-
CATpour le cheval ? 13795_14805
CATtu veux l'apporter dans la grange ? 14805_16657
CAT*CAT: il est où , le cheval ? 16657_18719
CATxxx le cheval . 18719_19813
CAToh oh il y a une vache en tout cas . 19813_22971
-
CATil est où , le cheval ? 16657_18719
CATxxx le cheval . 18719_19813
CAT*CAT: oh oh il y a une vache en tout cas . 19813_22971
CATest-ce qu'il y a des animaux dedans [= in the farm] ? 22971_27433
CHI(il) (n'y) en a pas dedans . 27433_30801
-
CATxxx le cheval . 18719_19813
CAToh oh il y a une vache en tout cas . 19813_22971
CAT*CAT: est-ce qu'il y a des animaux dedans [= in the farm] ? 22971_27433
CHI(il) (n'y) en a pas dedans . 27433_30801
CAT+, d'animaux , non . 30801_31811
-
CAT+, d'animaux , non . 30801_31811
CATregarde ! 31811_32315
CAT*CAT: il y a un fermier avec une moustache . 32315_35304
CATet ça , c(e) est quoi ? 35304_36440
CATça , c(e) est quoi ici , Max ? 36440_37787
-
CATnon le tracteur est trop gros „ hein . 83312_84364
CATle tracteur est trop gros . 84364_87479
CAT*CAT: tiens „ est-ce qu'il y a quelque chose là-dedans [= in the 'silo à grains'] ? 87479_89794
CATdans la boîte ? 89794_91520
CATah ah . 91520_92109
-
CATah . 100445_102339
CHIle cheval (.) voulait (.) 0un biscuit xxx [=? là] . 102339_107391
CAT*CAT: le cheval , il a un biscuit pour manger ? 107391_109538
CHIyyy [% pho: a lWi da~t] . 109538_115474
CATbrrrrr@o . 115474_117832
-
CHIyou@i . 172474_175674
CATmm encore ! 175674_178621
CAT*CAT: il aime ça , lui [= the pig] aussi . 178621_182368
CHIxxx . 182368_184893
CATmm c(e) est bon , ça . 184893_189525
-
CATet sur le tracteur . 207669_208805
CATbon qu'est-ce que le fermier va faire aujourd'hui ? 208805_215079
CAT*CAT: il va <amener ses animaux manger> [%sxx: aller faire manger ses animaux] . 215079_217649
CATregarde ! 217649_218362
CATon peut mettre les animaux là . 218362_219605
-
CHIallez ! 245496_247432
CATah le petit cochon est là-bas ? 247432_251516
CAT*CAT: il va rester là tout seul ? 251516_253115
CHIoui . 253115_253915
CAToui ? 253915_254756
-
CHImouton . 261449_262206
CHIil faut [/] il faut ouvrir l'autre [= the other part of the door] aussi . 262206_269869
CAT*CAT: il faut ouvrir la porte „ hein . 269869_271300
CATje vais la tenir , la porte . 271300_272226
CATet puis le petit mouton tout frisé . 272226_277868
-
CATet puis [//] ah on a oublié quelqu'un [= the horse] . 277868_284225
CATah ah . 284225_286877
CAT*CAT: où est-ce qu'il va , lui [= the horse] ? 286877_291130
CATici ? 291130_291765
CHIoui . 291765_293239
-
CHIxxx . 297742_299594
CHI&e biscuit , il va xxx [=? comme ça] entre les animaux . 299594_305783
CAT*CAT: il va entre les animaux ? 305783_307636
CATparce que les animaux pourront en manger „ hein . 307636_309614
CHIoui . 309614_311256
-
CATparce que les animaux pourront en manger „ hein . 307636_309614
CHIoui . 309614_311256
CAT*CAT: et puis lui , est-ce qu'il va aller couper le gazon ? 311256_314076
CHIoui . 314076_315255
CATokay . 315255_315886
-
CHIeh il 0ne voulait pas . 317022_322285
CAThein ? 322285_323716
