-
CHI&hu (j)e mets le biscuit de cé(ré)ales pour cheval . 6554_13795
CATpour le cheval ? 13795_14805
CAT*CAT: tu veux l'apporter dans la grange ? 14805_16657
CATil est où , le cheval ? 16657_18719
CATxxx le cheval . 18719_19813
-
CATet puis ensuite qu'est-ce qu'on fait ? 51573_54099
CHIaya@i . 54099_57424
CAT*CAT: oh c(e) est pour sortir la tondeuse ? 57424_60202
CHIoui . 60202_60749
CATc(e) est le fermier , qui fait ça „ hein ? 60749_63949
-
CATle tracteur est trop gros . 84364_87479
CATtiens „ est-ce qu'il y a quelque chose là-dedans [= in the 'silo à grains'] ? 87479_89794
CAT*CAT: dans la boîte ? 89794_91520
CATah ah . 91520_92109
CATCatherine a trouvé plein de choses . 92109_96108
-
CAToh le mouton aussi ? 159762_161825
CHIoui . 161825_162835
CAT*CAT: et puis la vache là ? 162835_164940
CHIben oui . 164940_166034
CAToui meuh mm: . 166034_168560
-
CATon peut mettre les animaux là . 218362_219605
CATest-ce qu'on les [/] est-ce qu'on les met là ? 219605_224236
CAT*CAT: ouh ça , c(e) est la vache qui fait ça , meuh . 224236_226510
CATla vache Henriette . 226510_227646
CATt(u) as <vu qu'est-ce que> [%sdi: vu ce que] la vache a fait ? 227646_233667
-
CATest-ce qu'on les [/] est-ce qu'on les met là ? 219605_224236
CATouh ça , c(e) est la vache qui fait ça , meuh . 224236_226510
CAT*CAT: la vache Henriette . 226510_227646
CATt(u) as <vu qu'est-ce que> [%sdi: vu ce que] la vache a fait ? 227646_233667
CHIoui ah . 233667_237119
-
CATouh ça , c(e) est la vache qui fait ça , meuh . 224236_226510
CATla vache Henriette . 226510_227646
CAT*CAT: t(u) as <vu qu'est-ce que> [%sdi: vu ce que] la vache a fait ? 227646_233667
CHIoui ah . 233667_237119
CATouvre la porte ! 237119_237623
-
CATt(u) as <vu qu'est-ce que> [%sdi: vu ce que] la vache a fait ? 227646_233667
CHIoui ah . 233667_237119
CAT*CAT: ouvre la porte ! 237119_237623
CATest-ce qu'ils vont là , les animaux ? 237623_240234
CHIxxx tombe . 240234_243475
-
CHImouton . 261449_262206
CHIil faut [/] il faut ouvrir l'autre [= the other part of the door] aussi . 262206_269869
CAT*CAT: il faut ouvrir la porte „ hein . 269869_271300
CATje vais la tenir , la porte . 271300_272226
CATet puis le petit mouton tout frisé . 272226_277868
-
CHIil faut [/] il faut ouvrir l'autre [= the other part of the door] aussi . 262206_269869
CATil faut ouvrir la porte „ hein . 269869_271300
CAT*CAT: je vais la tenir , la porte . 271300_272226
CATet puis le petit mouton tout frisé . 272226_277868
CATet puis [//] ah on a oublié quelqu'un [= the horse] . 277868_284225
-
CHIoui . 291765_293239
CATokay . 293239_293575
CAT*CAT: on ferme la porte . 293575_295722
CATbon . 295722_297742
CHIxxx . 297742_299594
-
CATokay . 462518_463359
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là ! 463359_464748
CAT*CAT: c(e) est le [//] la poule qui a fait ça . 464748_469127
CATelle a fait des petites pistes partout . 469127_470769
CATalors tu as vu les petites pistes ? 470769_472579
-
CATmais elle [= the hen] est [//] elle est sortie par là . 507772_508950
CATregarde ! 508950_509329
CAT*CAT: elle est sortie par la porte . 509329_510002
CATelle a marché touc@o touc@o <jusqu'à> [%sxx: jusqu'] ici . 510002_516191
