-
CHIah . 5207_6554
CHI&hu (j)e mets le biscuit de cé(ré)ales pour cheval . 6554_13795
CAT*CAT: pour le cheval ? 13795_14805
CATtu veux l'apporter dans la grange ? 14805_16657
CATil est où , le cheval ? 16657_18719
-
CATpour le cheval ? 13795_14805
CATtu veux l'apporter dans la grange ? 14805_16657
CAT*CAT: il est où , le cheval ? 16657_18719
CATxxx le cheval . 18719_19813
CAToh oh il y a une vache en tout cas . 19813_22971
-
CATtu veux l'apporter dans la grange ? 14805_16657
CATil est où , le cheval ? 16657_18719
CAT*CAT: xxx le cheval . 18719_19813
CAToh oh il y a une vache en tout cas . 19813_22971
CATest-ce qu'il y a des animaux dedans [= in the farm] ? 22971_27433
-
CAToh c(e) est pour sortir la tondeuse ? 57424_60202
CHIoui . 60202_60749
CAT*CAT: c(e) est le fermier , qui fait ça „ hein ? 60749_63949
CHIregarde xxx ! 63949_70390
CATokay „ est-ce que Catherine peut l(a) [= the machine] essayer [= d] , elle ? 70390_73252
-
CAToups . 78009_79482
CHIyyy [% pho: asa] . 79482_80323
CAT*CAT: est-ce que ça le fait pour le tracteur ? 80323_83312
CATnon le tracteur est trop gros „ hein . 83312_84364
CATle tracteur est trop gros . 84364_87479
-
CHIyyy [% pho: asa] . 79482_80323
CATest-ce que ça le fait pour le tracteur ? 80323_83312
CAT*CAT: non le tracteur est trop gros „ hein . 83312_84364
CATle tracteur est trop gros . 84364_87479
CATtiens „ est-ce qu'il y a quelque chose là-dedans [= in the 'silo à grains'] ? 87479_89794
-
CATest-ce que ça le fait pour le tracteur ? 80323_83312
CATnon le tracteur est trop gros „ hein . 83312_84364
CAT*CAT: le tracteur est trop gros . 84364_87479
CATtiens „ est-ce qu'il y a quelque chose là-dedans [= in the 'silo à grains'] ? 87479_89794
CATdans la boîte ? 89794_91520
-
CATah . 100445_102339
CHIle cheval (.) voulait (.) 0un biscuit xxx [=? là] . 102339_107391
CAT*CAT: le cheval , il a un biscuit pour manger ? 107391_109538
CHIyyy [% pho: a lWi da~t] . 109538_115474
CATbrrrrr@o . 115474_117832
-
CATbrrrrr@o . 115474_117832
CATj(e) ai trouvé un coq , une poule et puis un petit cochon . 117832_130421
CAT*CAT: veux tu que je t'aide à le placer ? 130421_135052
CATje pense que ça va de l'autre côté . 135052_137199
CATouais comme ça . 137199_138883
-
CATregarde ! 141282_142208
CHIxxx . 142208_143681
CAT*CAT: comme ça et on met le crochet comme ça . 143681_145028
CATet là tu peux mettre des choses dans ton [/] dans ton wagon . 145028_148438
CHIoui „ un biscuit là . 148438_151090
-
CATet là tu peux mettre des choses dans ton [/] dans ton wagon . 145028_148438
CHIoui „ un biscuit là . 148438_151090
CAT*CAT: un biscuit pour le cheval . 151090_152521
CHIun biscuit +//. 152521_153994
CHIxxx [=? il aime ça] (.) un biscuit (.) pour le mouton . 153994_159762
-
CHIun biscuit +//. 152521_153994
CHIxxx [=? il aime ça] (.) un biscuit (.) pour le mouton . 153994_159762
CAT*CAT: oh le mouton aussi ? 159762_161825
CHIoui . 161825_162835
CATet puis la vache là ? 162835_164940
-
CHImm . 190955_195460
CATmm c(e) est bon . 195460_198028
CAT*CAT: <regarde qui est-ce qui> [%sdi: regarde ce qui] va s'asseoir sur le cheval ! 198028_201312
CHIxxx . 201312_207669
CATet sur le tracteur . 207669_208805
-
CAT<regarde qui est-ce qui> [%sdi: regarde ce qui] va s'asseoir sur le cheval ! 198028_201312