CAT*CAT: il veut pas ? 323716_324979
CHInon „ il 0ne veut pas . 324979_328389
CATil faut qu'on les [= the man and the mower] pousse en même temps „ hein . 328389_329946
-
CATil veut pas ? 323716_324979
CHInon „ il 0ne veut pas . 324979_328389
CAT*CAT: il faut qu'on les [= the man and the mower] pousse en même temps „ hein . 328389_329946
CATah ben peut-être qu'il 0ne veut pas couper le gazon aujourd'hui , lui . 329946_334240
CAThein , broum [= noise of the mower] . 334240_339924
-
CHInon „ il 0ne veut pas . 324979_328389
CATil faut qu'on les [= the man and the mower] pousse en même temps „ hein . 328389_329946
CAT*CAT: ah ben peut-être qu'il 0ne veut pas couper le gazon aujourd'hui , lui . 329946_334240
CAThein , broum [= noise of the mower] . 334240_339924
CHIayou@o . 339924_340555
-
CATest-ce que c(e) est pour mettre des animaux ? 372002_373686
CHIxxx va manger son biscuit aux cé(ré)ales . 373686_378402
CAT*CAT: ah il (n') a pas fini de manger son biscuit , lui ? 378402_380675
CATc(e) est qui qui est en train de manger là ? 380675_383875
CATmm ? 383875_386359
-
CATon va les [= the animals] mettre là tantôt [= d] . 426268_428373
CATet lui [= d] [= the farmer] va aller là , je pense . 428373_431236
CAT*CAT: il va regarder les animaux . 431236_433088
CATet là il reste une autre clôture . 433088_435572
CAToù est-ce qu'elle va , elle , l'autre clôture ? 435572_439319
-
CATet lui [= d] [= the farmer] va aller là , je pense . 428373_431236
CATil va regarder les animaux . 431236_433088
CAT*CAT: et là il reste une autre clôture . 433088_435572
CAToù est-ce qu'elle va , elle , l'autre clôture ? 435572_439319
CATben peut-être qu'elle 0ne va nulle part . 439319_442434
-
CHImais xxx un biscuit . 458644_462518
CATokay . 462518_463359
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là ! 463359_464748
CATc(e) est le [//] la poule qui a fait ça . 464748_469127
CATelle a fait des petites pistes partout . 469127_470769
-
CATokay „ le cheval <s'en vient> [%sdi: vient] . 525706_527305
CATtoi , tu vas les mettre dans [//] en [//] dans la clôture ? 527305_531811
CAT*CAT: eh il saute haut , le cheval . 531811_534294
CHIxxx [= two syllables] [=? gentil] le cheval . 534294_537452
CATokay . 537452_537957
-
CHIpuis [/] puis le mouton . 553028_556355
CAToui . 556355_557786
CAT*CAT: il saute haut , lui , le mouton ? 557786_559469
CHIxxx à côté de la vache . 559469_563343
CATokay . 563343_564016
-
CATxxx . 585992_589276
CATon va la mettre là . 589276_590075
CAT*CAT: et puis le [/] le cochon , il peut sauter , lui aussi ? 590075_594664
CATokay . 594664_596053
CHIils sont [?] tous [?] xxx sauté toute [= d] la clôture . 596053_601148
-
CATelle donne des bisous . 649731_650530
CHIoui „ gentille . 650530_653477
CAT*CAT: il est gentil , lui , aussi [= another animal] . 653477_655203
CATet le petit mouton . 655203_660761
CATah lui , il a <trop des> [%sxx: des trop] grandes oreilles „ hein . 660761_665982
-
CATil est gentil , lui , aussi [= another animal] . 653477_655203