CATelle a fait une petite piste . 516191_519433
-
CHIelle est drôle . [+ imit] 522843_525706
CATokay „ le cheval <s'en vient> [%sdi: vient] . 525706_527305
CAT*CAT: toi , tu vas les mettre dans [//] en [//] dans la clôture ? 527305_531811
CATeh il saute haut , le cheval . 531811_534294
CHIxxx [= two syllables] [=? gentil] le cheval . 534294_537452
-
CHIxxx [= two syllables] [=? gentil] le cheval . 534294_537452
CATokay . 537452_537957
CAT*CAT: la vache maintenant . 537957_539430
CHIxxx la vache . 539430_542672
CATla vache va sauter . 542672_545072
-
CATla vache maintenant . 537957_539430
CHIxxx la vache . 539430_542672
CAT*CAT: la vache va sauter . 542672_545072
CHIregarde ! 545072_547724
CHIelle est à côté <de (.) le> [%sch: du] cheval là . 547724_552355
-
CAT<regarde qui c(e) est qui> [%sdi: regarde qui] est là ! 564016_567174
CHIouh xxx . 567174_575847
CAT*CAT: mais la poule , elle , <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] elle va faire ! 575847_577784
CATelle va sortir par là . 577784_578962
CATpar la porte . 578962_580646
-
CATmais la poule , elle , <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] elle va faire ! 575847_577784
CATelle va sortir par là . 577784_578962
CAT*CAT: par la porte . 578962_580646
CATregarde [/] regarde de l'autre côté ! 580646_582119
CATregarde ici , Max ! 582119_583087
-
CATregarde ici , Max ! 582119_583087
CATregarde ! 583087_585445
CAT*CAT: la poule , elle s'en va . 585445_585992
CATxxx . 585992_589276
CATon va la mettre là . 589276_590075
-
CATla poule , elle s'en va . 585445_585992
CATxxx . 585992_589276
CAT*CAT: on va la mettre là . 589276_590075
CATet puis le [/] le cochon , il peut sauter , lui aussi ? 590075_594664
CATokay . 594664_596053
-
CATokay . 594664_596053
CHIils sont [?] tous [?] xxx sauté toute [= d] la clôture . 596053_601148
CAT*CAT: ils ont sauté par dessus la clôture . 601148_603211
CATallez , petite poule ! 603211_606200
CHIallez , petite poule ! [+ imit] 606200_608010
-
CATbon . 608010_609104
CHIça (.) on va le mettre là xxx . 609104_616346
CAT*CAT: on [/] on leur donne tu de la nourriture ? 616346_618451
CHInon . 618451_619546
CATun petit biscuit là ? 619546_621566
-
CHIallez ! 641900_643584
CHIhou ! 643584_644763
CAT*CAT: elle est gentille , la vache . 644763_649731
CATelle donne des bisous . 649731_650530
CHIoui „ gentille . 650530_653477
-
CATah lui , il a <trop des> [%sxx: des trop] grandes oreilles „ hein . 660761_665982
CATil 0ne peut pas rentrer là . 665982_666824
CAT*CAT: alors on va laisser le cochon et la poule là , et puis les autres animaux là-dedans ? 666824_671329
CHImais il a des petites oreilles , il peut monter [?] . 671329_678360
CATah ben moi , j(e) ai un [///] ah eh Max , moi , j(e) ai un autre ami qui veut rentrer . 678360_685603
-
CATben il faudra qu'il reste dehors , Crocro . 730103_732629
CATc(e) est tout „ okay . 732629_733597
CAT*CAT: Crocro , tu peux regarder par la fenêtre 0de 0la 0ferme . 733597_735618
CATregarde ! 735618_736124
CATil y a une petite fenêtre ici . 736124_736711
-
CATil y a une petite fenêtre ici . 736124_736711
CATvois tu , Max ? 736711_739111
CAT*CAT: Crocro va regarder par la fenêtre . 739111_741174
