-
CHImoi , 0je mets [=? mettre] 0le biscuit ici . 0_3313
CAT*CAT: ça , c(e) est un biscuit de céréales . 3313_5207
CHIah . 5207_6554
CHI&hu (j)e mets le biscuit de cé(ré)ales pour cheval . 6554_13795
-
CATpour le cheval ? 13795_14805
CATtu veux l'apporter dans la grange ? 14805_16657
CAT*CAT: il est où , le cheval ? 16657_18719
CATxxx le cheval . 18719_19813
CAToh oh il y a une vache en tout cas . 19813_22971
-
CATxxx le cheval . 18719_19813
CAToh oh il y a une vache en tout cas . 19813_22971
CAT*CAT: est-ce qu'il y a des animaux dedans [= in the farm] ? 22971_27433
CHI(il) (n'y) en a pas dedans . 27433_30801
CAT+, d'animaux , non . 30801_31811
-
CATregarde ! 31811_32315
CATil y a un fermier avec une moustache . 32315_35304
CAT*CAT: et ça , c(e) est quoi ? 35304_36440
CATça , c(e) est quoi ici , Max ? 36440_37787
CHIc(e) est pour sauter xxx . 37787_42355
-
CATil y a un fermier avec une moustache . 32315_35304
CATet ça , c(e) est quoi ? 35304_36440
CAT*CAT: ça , c(e) est quoi ici , Max ? 36440_37787
CHIc(e) est pour sauter xxx . 37787_42355
CHIc(e) est pour 0faire sauter la tondeuse . 42355_45512
-
CHIcomme ça . 47153_50816
CATcomme ça ? 50816_51573
CAT*CAT: et puis ensuite qu'est-ce qu'on fait ? 51573_54099
CHIaya@i . 54099_57424
CAToh c(e) est pour sortir la tondeuse ? 57424_60202
-
CATet puis ensuite qu'est-ce qu'on fait ? 51573_54099
CHIaya@i . 54099_57424
CAT*CAT: oh c(e) est pour sortir la tondeuse ? 57424_60202
CHIoui . 60202_60749
CATc(e) est le fermier , qui fait ça „ hein ? 60749_63949
-
CAToh c(e) est pour sortir la tondeuse ? 57424_60202
CHIoui . 60202_60749
CAT*CAT: c(e) est le fermier , qui fait ça „ hein ? 60749_63949
CHIregarde xxx ! 63949_70390
CATokay „ est-ce que Catherine peut l(a) [= the machine] essayer [= d] , elle ? 70390_73252
-
CATc(e) est le fermier , qui fait ça „ hein ? 60749_63949
CHIregarde xxx ! 63949_70390
CAT*CAT: okay „ est-ce que Catherine peut l(a) [= the machine] essayer [= d] , elle ? 70390_73252
CATah ça , ça va 0faire sortir quoi ? 73252_76367
CATdes biscuits de céréales ? 76367_78009
-
CAToups . 78009_79482
CHIyyy [% pho: asa] . 79482_80323
CAT*CAT: est-ce que ça le fait pour le tracteur ? 80323_83312
CATnon le tracteur est trop gros „ hein . 83312_84364
CATle tracteur est trop gros . 84364_87479
-
CHIyyy [% pho: asa] . 79482_80323
CATest-ce que ça le fait pour le tracteur ? 80323_83312
CAT*CAT: non le tracteur est trop gros „ hein . 83312_84364
CATle tracteur est trop gros . 84364_87479
CATtiens „ est-ce qu'il y a quelque chose là-dedans [= in the 'silo à grains'] ? 87479_89794
-
CATest-ce que ça le fait pour le tracteur ? 80323_83312
CATnon le tracteur est trop gros „ hein . 83312_84364
CAT*CAT: le tracteur est trop gros . 84364_87479
CATtiens „ est-ce qu'il y a quelque chose là-dedans [= in the 'silo à grains'] ? 87479_89794
CATdans la boîte ? 89794_91520
-
CATnon le tracteur est trop gros „ hein . 83312_84364
CATle tracteur est trop gros . 84364_87479
CAT*CAT: tiens „ est-ce qu'il y a quelque chose là-dedans [= in the 'silo à grains'] ? 87479_89794