CATet le petit mouton . 655203_660761
CAT*CAT: ah lui , il a <trop des> [%sxx: des trop] grandes oreilles „ hein . 660761_665982
CATil 0ne peut pas rentrer là . 665982_666824
CATalors on va laisser le cochon et la poule là , et puis les autres animaux là-dedans ? 666824_671329
-
CATet le petit mouton . 655203_660761
CATah lui , il a <trop des> [%sxx: des trop] grandes oreilles „ hein . 660761_665982
CAT*CAT: il 0ne peut pas rentrer là . 665982_666824
CATalors on va laisser le cochon et la poule là , et puis les autres animaux là-dedans ? 666824_671329
CHImais il a des petites oreilles , il peut monter [?] . 671329_678360
-
CATah ben moi , j(e) ai un [///] ah eh Max , moi , j(e) ai un autre ami qui veut rentrer . 678360_685603
CHICrocro , <entrer uh petit gros> [?] il 0ne peut pas enlever . 685603_697224
CAT*CAT: il 0ne peut pas entrer , il est trop gros . 697224_698908
CHIouais . 698908_699876
CAToh attends ! 699876_701475
-
CHIouais . 698908_699876
CAToh attends ! 699876_701475
CAT*CAT: il va essayer quand_même . 701475_702527
CAToh il est tros gros . 702527_705011
CATil 0ne peut pas &ren [//] non il 0ne peut pas rentrer . 705011_708801
-
CAToh attends ! 699876_701475
CATil va essayer quand_même . 701475_702527
CAT*CAT: oh il est tros gros . 702527_705011
CATil 0ne peut pas &ren [//] non il 0ne peut pas rentrer . 705011_708801
CHIattends ! 708801_710190
-
CATil va essayer quand_même . 701475_702527
CAToh il est tros gros . 702527_705011
CAT*CAT: il 0ne peut pas &ren [//] non il 0ne peut pas rentrer . 705011_708801
CHIattends ! 708801_710190
CHIpas capable [= d] . 710190_715495
-
CHIattends ! 708801_710190
CHIpas capable [= d] . 710190_715495
CAT*CAT: il (n') est pas capable [= d] , Crocro . 715495_716926
CATah il faudra qu'il reste dehors . 716926_718694
CAThein „ il va rester dehors . 718694_720083
-
CHIpas capable [= d] . 710190_715495
CATil (n') est pas capable [= d] , Crocro . 715495_716926
CAT*CAT: ah il faudra qu'il reste dehors . 716926_718694
CAThein „ il va rester dehors . 718694_720083
CHInon ! 720083_723872
-
CATil (n') est pas capable [= d] , Crocro . 715495_716926
CATah il faudra qu'il reste dehors . 716926_718694
CAT*CAT: hein „ il va rester dehors . 718694_720083
CHInon ! 720083_723872
CATil (n') est pas gentil , Crocro . 723872_728840
-
CAThein „ il va rester dehors . 718694_720083
CHInon ! 720083_723872
CAT*CAT: il (n') est pas gentil , Crocro . 723872_728840
CAThein ? 728840_730103
CATben il faudra qu'il reste dehors , Crocro . 730103_732629
-
CATil (n') est pas gentil , Crocro . 723872_728840
CAThein ? 728840_730103
CAT*CAT: ben il faudra qu'il reste dehors , Crocro . 730103_732629
CATc(e) est tout „ okay . 732629_733597
CATCrocro , tu peux regarder par la fenêtre 0de 0la 0ferme . 733597_735618
-
CATCrocro , tu peux regarder par la fenêtre 0de 0la 0ferme . 733597_735618
CATregarde ! 735618_736124
CAT*CAT: il y a une petite fenêtre ici . 736124_736711
CATvois tu , Max ? 736711_739111
CATCrocro va regarder par la fenêtre . 739111_741174
-
CATtu vois , Crocro ? 744036_745846