CHIxxx . 201312_207669
CAT*CAT: et sur le tracteur . 207669_208805
CATbon qu'est-ce que le fermier va faire aujourd'hui ? 208805_215079
CATil va <amener ses animaux manger> [%sxx: aller faire manger ses animaux] . 215079_217649
-
CHIxxx . 201312_207669
CATet sur le tracteur . 207669_208805
CAT*CAT: bon qu'est-ce que le fermier va faire aujourd'hui ? 208805_215079
CATil va <amener ses animaux manger> [%sxx: aller faire manger ses animaux] . 215079_217649
CATregarde ! 217649_218362
-
CATest-ce qu'ils vont là , les animaux ? 237623_240234
CHIxxx tombe . 240234_243475
CAT*CAT: le petit cochon , oui , le petit cochon tombe . 243475_245496
CHIallez ! 245496_247432
CATah le petit cochon est là-bas ? 247432_251516
-
CATle petit cochon , oui , le petit cochon tombe . 243475_245496
CHIallez ! 245496_247432
CAT*CAT: ah le petit cochon est là-bas ? 247432_251516
CATil va rester là tout seul ? 251516_253115
CHIoui . 253115_253915
-
CATil faut ouvrir la porte „ hein . 269869_271300
CATje vais la tenir , la porte . 271300_272226
CAT*CAT: et puis le petit mouton tout frisé . 272226_277868
CATet puis [//] ah on a oublié quelqu'un [= the horse] . 277868_284225
CATah ah . 284225_286877
-
CATparce que les animaux pourront en manger „ hein . 307636_309614
CHIoui . 309614_311256
CAT*CAT: et puis lui , est-ce qu'il va aller couper le gazon ? 311256_314076
CHIoui . 314076_315255
CATokay . 315255_315886
-
CHIoui . 314076_315255
CATokay . 315255_315886
CAT*CAT: viens couper le gazon ! 315886_317022
CHIeh il 0ne voulait pas . 317022_322285
CAThein ? 322285_323716
-
CHInon „ il 0ne veut pas . 324979_328389
CATil faut qu'on les [= the man and the mower] pousse en même temps „ hein . 328389_329946
CAT*CAT: ah ben peut-être qu'il 0ne veut pas couper le gazon aujourd'hui , lui . 329946_334240
CAThein , broum [= noise of the mower] . 334240_339924
CHIayou@o . 339924_340555
-
CATquoi ? 346912_347880
CHI&hu tondre le gazon là [= on the 'grass'next to the farm] . 347880_351206
CAT*CAT: tu veux tondre le gazon là ? 351206_353521
CATokay „ on va le mettre là . 353521_354236
CATet ça , c(e) est quoi ici ? 354236_356089
-
CHI&hu tondre le gazon là [= on the 'grass'next to the farm] . 347880_351206
CATtu veux tondre le gazon là ? 351206_353521
CAT*CAT: okay „ on va le mettre là . 353521_354236
CATet ça , c(e) est quoi ici ? 354236_356089
CATc(e) est pour faire quoi ? 356089_357309
-
CATmm ? 383875_386359
CHI(il) y a [=? c(e) est] tout le monde qui mange . 386359_389221
CAT*CAT: ah c(e) est tout le monde qui mange . 389221_390063
CATtout le monde tout le monde ? 390063_391663
CHIouais . 391663_392209
-
CHI(il) y a [=? c(e) est] tout le monde qui mange . 386359_389221
CATah c(e) est tout le monde qui mange . 389221_390063
CAT*CAT: tout le monde tout le monde ? 390063_391663
CHIouais . 391663_392209
CHIon va le [?] laisser manger , eux [= d] là . 392209_396377
-
CHIxxx animaux . 442434_449255
CHIxxx [= infinitival , 3 syllables] (.) un biscuit (.) <à les> [%sch: aux] animaux là ? 449255_455487
CAT*CAT: on peut l'apporter , le biscuit , si tu veux . 455487_458644
CHImais xxx un biscuit . 458644_462518
CATokay . 462518_463359
-
CATokay . 462518_463359
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là ! 463359_464748
