-
CHIxxx . 142208_143681
CATcomme ça et on met le crochet comme ça . 143681_145028
CAT*CAT: et là tu peux mettre des choses dans ton [/] dans ton wagon . 145028_148438
CHIoui „ un biscuit là . 148438_151090
CATun biscuit pour le cheval . 151090_152521
-
CATil va <amener ses animaux manger> [%sxx: aller faire manger ses animaux] . 215079_217649
CATregarde ! 217649_218362
CAT*CAT: on peut mettre les animaux là . 218362_219605
CATest-ce qu'on les [/] est-ce qu'on les met là ? 219605_224236
CATouh ça , c(e) est la vache qui fait ça , meuh . 224236_226510
-
CHI&hu tondre le gazon là [= on the 'grass'next to the farm] . 347880_351206
CATtu veux tondre le gazon là ? 351206_353521
CAT*CAT: okay „ on va le mettre là . 353521_354236
CATet ça , c(e) est quoi ici ? 354236_356089
CATc(e) est pour faire quoi ? 356089_357309
-
CHIn' importe quoi . 360719_363919
CHIxxx des choses . 363919_369013
CAT*CAT: est-ce qu'on peut mettre des animaux dedans ? 369013_372002
CATest-ce que c(e) est pour mettre des animaux ? 372002_373686
CHIxxx va manger son biscuit aux cé(ré)ales . 373686_378402
-
CHIxxx des choses . 363919_369013
CATest-ce qu'on peut mettre des animaux dedans ? 369013_372002
CAT*CAT: est-ce que c(e) est pour mettre des animaux ? 372002_373686
CHIxxx va manger son biscuit aux cé(ré)ales . 373686_378402
CATah il (n') a pas fini de manger son biscuit , lui ? 378402_380675
-
CHIon va le [?] laisser manger , eux [= d] là . 392209_396377
CHIxxx [=? là] un qui va xxx , xxx [=? il faut] mettre ça là . 396377_402019
CAT*CAT: okay „ on va les mettre là quand ils <vont avoir> [%sxx: auront] fini de manger . 402019_405261
CATd'accord . 405261_406397
CATet ça , c(e) est euh [/] c(e) est quoi ? 406397_409344
-
CAThein „ ça va comme ça , peut-être ? 413638_417638
CATcomme ça ? 417638_418563
CAT*CAT: eh on va mettre les clôtures . 418563_421384
CATpour 0ne pas que les animaux se [/] se sauvent „ hein . 421384_426268
CATon va les [= the animals] mettre là tantôt [= d] . 426268_428373
-
CATeh on va mettre les clôtures . 418563_421384
CATpour 0ne pas que les animaux se [/] se sauvent „ hein . 421384_426268
CAT*CAT: on va les [= the animals] mettre là tantôt [= d] . 426268_428373
CATet lui [= d] [= the farmer] va aller là , je pense . 428373_431236
CATil va regarder les animaux . 431236_433088
-
CATici là ? 498301_499647
CATje 0ne sais pas <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] c(e) est , ça . 499647_501836
CAT*CAT: je pense que c(e) est peut-être pour mettre de l'eau . 501836_503436
CATpour qu'ils puissent boire . 503436_505878
CHImm . 505878_507772
-
CHIelle est drôle . [+ imit] 522843_525706
CATokay „ le cheval <s'en vient> [%sdi: vient] . 525706_527305
CAT*CAT: toi , tu vas les mettre dans [//] en [//] dans la clôture ? 527305_531811
CATeh il saute haut , le cheval . 531811_534294
CHIxxx [= two syllables] [=? gentil] le cheval . 534294_537452
-
CATla poule , elle s'en va . 585445_585992
CATxxx . 585992_589276
CAT*CAT: on va la mettre là . 589276_590075
CATet puis le [/] le cochon , il peut sauter , lui aussi ? 590075_594664
CATokay . 594664_596053
-
CATon les enlève tu ? 764088_766277
CHIoui . 766277_767161
CAT*CAT: <bon „ c(e) est où> [=? penses tu] qu'on va les mettre ? 767161_768592
CHIici . 768592_769139
CATah . 769139_772423
-
CATqu'est-ce que tu fais , toi ? 797304_800251
CATtu tournes ? 800251_801093
CAT*CAT: tiens „ on va mettre le [/] le petit wagon [//] le petit euh , voyons [///] la petite tondeuse là . 801093_808209
CHImm . 808209_809429
CHImm donne-moi ça ! 809429_812208
-
CHIil [= the biscuit] est sur le dos [= of the crocodile] . 880060_881364
CATben oui il est sur le dos . 881364_882459