CHIici [= he puts it right against the little window] . 741174_742605
CATouais , là . 742605_743152
-
CATtu vois , Crocro ? 744036_745846
CHI<(il) va croquer > [=? (i)l a croqué] la fenêtre . 745846_748919
CAT*CAT: il a croqué la fenêtre &=laugh . 748919_750014
CAThein „ non , non , tu [= Crocro] 0ne croques rien ! 750014_752540
CATtu 0ne croques rien ! 752540_753886
-
CATqu'est-ce que tu fais , toi ? 797304_800251
CATtu tournes ? 800251_801093
CAT*CAT: tiens „ on va mettre le [/] le petit wagon [//] le petit euh , voyons [///] la petite tondeuse là . 801093_808209
CHImm . 808209_809429
CHImm donne-moi ça ! 809429_812208
-
CHIoui . 858717_859306
CATil a dit (qu')il voulait manger ? 859306_860021
CAT*CAT: ferme la bouche ! 860021_862547
CATcroc croc . 862547_863894
CATah il est drôle , Crocro . 863894_869115
-
CATil mange ça . 869115_869999
CHIoui . 869999_871809
CAT*CAT: c(e) est de la nourriture de cheval , ça , pi [: puis] il mange ça . 871809_873324
CATil est b(i)en drôle . 873324_875176
CHIxxx &e mets sur le dos . 875176_878755
-
CATet ensuite ? 1119525_1121209
CHIensuite <il va là> [?] xxx . 1121209_1125840
CAT*CAT: c(e) est la patte ? 1125840_1127103
MOTMax ! 1127103_1129755
CHIquoi ? 1129755_1130934
-
CATnon . 1235292_1236007
CATeuh le dalmatien , ben je pense [//] ah ben le dalmatien , regarde ! 1236007_1240807
CAT*CAT: ici on a la tête du dalmatien . 1240807_1242828
CAToui . 1242828_1244259
CATet là , on a les pattes du dalmatien . 1244259_1247796
-
CHIon le défait . 1332738_1335222
CATon le défait . 1335222_1335895
CAT*CAT: on va le ranger dans la boîte , Max . 1335895_1338463
CATet puis ensuite [/] ensuite veux tu faire un autre &morce [//] un autre casse+tête ? 1338463_1344527
CHIelle [= the box] est où ? 1344527_1347011
-
CHIelle [= the box] est où ? 1344527_1347011
CATregarde ! 1347011_1347516
CAT*CAT: Catherine a la boîte ici . 1347516_1348652
CATon va ranger les morceaux . 1348652_1351220
CHImoi , je 0ne veux pas aider . 1351220_1353578
-
CATtu cherches quoi ? 1402334_1402754
CHI0je 0cherche la casquette à lui [= d] là . 1402754_1405239
CAT*CAT: ah tu cherches la casquette . 1405239_1406628
CATbon . 1406628_1407512
CHIxxx . 1407512_1412902
-
CATactuellement on les met toute [= d] comme ça (.) par terre . 1414417_1417366
CATet puis ensuite on voit tous les morceaux . 1417366_1419511
CAT*CAT: moi , je pense que j(e) ai trouvé mhm la casquette . 1419511_1423891
CATla casquette mauve du petit garçon . 1423891_1427470
CHIeh un petit bout . 1427470_1429996
-
CATet puis ensuite on voit tous les morceaux . 1417366_1419511
CATmoi , je pense que j(e) ai trouvé mhm la casquette . 1419511_1423891
CAT*CAT: la casquette mauve du petit garçon . 1423891_1427470
CHIeh un petit bout . 1427470_1429996
CHIun petit bout de +//. 1429996_1432396
-
CATet puis comme ça tu pourras mieux le [= the jigsaw] faire . 1445195_1448058
CATah tu as trouvé sa casquette . 1448058_1449869
CAT*CAT: on pourra regarder aussi sur la boîte pour voir les morceaux „ okay ? 1449869_1455933
CATbon voilà et là et là . 1455933_1461828
CATbonjour , soleil ! 1461828_1463091
-
CATbonjour , soleil ! 1461828_1463091
CHIah xxx [=? &e bout de] la petite fille xxx ? 1463091_1468523