CAT*CAT: c(e) est le [//] la poule qui a fait ça . 464748_469127
CATelle a fait des petites pistes partout . 469127_470769
CATalors tu as vu les petites pistes ? 470769_472579
-
CATelle est drôle . 519433_522843
CHIelle est drôle . [+ imit] 522843_525706
CAT*CAT: okay „ le cheval <s'en vient> [%sdi: vient] . 525706_527305
CATtoi , tu vas les mettre dans [//] en [//] dans la clôture ? 527305_531811
CATeh il saute haut , le cheval . 531811_534294
-
CATokay „ le cheval <s'en vient> [%sdi: vient] . 525706_527305
CATtoi , tu vas les mettre dans [//] en [//] dans la clôture ? 527305_531811
CAT*CAT: eh il saute haut , le cheval . 531811_534294
CHIxxx [= two syllables] [=? gentil] le cheval . 534294_537452
CATokay . 537452_537957
-
CHIpuis [/] puis le mouton . 553028_556355
CAToui . 556355_557786
CAT*CAT: il saute haut , lui , le mouton ? 557786_559469
CHIxxx à côté de la vache . 559469_563343
CATokay . 563343_564016
-
CATxxx . 585992_589276
CATon va la mettre là . 589276_590075
CAT*CAT: et puis le [/] le cochon , il peut sauter , lui aussi ? 590075_594664
CATokay . 594664_596053
CHIils sont [?] tous [?] xxx sauté toute [= d] la clôture . 596053_601148
-
CHIoui „ gentille . 650530_653477
CATil est gentil , lui , aussi [= another animal] . 653477_655203
CAT*CAT: et le petit mouton . 655203_660761
CATah lui , il a <trop des> [%sxx: des trop] grandes oreilles „ hein . 660761_665982
CATil 0ne peut pas rentrer là . 665982_666824
-
CATah lui , il a <trop des> [%sxx: des trop] grandes oreilles „ hein . 660761_665982
CATil 0ne peut pas rentrer là . 665982_666824
CAT*CAT: alors on va laisser le cochon et la poule là , et puis les autres animaux là-dedans ? 666824_671329
CHImais il a des petites oreilles , il peut monter [?] . 671329_678360
CATah ben moi , j(e) ai un [///] ah eh Max , moi , j(e) ai un autre ami qui veut rentrer . 678360_685603
-
CATqu'est-ce que tu fais , toi ? 797304_800251
CATtu tournes ? 800251_801093
CAT*CAT: tiens „ on va mettre le [/] le petit wagon [//] le petit euh , voyons [///] la petite tondeuse là . 801093_808209
CHImm . 808209_809429
CHImm donne-moi ça ! 809429_812208
-
CHImm . 808209_809429
CHImm donne-moi ça ! 809429_812208
CAT*CAT: tu le veux ? 812208_812839
CATokay . 812839_813175
CATouais , tu l'as . 813175_815870
-
CATtu veux l'amener où ? 822597_823059
CHI&e l'amener à côté . 823059_828659
CAT*CAT: amène le voir [//] amène le voir Crocro ! 828659_833585
CATokay ? 833585_834005
CATCrocro veut voir le wagon . 834005_835984
-
CATamène le voir [//] amène le voir Crocro ! 828659_833585
CATokay ? 833585_834005
CAT*CAT: Crocro veut voir le wagon . 834005_835984
CATpi [: puis] donne ça à Crocro , aussi ! 835984_838215
CATc(e) est pour manger . 838215_838888
-
CHIregarde ! 879302_880060
CHIil [= the biscuit] est sur le dos [= of the crocodile] . 880060_881364
CAT*CAT: ben oui il est sur le dos . 881364_882459
CATon peut mettre beaucoup de choses sur le dos à Crocro parce que Crocro , il est gros „ hein . 882459_886627
CATc(e) est un gros crocodile . 886627_888774
-
CHIil [= the biscuit] est sur le dos [= of the crocodile] . 880060_881364
CATben oui il est sur le dos . 881364_882459
CAT*CAT: on peut mettre beaucoup de choses sur le dos à Crocro parce que Crocro , il est gros „ hein . 882459_886627