CAT*CAT: on peut mettre beaucoup de choses sur le dos à Crocro parce que Crocro , il est gros „ hein . 882459_886627
CATc(e) est un gros crocodile . 886627_888774
CATest-ce que tu veux faire ce petit casse+tête là avec moi ? 888774_892142
-
CHImettre ça [= the tractor] sur son dos . 895456_899035
CHI&oub [//] son biscuit . 899035_901687
CAT*CAT: on peut même mettre un tracteur sur le dos de Crocro . 901687_906361
CHIil [/] il +/. 906361_911118
CATil est gros . 911118_911876
-
CHIil est grand . 911876_913560
CHIon va [/] on va l'enlever xxx de là là . 913560_917728
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] on peut mettre ici sur le dos de Crocro ! 917728_921054
CATune petite bête [= a goat] . 921054_923369
CHIon peut le mettre ici [= on Crocro's neck] . 923369_927496
-
CHIeuh mais il est trop gros . 976081_977344
CATouais c(e) est trop gros . 977344_979280
CAT*CAT: ben tiens „ je vais enlever le petit cochon et puis tu pourras le [= the tractor] mettre <par> [%sdi: au] dessus [= on Crocro] , si tu veux . 979280_984375
CHIaya@i . 984375_984669
CATcomme ça ? 984669_986816
-
CHIeh il tombe . 986816_987826
CHIil tombe , on 0ne peut pas le mettre . 987826_991152
CAT*CAT: okay „ ben on 0ne peut pas le mettre . 991152_993342
CATveux tu faire ça avec Catherine ? 993342_994899
CATveux tu me montrer comment on fait ça ? 994899_997256
-
CATregarde ! 1087471_1088439
CATCatherine va faire ça [= put the wooden animals back on the board] , elle . 1088439_1089491
CAT*CAT: on va mettre les escargots , le petit chien , le petit chat . 1089491_1094754
CATvoilà [= finished] . 1094754_1096143
CATbon on va le [= the jigsaw] mettre ici . 1096143_1099596
-
CATon va mettre les escargots , le petit chien , le petit chat . 1089491_1094754
CATvoilà [= finished] . 1094754_1096143
CAT*CAT: bon on va le [= the jigsaw] mettre ici . 1096143_1099596
CATon va toute [= d] mettre les morceaux (.) comme ça . 1099596_1103638
CATest-ce que tu l'as ? 1103638_1108143
-
CATvoilà [= finished] . 1094754_1096143
CATbon on va le [= the jigsaw] mettre ici . 1096143_1099596
CAT*CAT: on va toute [= d] mettre les morceaux (.) comme ça . 1099596_1103638
CATest-ce que tu l'as ? 1103638_1108143
CHIpas très bien . 1108143_1109995
-
CATah oui . 1440059_1440985
CATregarde ! 1440985_1442753
CAT*CAT: on va [/] on va mettre les morceaux ici , Max . 1442753_1445195
CATet puis comme ça tu pourras mieux le [= the jigsaw] faire . 1445195_1448058
CATah tu as trouvé sa casquette . 1448058_1449869
-
CATles espadrilles oui . 1540049_1541101
CHIxxx . 1541101_1542912
CAT*CAT: on va mettre ses vêtements „ okay . 1542912_1544301
CATses espadrilles , ça va où ? 1544301_1548722
CAT<dans> [%sdi: sur] ses pieds . 1548722_1549715
-
CHIles pantalons . 1556830_1558851
CATson chandail ouais . 1558851_1560072
CAT*CAT: on va mettre son chandail . 1560072_1561672
CAT<ensuite de> [%sdi: après] ça ? 1561672_1563567
CHIeuh . 1563567_1564914
-
CHImm 0je 0ne 0suis pas capable [= d] . 1576493_1577882
CAToui tu es capable [= d] , regarde ! 1577882_1579229
CAT*CAT: c(e) est juste qu'il faut mettre d'autres morceaux ici , Max . 1579229_1581755
CATet puis ensuite ça va tenir ensemble . 1581755_1583481
CATtu vas voir , ça va se faire . 1583481_1584828
-
CATparfait . 1623481_1624746
CATet ensuite ? 1624746_1626513
CAT*CAT: quoi d'autre qu'il faut mettre encore ? 1626513_1628155
CATah ben il faut faire [///] regarde , ici , je pense que +//. 1628155_1632366
CAToù est-ce qu'est la petite fille ? 1632366_1634766
-
CAToui d'accord . 1663787_1664334
CATregarde ! 1664334_1664881
CAT*CAT: je vais le mettre comme ça . 1664881_1665690
CATah ah . 1665690_1669438
CATlà il manque un gros morceau ici . 1669438_1671838