CAT*CAT: ça , c(e) est le chandail de la petite fille ? 1468523_1471218
CAToui . 1471218_1472144
CATil lui manque [//] qu'est-ce qu'il lui manque , à la petite fille ? 1472144_1476776
-
CATça , c(e) est le chandail de la petite fille ? 1468523_1471218
CAToui . 1471218_1472144
CAT*CAT: il lui manque [//] qu'est-ce qu'il lui manque , à la petite fille ? 1472144_1476776
CAT0il 0lui 0manque les cheveux . 1476776_1478333
CAT0il 0lui 0manque sa jupe . 1478333_1480649
-
CAT0il 0lui 0manque sa jupe . 1478333_1480649
CATvois tu sa jupe ? 1480649_1482923
CAT*CAT: la jupe de la petite fille ? 1482923_1486797
CATouais . 1486797_1488059
CATsa jupe mauve . 1488059_1489322
-
CATensuite , <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] on peut faire ! 1584828_1587650
CATon peut peut-être construire le petit chien ici qui a [//] qui a une botte . 1587650_1591018
CAT*CAT: alors on va prendre la tête du petit chien . 1591018_1594724
CATregarde la tête du petit chien ! 1594724_1597166
CHImm . 1597166_1599524
-
CATon peut peut-être construire le petit chien ici qui a [//] qui a une botte . 1587650_1591018
CATalors on va prendre la tête du petit chien . 1591018_1594724
CAT*CAT: regarde la tête du petit chien ! 1594724_1597166
CHImm . 1597166_1599524
CATvoilà . 1599524_1600618
-
CHImm . 1597166_1599524
CATvoilà . 1599524_1600618
CAT*CAT: la tête du petit chien va là . 1600618_1602723
CATvas y oups@o . 1602723_1604112
CATet puis on va finir le petit chien . 1604112_1606725
-
CATquoi d'autre qu'il faut mettre encore ? 1626513_1628155
CATah ben il faut faire [///] regarde , ici , je pense que +//. 1628155_1632366
CAT*CAT: où est-ce qu'est la petite fille ? 1632366_1634766
CATje pense peut-être que ça s'attache ici . 1634766_1636829
CATça s'attache tu là ? 1636829_1639102
-
CATon va le trouver , le morceau , regarde ! 1648249_1649639
CATon va trouver le morceau . 1649639_1651491
CAT*CAT: la petite fille tient un chapeau , elle , alors tu peux le placer là ! 1651491_1655408
CHIeh ça 0ne marche pas . 1655408_1658945
CHItu peux [/] tu peux [/] tu &e le [= a piece] mettre ? 1658945_1663156
-
CATah c(e) est un morceau comme ça ? 1675753_1677227
CATregarde ! 1677227_1677900
CAT*CAT: c(e) est un morceau de la petite maison . 1677900_1680258
CAToh oh il y a quelqu'un ? 1680258_1682279
CHIil y a quelqu'un . [+ imit] 1682279_1684006
-
POLc(e) est facile . 1706717_1709707
CATc(e) est facile ? 1709707_1711054
POL*POL: eh on a fait de la peinture aujourd'hui . 1711054_1713328
CAT0de 0la peinture , chanceux [= d] ! 1713328_1715138
CATt(u) aimes ça , toi ? 1715138_1716233
-
POLdes traces de mains . 1718717_1720190
CATah des traces de mains . 1720190_1721538
CAT*CAT: avec tes doigts , que tu as fait de la peinture ? 1721538_1723727
POLpeux tu enlever mes souliers [///] mes bas , si_il_te_plaît , Maman ? 1723727_1726422
CATde la peinture à doigts . 1726422_1727262
-
CATavec tes doigts , que tu as fait de la peinture ? 1721538_1723727
POLpeux tu enlever mes souliers [///] mes bas , si_il_te_plaît , Maman ? 1723727_1726422
CAT*CAT: de la peinture à doigts . 1726422_1727262
CHIxxx . 1727262_1733706
CATtu voulais voir quoi ? 1733706_1735137