CATdans la boîte ? 89794_91520
CATah ah . 91520_92109
-
CATah ah . 91520_92109
CATCatherine a trouvé plein de choses . 92109_96108
CAT*CAT: c(e) est elle qui faisait meuh@q . 96108_100445
CATah . 100445_102339
CHIle cheval (.) voulait (.) 0un biscuit xxx [=? là] . 102339_107391
-
CATil aime ça , lui [= the pig] aussi . 178621_182368
CHIxxx . 182368_184893
CAT*CAT: mm c(e) est bon , ça . 184893_189525
CHIoh . 189525_190450
CAToh . 190450_190955
-
CAToh . 190450_190955
CHImm . 190955_195460
CAT*CAT: mm c(e) est bon . 195460_198028
CAT<regarde qui est-ce qui> [%sdi: regarde ce qui] va s'asseoir sur le cheval ! 198028_201312
CHIxxx . 201312_207669
-
CHImm . 190955_195460
CATmm c(e) est bon . 195460_198028
CAT*CAT: <regarde qui est-ce qui> [%sdi: regarde ce qui] va s'asseoir sur le cheval ! 198028_201312
CHIxxx . 201312_207669
CATet sur le tracteur . 207669_208805
-
CHIxxx . 201312_207669
CATet sur le tracteur . 207669_208805
CAT*CAT: bon qu'est-ce que le fermier va faire aujourd'hui ? 208805_215079
CATil va <amener ses animaux manger> [%sxx: aller faire manger ses animaux] . 215079_217649
CATregarde ! 217649_218362
-
CATregarde ! 217649_218362
CATon peut mettre les animaux là . 218362_219605
CAT*CAT: est-ce qu'on les [/] est-ce qu'on les met là ? 219605_224236
CATouh ça , c(e) est la vache qui fait ça , meuh . 224236_226510
CATla vache Henriette . 226510_227646
-
CATon peut mettre les animaux là . 218362_219605
CATest-ce qu'on les [/] est-ce qu'on les met là ? 219605_224236
CAT*CAT: ouh ça , c(e) est la vache qui fait ça , meuh . 224236_226510
CATla vache Henriette . 226510_227646
CATt(u) as <vu qu'est-ce que> [%sdi: vu ce que] la vache a fait ? 227646_233667
-
CATouh ça , c(e) est la vache qui fait ça , meuh . 224236_226510
CATla vache Henriette . 226510_227646
CAT*CAT: t(u) as <vu qu'est-ce que> [%sdi: vu ce que] la vache a fait ? 227646_233667
CHIoui ah . 233667_237119
CATouvre la porte ! 237119_237623
-
CHIoui ah . 233667_237119
CATouvre la porte ! 237119_237623
CAT*CAT: est-ce qu'ils vont là , les animaux ? 237623_240234
CHIxxx tombe . 240234_243475
CATle petit cochon , oui , le petit cochon tombe . 243475_245496
-
CATle petit cochon , oui , le petit cochon tombe . 243475_245496
CHIallez ! 245496_247432
CAT*CAT: ah le petit cochon est là-bas ? 247432_251516
CATil va rester là tout seul ? 251516_253115
CHIoui . 253115_253915
-
CATet puis [//] ah on a oublié quelqu'un [= the horse] . 277868_284225
CATah ah . 284225_286877
CAT*CAT: où est-ce qu'il va , lui [= the horse] ? 286877_291130
CATici ? 291130_291765
CHIoui . 291765_293239
-
CATparce que les animaux pourront en manger „ hein . 307636_309614
CHIoui . 309614_311256
CAT*CAT: et puis lui , est-ce qu'il va aller couper le gazon ? 311256_314076
CHIoui . 314076_315255
CATokay . 315255_315886
-
CATtu veux tondre le gazon là ? 351206_353521
CATokay „ on va le mettre là . 353521_354236
CAT*CAT: et ça , c(e) est quoi ici ? 354236_356089
CATc(e) est pour faire quoi ? 356089_357309
CHIpour mettre des choses . 357309_360719
-
CATokay „ on va le mettre là . 353521_354236