CHI<(il) va croquer > [=? (i)l a croqué] la fenêtre . 745846_748919
CAT*CAT: il a croqué la fenêtre &=laugh . 748919_750014
CAThein „ non , non , tu [= Crocro] 0ne croques rien ! 750014_752540
CATtu 0ne croques rien ! 752540_753886
-
CATokay „ tu regardes , c(e) est tout ! 753886_755739
CATregarde ! 755739_757423
CAT*CAT: ici [= on a wooden board] aussi , il y a des animaux , Max . 757423_758980
CHIregarde ! 758980_762195
CATil y a des animaux . 762195_763457
-
CATici [= on a wooden board] aussi , il y a des animaux , Max . 757423_758980
CHIregarde ! 758980_762195
CAT*CAT: il y a des animaux . 762195_763457
CHIoui . 763457_764088
CATon les enlève tu ? 764088_766277
-
CATah . 769139_772423
CHIj(e) ai donné un beau bec [= d] à xxx . 772423_775707
CAT*CAT: &=laugh il a donné un bec [= d] à Crocro ? 775707_778191
CHI&=laugh il xxx [=? tombe] . 778191_780885
CATouh ah l'éléphant , il va contre Crocro . 780885_787580
-
CAT&=laugh il a donné un bec [= d] à Crocro ? 775707_778191
CHI&=laugh il xxx [=? tombe] . 778191_780885
CAT*CAT: ouh ah l'éléphant , il va contre Crocro . 780885_787580
CHIouh ah . 787580_789937
CATl'as tu vu ? 789937_791074
-
CHIouh ah . 787580_789937
CATl'as tu vu ? 789937_791074
CAT*CAT: il va contre Crocro . 791074_793979
CATtiens „ on va toute@s les enlever [= the animals , from the board] . 793979_796252
CHIah . 796252_797304
-
CHICrocro veut ça aussi [=? ici] ? 838888_842762
CATouais . 842762_843435
CAT*CAT: tu lui demanderas si il veut ? 843435_844866
CATparce que Crocro a peut-être faim , lui . 844866_847140
CHIoui . 847140_848613
-
CHIoui . 847140_848613
CHICrocro , tu 0 veux tu ? 848613_852107
CAT*CAT: qu'est-ce que [//] qu'est-ce qu'il a dit ? 852107_855518
CHIil a dit oui@q . 855518_858086
CATil a dit oui@q ? 858086_858717
-
CATqu'est-ce que [//] qu'est-ce qu'il a dit ? 852107_855518
CHIil a dit oui@q . 855518_858086
CAT*CAT: il a dit oui@q ? 858086_858717
CHIoui . 858717_859306
CATil a dit (qu')il voulait manger ? 859306_860021
-
CATil a dit oui@q ? 858086_858717
CHIoui . 858717_859306
CAT*CAT: il a dit (qu')il voulait manger ? 859306_860021
CATferme la bouche ! 860021_862547
CATcroc croc . 862547_863894
-
CATferme la bouche ! 860021_862547
CATcroc croc . 862547_863894
CAT*CAT: ah il est drôle , Crocro . 863894_869115
CATil mange ça . 869115_869999
CHIoui . 869999_871809
-
CATcroc croc . 862547_863894
CATah il est drôle , Crocro . 863894_869115
CAT*CAT: il mange ça . 869115_869999
CHIoui . 869999_871809
CATc(e) est de la nourriture de cheval , ça , pi [: puis] il mange ça . 871809_873324
-
CATil mange ça . 869115_869999
CHIoui . 869999_871809
CAT*CAT: c(e) est de la nourriture de cheval , ça , pi [: puis] il mange ça . 871809_873324
CATil est b(i)en drôle . 873324_875176
CHIxxx &e mets sur le dos . 875176_878755
-
CHIoui . 869999_871809
CATc(e) est de la nourriture de cheval , ça , pi [: puis] il mange ça . 871809_873324
CAT*CAT: il est b(i)en drôle . 873324_875176
CHIxxx &e mets sur le dos . 875176_878755
CATokay . 878755_879302