-
CATc(e) est le fermier , qui fait ça „ hein ? 60749_63949
CHIregarde xxx ! 63949_70390
CAT*CAT: okay „ est-ce que Catherine peut l(a) [= the machine] essayer [= d] , elle ? 70390_73252
CATah ça , ça va 0faire sortir quoi ? 73252_76367
CATdes biscuits de céréales ? 76367_78009
-
CAToui ? 253915_254756
CHIet puis la vache . 254756_255598
CAT*CAT: okay . 255598_256355
CHIet deux xxx . 256355_260692
CATmm . 260692_261449
-
CATici ? 291130_291765
CHIoui . 291765_293239
CAT*CAT: okay . 293239_293575
CATon ferme la porte . 293575_295722
CATbon . 295722_297742
-
CATet puis lui , est-ce qu'il va aller couper le gazon ? 311256_314076
CHIoui . 314076_315255
CAT*CAT: okay . 315255_315886
CATviens couper le gazon ! 315886_317022
CHIeh il 0ne voulait pas . 317022_322285
-
CHI&hu tondre le gazon là [= on the 'grass'next to the farm] . 347880_351206
CATtu veux tondre le gazon là ? 351206_353521
CAT*CAT: okay „ on va le mettre là . 353521_354236
CATet ça , c(e) est quoi ici ? 354236_356089
CATc(e) est pour faire quoi ? 356089_357309
-
CHIon va le [?] laisser manger , eux [= d] là . 392209_396377
CHIxxx [=? là] un qui va xxx , xxx [=? il faut] mettre ça là . 396377_402019
CAT*CAT: okay „ on va les mettre là quand ils <vont avoir> [%sxx: auront] fini de manger . 402019_405261
CATd'accord . 405261_406397
CATet ça , c(e) est euh [/] c(e) est quoi ? 406397_409344
-
CATon peut l'apporter , le biscuit , si tu veux . 455487_458644
CHImais xxx un biscuit . 458644_462518
CAT*CAT: okay . 462518_463359
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là ! 463359_464748
CATc(e) est le [//] la poule qui a fait ça . 464748_469127
-
CATelle est drôle . 519433_522843
CHIelle est drôle . [+ imit] 522843_525706
CAT*CAT: okay „ le cheval <s'en vient> [%sdi: vient] . 525706_527305
CATtoi , tu vas les mettre dans [//] en [//] dans la clôture ? 527305_531811
CATeh il saute haut , le cheval . 531811_534294
-
CATeh il saute haut , le cheval . 531811_534294
CHIxxx [= two syllables] [=? gentil] le cheval . 534294_537452
CAT*CAT: okay . 537452_537957
CATla vache maintenant . 537957_539430
CHIxxx la vache . 539430_542672
-
CATil saute haut , lui , le mouton ? 557786_559469
CHIxxx à côté de la vache . 559469_563343
CAT*CAT: okay . 563343_564016
CAT<regarde qui c(e) est qui> [%sdi: regarde qui] est là ! 564016_567174
CHIouh xxx . 567174_575847
-
CATon va la mettre là . 589276_590075
CATet puis le [/] le cochon , il peut sauter , lui aussi ? 590075_594664
CAT*CAT: okay . 594664_596053
CHIils sont [?] tous [?] xxx sauté toute [= d] la clôture . 596053_601148
CATils ont sauté par dessus la clôture . 601148_603211
-
CAThein ? 728840_730103
CATben il faudra qu'il reste dehors , Crocro . 730103_732629
CAT*CAT: c(e) est tout „ okay . 732629_733597
CATCrocro , tu peux regarder par la fenêtre 0de 0la 0ferme . 733597_735618
CATregarde ! 735618_736124
-
CAThein „ non , non , tu [= Crocro] 0ne croques rien ! 750014_752540
CATtu 0ne croques rien ! 752540_753886
CAT*CAT: okay „ tu regardes , c(e) est tout ! 753886_755739
CATregarde ! 755739_757423
CATici [= on a wooden board] aussi , il y a des animaux , Max . 757423_758980
-
CHImm donne-moi ça ! 809429_812208
CATtu le veux ? 812208_812839
CAT*CAT: okay . 812839_813175
CATouais , tu l'as . 813175_815870
CATouais , c(e) est bien ça . 815870_817806
-
CHI&e l'amener à côté . 823059_828659
CATamène le voir [//] amène le voir Crocro ! 828659_833585