CATet ça , c(e) est quoi ici ? 354236_356089
CAT*CAT: c(e) est pour faire quoi ? 356089_357309
CHIpour mettre des choses . 357309_360719
CHIn' importe quoi . 360719_363919
-
CHIn' importe quoi . 360719_363919
CHIxxx des choses . 363919_369013
CAT*CAT: est-ce qu'on peut mettre des animaux dedans ? 369013_372002
CATest-ce que c(e) est pour mettre des animaux ? 372002_373686
CHIxxx va manger son biscuit aux cé(ré)ales . 373686_378402
-
CHIxxx des choses . 363919_369013
CATest-ce qu'on peut mettre des animaux dedans ? 369013_372002
CAT*CAT: est-ce que c(e) est pour mettre des animaux ? 372002_373686
CHIxxx va manger son biscuit aux cé(ré)ales . 373686_378402
CATah il (n') a pas fini de manger son biscuit , lui ? 378402_380675
-
CHIxxx va manger son biscuit aux cé(ré)ales . 373686_378402
CATah il (n') a pas fini de manger son biscuit , lui ? 378402_380675
CAT*CAT: c(e) est qui qui est en train de manger là ? 380675_383875
CATmm ? 383875_386359
CHI(il) y a [=? c(e) est] tout le monde qui mange . 386359_389221
-
CATmm ? 383875_386359
CHI(il) y a [=? c(e) est] tout le monde qui mange . 386359_389221
CAT*CAT: ah c(e) est tout le monde qui mange . 389221_390063
CATtout le monde tout le monde ? 390063_391663
CHIouais . 391663_392209
-
CATokay „ on va les mettre là quand ils <vont avoir> [%sxx: auront] fini de manger . 402019_405261
CATd'accord . 405261_406397
CAT*CAT: et ça , c(e) est euh [/] c(e) est quoi ? 406397_409344
CATici ? 409344_410144
CATles clôtures ? 410144_410733
-
CATil va regarder les animaux . 431236_433088
CATet là il reste une autre clôture . 433088_435572
CAT*CAT: où est-ce qu'elle va , elle , l'autre clôture ? 435572_439319
CATben peut-être qu'elle 0ne va nulle part . 439319_442434
CHIxxx animaux . 442434_449255
-
CHImais xxx un biscuit . 458644_462518
CATokay . 462518_463359
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là ! 463359_464748
CATc(e) est le [//] la poule qui a fait ça . 464748_469127
CATelle a fait des petites pistes partout . 469127_470769
-
CATokay . 462518_463359
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là ! 463359_464748
CAT*CAT: c(e) est le [//] la poule qui a fait ça . 464748_469127
CATelle a fait des petites pistes partout . 469127_470769
CATalors tu as vu les petites pistes ? 470769_472579
-
CATdes petites pistes de poule . 472579_476621
CATmm ? 476621_478346
CAT*CAT: elle est coquine „ hein ? 478346_480409
CATelle a fait des petites pistes partout . 480409_482135
CHIoui . 482135_482640
-
CATelle a fait des petites pistes partout . 480409_482135
CHIoui . 482135_482640
CAT*CAT: et elle est où , là ? 482640_484618
CATallô , poule ? 484618_485460
CATc(e) est toi [= the hen] qui as fait ça „ hein ? 485460_486849
-
CATet elle est où , là ? 482640_484618
CATallô , poule ? 484618_485460
CAT*CAT: c(e) est toi [= the hen] qui as fait ça „ hein ? 485460_486849
CAToui ? 486849_487438
CHIc(e) est des points [?] de quoi , ça ? 487438_492785
-
CHIça , c(e) est quoi [=? pointe] (.) de pâte ? 493711_498301
CATici là ? 498301_499647
