CHInon . 1010686_1012159
CATah ben oui , regarde ! 1012159_1013801
-
CATtiens „ viens voir ! 1014811_1016705
CATils sont ici , les casse+têtes . 1016705_1018515
CAT*CAT: lequel tu veux ? 1018515_1021168
CAToh ben t(u) (n') en as pas mal [= quite a few] . 1021168_1024115
CATviens voir ! 1024115_1025167
-
CATviens voir ! 1024115_1025167
CATon va pousser ça [= the animals] . 1025167_1028030
CAT*CAT: veux tu venir t(e) asseoir ici ? 1028030_1031187
CATce sera plus facile comme ça . 1031187_1033166
CATchoisis <lequel> [%sxx: celui que] tu veux faire ! 1033166_1037544
-
CATveux tu venir t(e) asseoir ici ? 1028030_1031187
CATce sera plus facile comme ça . 1031187_1033166
CAT*CAT: choisis <lequel> [%sxx: celui que] tu veux faire ! 1033166_1037544
CHIpas celui-là . 1037544_1039020
CATtu en as trois . 1039020_1039943
-
CATchoisis <lequel> [%sxx: celui que] tu veux faire ! 1033166_1037544
CHIpas celui-là . 1037544_1039020
CAT*CAT: tu en as trois . 1039020_1039943
CHIoh 0il y a trois (.) nuages . 1039943_1046385
CATah , trois nuages ? 1046385_1047858
-
CAT(il) (n')y en a pas . 1055941_1057203
CHIoui . 1057203_1058508
CAT*CAT: tu veux faire celui des petits chiens ? 1058508_1060992
CAToh mais il est déjà fait . 1060992_1063602
CATregarde ça ! 1063602_1064528
-
CAToh . 1077705_1079136
CHI&hu un bout de lui [= d] „ regarde ! 1079136_1083178
CAT*CAT: <ah tu as trouvé déjà> [%sxx: tu as déjà trouvé] ? 1083178_1085872
CHIoui . 1085872_1086924
CATah ben oui . 1086924_1087471
-
CATbon on va le [= the jigsaw] mettre ici . 1096143_1099596
CATon va toute [= d] mettre les morceaux (.) comme ça . 1099596_1103638
CAT*CAT: est-ce que tu l'as ? 1103638_1108143
CHIpas très bien . 1108143_1109995
CATpas très bien ? 1109995_1111215
-
CATpas très bien ? 1109995_1111215
CHInon . 1111215_1112141
CAT*CAT: je pense que tu vas l'avoir , toi . 1112141_1114221
CATouais . 1114221_1114558
CHImm . 1114558_1114936
-
CATouais . 1114221_1114558
CHImm . 1114558_1114936
CAT*CAT: tu l'as comme il faut ouais comme ça . 1114936_1117210
CATça , c(e) est le petit chien brun . 1117210_1119525
CATet ensuite ? 1119525_1121209
-
MOTokay ? 1134302_1134933
CATà l'école . 1134933_1136112
MOT*MOT: toi , tu vas rester avec Catherine „ d'accord ? 1136112_1138090
CATon va terminer le casse+tête ? 1138090_1139395
CATokay . 1139395_1140489
-
CHIet un petit bout de patte de chien ici . 1143816_1147352
CATje l'ai vu tantôt [= d] , le petit bout de patte de chien . 1147352_1150341
CAT*CAT: lequel , ça [=? c(e) est] , que tu cherches ? 1150341_1151983
CHIcelui-là . 1151983_1153035
CATah le chien [/] le chien brun . 1153035_1154719
-
CHIau-dessus . 1171516_1172737
CATcomme ça ? 1172737_1173663
CAT*CAT: ouais tu l'as . 1173663_1174927
CATtu l'as . 1174927_1175599
CATouais . 1175599_1177325
-
CATcomme ça ? 1172737_1173663
CATouais tu l'as . 1173663_1174927
CAT*CAT: tu l'as . 1174927_1175599
CATouais . 1175599_1177325
CHIet puis lui [= d] ? 1177325_1178629
-
CATah ben c(e) est peut-être celui-là . 1203931_1206583
CATparce qu'il y a le petit bout ici là . 1206583_1207930
CAT*CAT: tu vois ? 1207930_1208771
CHIoui . 1208771_1209613
CHIxxx . 1209613_1212560
-
CAToui , c(e) est lui [= d] . 1310719_1311687
CHIxxx . 1311687_1317835
CAT*CAT: oui tu es capable [= d] . 1317835_1318634
CHIregarde ! 1318634_1319687
CHIxxx . 1319687_1320528
-
CATon le défait . 1335222_1335895
CATon va le ranger dans la boîte , Max . 1335895_1338463
CAT*CAT: et puis ensuite [/] ensuite veux tu faire un autre &morce [//] un autre casse+tête ? 1338463_1344527
CHIelle [= the box] est où ? 1344527_1347011
CATregarde ! 1347011_1347516
-
CATon va ranger les morceaux . 1348652_1351220
CHImoi , je 0ne veux pas aider . 1351220_1353578
CAT*CAT: tu 0ne veux pas m'aider à ranger les morceaux ? 1353578_1355894
CHInon . 1355894_1356525
CATokay „ ben je vais les ramasser . 1356525_1358841
-
CHInon . 1355894_1356525
CATokay „ ben je vais les ramasser . 1356525_1358841
CAT*CAT: mais toi , tu peux faire un autre casse+tête . 1358841_1361746
CHImm peut-être bien . 1361746_1364483
CATpas très bien ? [+ pimit] 1364483_1365240
-
CHIgrand-maman Francine . 1373703_1376139
CATah , grand [!] maman Francine qui te l'a prêté . 1376139_1378876
CAT*CAT: tu veux que je l'ouvre ? 1378876_1382876
CHIoui . 1382876_1383508
CATah comme ça . 1383508_1387424