CAT*CAT: okay ? 833585_834005
CATCrocro veut voir le wagon . 834005_835984
CATpi [: puis] donne ça à Crocro , aussi ! 835984_838215
-
CATil est b(i)en drôle . 873324_875176
CHIxxx &e mets sur le dos . 875176_878755
CAT*CAT: okay . 878755_879302
CHIregarde ! 879302_880060
CHIil [= the biscuit] est sur le dos [= of the crocodile] . 880060_881364
-
CATil est trop gros ? 931242_932041
CHIoui . 932041_932883
CAT*CAT: okay . 932883_933766
CATpeut-être euh [//] oh peut-être un petit cochon ? 933766_937935
CHIben lui , il est trop gros aussi . 937935_941092
-
CHIeh il tombe . 986816_987826
CHIil tombe , on 0ne peut pas le mettre . 987826_991152
CAT*CAT: okay „ ben on 0ne peut pas le mettre . 991152_993342
CATveux tu faire ça avec Catherine ? 993342_994899
CATveux tu me montrer comment on fait ça ? 994899_997256
-
CHIquoi ? 1129755_1130934
MOTmaman , elle va juste aller chercher Pol puis je vais revenir tout de suite avec lui . 1130934_1134302
MOT*MOT: okay ? 1134302_1134933
CATà l'école . 1134933_1136112
MOTtoi , tu vas rester avec Catherine „ d'accord ? 1136112_1138090
-
MOTtoi , tu vas rester avec Catherine „ d'accord ? 1136112_1138090
CATon va terminer le casse+tête ? 1138090_1139395
CAT*CAT: okay . 1139395_1140489
CATokay „ c(e) est correct . 1140489_1143816
CHIet un petit bout de patte de chien ici . 1143816_1147352
-
CATon va terminer le casse+tête ? 1138090_1139395
CATokay . 1139395_1140489
CAT*CAT: okay „ c(e) est correct . 1140489_1143816
CHIet un petit bout de patte de chien ici . 1143816_1147352
CATje l'ai vu tantôt [= d] , le petit bout de patte de chien . 1147352_1150341
-
CHIcelui-là . 1151983_1153035
CATah le chien [/] le chien brun . 1153035_1154719
CAT*CAT: okay . 1154719_1155603
CATest-ce que c(e) est lui ? 1155603_1156950
CHIoui . 1156950_1159518
-
CATtu 0ne veux pas m'aider à ranger les morceaux ? 1353578_1355894
CHInon . 1355894_1356525
CAT*CAT: okay „ ben je vais les ramasser . 1356525_1358841
CATmais toi , tu peux faire un autre casse+tête . 1358841_1361746
CHImm peut-être bien . 1361746_1364483
-
CATet puis comme ça tu pourras mieux le [= the jigsaw] faire . 1445195_1448058
CATah tu as trouvé sa casquette . 1448058_1449869
CAT*CAT: on pourra regarder aussi sur la boîte pour voir les morceaux „ okay ? 1449869_1455933
CATbon voilà et là et là . 1455933_1461828
CATbonjour , soleil ! 1461828_1463091
-
CHIil est où , le chandail de lui [= d] ? 1515293_1518240
CATle chandail comme ça ? 1518240_1519587
CAT*CAT: okay „ on le cherche . 1519587_1521609
CATc(e) (n') est pas celui-là 0parce 0que ça , c(e) est un manteau . 1521609_1523755
CATc(e) (n') est pas celui-là 0parce 0que ça , c(e) est le chapeau . 1523755_1526324
-
CATles espadrilles oui . 1540049_1541101
CHIxxx . 1541101_1542912
CAT*CAT: on va mettre ses vêtements „ okay . 1542912_1544301
CATses espadrilles , ça va où ? 1544301_1548722
CAT<dans> [%sdi: sur] ses pieds . 1548722_1549715
-
CATil a mis de la peinture sur ses doigts et puis il a pris un papier . 1754574_1758574
POLnon , c(e) est ma <directrice> [%sch: institutrice] qui me l'a toute [= d] <fait> [%sch: mis] dessus . 1758574_1761934
CAT*CAT: ah okay . 1761934_1762860
POLxxx . 1762860_1764165
CATveux tu +/. 1764165_1767829
-
CATça , ça va là . 1804859_1806385
POLouais . 1806385_1807648
CAT*CAT: bon okay . 1807648_1811185
POLcomme ça . 1811185_1812448
POLje vais chercher le manteau . 1812448_1815017