CAT*CAT: je 0ne sais pas <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] c(e) est , ça . 499647_501836
CATje pense que c(e) est peut-être pour mettre de l'eau . 501836_503436
CATpour qu'ils puissent boire . 503436_505878
-
CATici là ? 498301_499647
CATje 0ne sais pas <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] c(e) est , ça . 499647_501836
CAT*CAT: je pense que c(e) est peut-être pour mettre de l'eau . 501836_503436
CATpour qu'ils puissent boire . 503436_505878
CHImm . 505878_507772
-
CATpour qu'ils puissent boire . 503436_505878
CHImm . 505878_507772
CAT*CAT: mais elle [= the hen] est [//] elle est sortie par là . 507772_508950
CATregarde ! 508950_509329
CATelle est sortie par la porte . 509329_510002
-
CATmais elle [= the hen] est [//] elle est sortie par là . 507772_508950
CATregarde ! 508950_509329
CAT*CAT: elle est sortie par la porte . 509329_510002
CATelle a marché touc@o touc@o <jusqu'à> [%sxx: jusqu'] ici . 510002_516191
CATelle a fait une petite piste . 516191_519433
-
CATelle a marché touc@o touc@o <jusqu'à> [%sxx: jusqu'] ici . 510002_516191
CATelle a fait une petite piste . 516191_519433
CAT*CAT: elle est drôle . 519433_522843
CHIelle est drôle . [+ imit] 522843_525706
CATokay „ le cheval <s'en vient> [%sdi: vient] . 525706_527305
-
CHIxxx à côté de la vache . 559469_563343
CATokay . 563343_564016
CAT*CAT: <regarde qui c(e) est qui> [%sdi: regarde qui] est là ! 564016_567174
CHIouh xxx . 567174_575847
CATmais la poule , elle , <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] elle va faire ! 575847_577784
-
CAT<regarde qui c(e) est qui> [%sdi: regarde qui] est là ! 564016_567174
CHIouh xxx . 567174_575847
CAT*CAT: mais la poule , elle , <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] elle va faire ! 575847_577784
CATelle va sortir par là . 577784_578962
CATpar la porte . 578962_580646
-
CHIallez ! 641900_643584
CHIhou ! 643584_644763
CAT*CAT: elle est gentille , la vache . 644763_649731
CATelle donne des bisous . 649731_650530
CHIoui „ gentille . 650530_653477
-
CATelle donne des bisous . 649731_650530
CHIoui „ gentille . 650530_653477
CAT*CAT: il est gentil , lui , aussi [= another animal] . 653477_655203
CATet le petit mouton . 655203_660761
CATah lui , il a <trop des> [%sxx: des trop] grandes oreilles „ hein . 660761_665982
-
CATah ben moi , j(e) ai un [///] ah eh Max , moi , j(e) ai un autre ami qui veut rentrer . 678360_685603
CHICrocro , <entrer uh petit gros> [?] il 0ne peut pas enlever . 685603_697224
CAT*CAT: il 0ne peut pas entrer , il est trop gros . 697224_698908
CHIouais . 698908_699876
CAToh attends ! 699876_701475
-
CAToh attends ! 699876_701475
CATil va essayer quand_même . 701475_702527
CAT*CAT: oh il est tros gros . 702527_705011
CATil 0ne peut pas &ren [//] non il 0ne peut pas rentrer . 705011_708801
CHIattends ! 708801_710190
-
CHIattends ! 708801_710190
CHIpas capable [= d] . 710190_715495
CAT*CAT: il (n') est pas capable [= d] , Crocro . 715495_716926
CATah il faudra qu'il reste dehors . 716926_718694
CAThein „ il va rester dehors . 718694_720083