CATc(e) est un gros crocodile . 886627_888774
CATest-ce que tu veux faire ce petit casse+tête là avec moi ? 888774_892142
-
CHImettre ça [= the tractor] sur son dos . 895456_899035
CHI&oub [//] son biscuit . 899035_901687
CAT*CAT: on peut même mettre un tracteur sur le dos de Crocro . 901687_906361
CHIil [/] il +/. 906361_911118
CATil est gros . 911118_911876
-
CHIil est grand . 911876_913560
CHIon va [/] on va l'enlever xxx de là là . 913560_917728
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] on peut mettre ici sur le dos de Crocro ! 917728_921054
CATune petite bête [= a goat] . 921054_923369
CHIon peut le mettre ici [= on Crocro's neck] . 923369_927496
-
CHIça 0ne va pas bien . 956121_958394
CATnon , ça 0ne va pas bien „ hein . 958394_959867
CAT*CAT: +, parce que le tracteur [/] le tracteur est trop gros . 959867_962604
CATveux tu [/] veux tu essayer de le faire avec Catherine , ça [= the animals jigsaw] ? 962604_968162
CHIparce que xxx +//. 968162_976081
-
CATnon , ça 0ne va pas bien „ hein . 958394_959867
CAT+, parce que le tracteur [/] le tracteur est trop gros . 959867_962604
CAT*CAT: veux tu [/] veux tu essayer de le faire avec Catherine , ça [= the animals jigsaw] ? 962604_968162
CHIparce que xxx +//. 968162_976081
CHIeuh mais il est trop gros . 976081_977344
-
CHIeuh mais il est trop gros . 976081_977344
CATouais c(e) est trop gros . 977344_979280
CAT*CAT: ben tiens „ je vais enlever le petit cochon et puis tu pourras le [= the tractor] mettre <par> [%sdi: au] dessus [= on Crocro] , si tu veux . 979280_984375
CHIaya@i . 984375_984669
CATcomme ça ? 984669_986816
-
CHIeh il tombe . 986816_987826
CHIil tombe , on 0ne peut pas le mettre . 987826_991152
CAT*CAT: okay „ ben on 0ne peut pas le mettre . 991152_993342
CATveux tu faire ça avec Catherine ? 993342_994899
CATveux tu me montrer comment on fait ça ? 994899_997256
-
CATregarde ça ! 1063602_1064528
CATil est déjà fait . 1064528_1065117
CAT*CAT: on va le défaire et puis le refaire ? 1065117_1066801
CHIon va le faire (.) puis on va le faire . [+ pimit] 1066801_1072653
CATon va le défaire (.) puis ensuite on va le faire . 1072653_1075011
-
CATon va le défaire et puis le refaire ? 1065117_1066801
CHIon va le faire (.) puis on va le faire . [+ pimit] 1066801_1072653
CAT*CAT: on va le défaire (.) puis ensuite on va le faire . 1072653_1075011
CHIet ensuite on va le faire ? [+ imit] 1075011_1077705
CAToh . 1077705_1079136
-
CATregarde ! 1087471_1088439
CATCatherine va faire ça [= put the wooden animals back on the board] , elle . 1088439_1089491
CAT*CAT: on va mettre les escargots , le petit chien , le petit chat . 1089491_1094754
CATvoilà [= finished] . 1094754_1096143
CATbon on va le [= the jigsaw] mettre ici . 1096143_1099596
-
CATon va mettre les escargots , le petit chien , le petit chat . 1089491_1094754
CATvoilà [= finished] . 1094754_1096143
CAT*CAT: bon on va le [= the jigsaw] mettre ici . 1096143_1099596
CATon va toute [= d] mettre les morceaux (.) comme ça . 1099596_1103638
CATest-ce que tu l'as ? 1103638_1108143
-
CHImm . 1114558_1114936
CATtu l'as comme il faut ouais comme ça . 1114936_1117210
CAT*CAT: ça , c(e) est le petit chien brun . 1117210_1119525
CATet ensuite ? 1119525_1121209
CHIensuite <il va là> [?] xxx . 1121209_1125840