-
CATil est où , le cheval ? 16657_18719
CATxxx le cheval . 18719_19813
CAT*CAT: oh oh il y a une vache en tout cas . 19813_22971
CATest-ce qu'il y a des animaux dedans [= in the farm] ? 22971_27433
CHI(il) (n'y) en a pas dedans . 27433_30801
-
CATxxx le cheval . 18719_19813
CAToh oh il y a une vache en tout cas . 19813_22971
CAT*CAT: est-ce qu'il y a des animaux dedans [= in the farm] ? 22971_27433
CHI(il) (n'y) en a pas dedans . 27433_30801
CAT+, d'animaux , non . 30801_31811
-
CAT+, d'animaux , non . 30801_31811
CATregarde ! 31811_32315
CAT*CAT: il y a un fermier avec une moustache . 32315_35304
CATet ça , c(e) est quoi ? 35304_36440
CATça , c(e) est quoi ici , Max ? 36440_37787
-
CATc(e) est le fermier , qui fait ça „ hein ? 60749_63949
CHIregarde xxx ! 63949_70390
CAT*CAT: okay „ est-ce que Catherine peut l(a) [= the machine] essayer [= d] , elle ? 70390_73252
CATah ça , ça va 0faire sortir quoi ? 73252_76367
CATdes biscuits de céréales ? 76367_78009
-
CATnon le tracteur est trop gros „ hein . 83312_84364
CATle tracteur est trop gros . 84364_87479
CAT*CAT: tiens „ est-ce qu'il y a quelque chose là-dedans [= in the 'silo à grains'] ? 87479_89794
CATdans la boîte ? 89794_91520
CATah ah . 91520_92109
-
CATdans la boîte ? 89794_91520
CATah ah . 91520_92109
CAT*CAT: Catherine a trouvé plein de choses . 92109_96108
CATc(e) est elle qui faisait meuh@q . 96108_100445
CATah . 100445_102339
-
CATah . 100445_102339
CHIle cheval (.) voulait (.) 0un biscuit xxx [=? là] . 102339_107391
CAT*CAT: le cheval , il a un biscuit pour manger ? 107391_109538
CHIyyy [% pho: a lWi da~t] . 109538_115474
CATbrrrrr@o . 115474_117832
-
CATouh ça , c(e) est la vache qui fait ça , meuh . 224236_226510
CATla vache Henriette . 226510_227646
CAT*CAT: t(u) as <vu qu'est-ce que> [%sdi: vu ce que] la vache a fait ? 227646_233667
CHIoui ah . 233667_237119
CATouvre la porte ! 237119_237623
-
CATje vais la tenir , la porte . 271300_272226
CATet puis le petit mouton tout frisé . 272226_277868
CAT*CAT: et puis [//] ah on a oublié quelqu'un [= the horse] . 277868_284225
CATah ah . 284225_286877
CAToù est-ce qu'il va , lui [= the horse] ? 286877_291130
-
CATest-ce que c(e) est pour mettre des animaux ? 372002_373686
CHIxxx va manger son biscuit aux cé(ré)ales . 373686_378402
CAT*CAT: ah il (n') a pas fini de manger son biscuit , lui ? 378402_380675
CATc(e) est qui qui est en train de manger là ? 380675_383875
CATmm ? 383875_386359
-
CHImais xxx un biscuit . 458644_462518
CATokay . 462518_463359
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là ! 463359_464748
CATc(e) est le [//] la poule qui a fait ça . 464748_469127
CATelle a fait des petites pistes partout . 469127_470769
-
CATokay . 462518_463359
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là ! 463359_464748
CAT*CAT: c(e) est le [//] la poule qui a fait ça . 464748_469127
CATelle a fait des petites pistes partout . 469127_470769
CATalors tu as vu les petites pistes ? 470769_472579
-
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là ! 463359_464748
CATc(e) est le [//] la poule qui a fait ça . 464748_469127
CAT*CAT: elle a fait des petites pistes partout . 469127_470769
CATalors tu as vu les petites pistes ? 470769_472579
CATdes petites pistes de poule . 472579_476621
-
CATmm ? 476621_478346
CATelle est coquine „ hein ? 478346_480409
CAT*CAT: elle a fait des petites pistes partout . 480409_482135
CHIoui . 482135_482640
CATet elle est où , là ? 482640_484618
-
CATregarde ! 508950_509329
CATelle est sortie par la porte . 509329_510002
CAT*CAT: elle a marché touc@o touc@o <jusqu'à> [%sxx: jusqu'] ici . 510002_516191
CATelle a fait une petite piste . 516191_519433
CATelle est drôle . 519433_522843
-
CATelle est sortie par la porte . 509329_510002
CATelle a marché touc@o touc@o <jusqu'à> [%sxx: jusqu'] ici . 510002_516191
CAT*CAT: elle a fait une petite piste . 516191_519433
CATelle est drôle . 519433_522843
CHIelle est drôle . [+ imit] 522843_525706
-
CATil est gentil , lui , aussi [= another animal] . 653477_655203
CATet le petit mouton . 655203_660761
CAT*CAT: ah lui , il a <trop des> [%sxx: des trop] grandes oreilles „ hein . 660761_665982
CATil 0ne peut pas rentrer là . 665982_666824
CATalors on va laisser le cochon et la poule là , et puis les autres animaux là-dedans ? 666824_671329
-
CATCrocro , tu peux regarder par la fenêtre 0de 0la 0ferme . 733597_735618
CATregarde ! 735618_736124
CAT*CAT: il y a une petite fenêtre ici . 736124_736711
CATvois tu , Max ? 736711_739111
CATCrocro va regarder par la fenêtre . 739111_741174
-
CATtu vois , Crocro ? 744036_745846
CHI<(il) va croquer > [=? (i)l a croqué] la fenêtre . 745846_748919
CAT*CAT: il a croqué la fenêtre &=laugh . 748919_750014
CAThein „ non , non , tu [= Crocro] 0ne croques rien ! 750014_752540
CATtu 0ne croques rien ! 752540_753886
-
CATokay „ tu regardes , c(e) est tout ! 753886_755739
CATregarde ! 755739_757423
CAT*CAT: ici [= on a wooden board] aussi , il y a des animaux , Max . 757423_758980
CHIregarde ! 758980_762195
CATil y a des animaux . 762195_763457
-
CATici [= on a wooden board] aussi , il y a des animaux , Max . 757423_758980
CHIregarde ! 758980_762195
CAT*CAT: il y a des animaux . 762195_763457
CHIoui . 763457_764088
CATon les enlève tu ? 764088_766277
-
CATah . 769139_772423
CHIj(e) ai donné un beau bec [= d] à xxx . 772423_775707
CAT*CAT: &=laugh il a donné un bec [= d] à Crocro ? 775707_778191
CHI&=laugh il xxx [=? tombe] . 778191_780885
CATouh ah l'éléphant , il va contre Crocro . 780885_787580
-
CATouais . 842762_843435
CATtu lui demanderas si il veut ? 843435_844866
CAT*CAT: parce que Crocro a peut-être faim , lui . 844866_847140
CHIoui . 847140_848613
CHICrocro , tu 0 veux tu ? 848613_852107
-
CHIoui . 847140_848613
CHICrocro , tu 0 veux tu ? 848613_852107
CAT*CAT: qu'est-ce que [//] qu'est-ce qu'il a dit ? 852107_855518
CHIil a dit oui@q . 855518_858086
CATil a dit oui@q ? 858086_858717
-
CATqu'est-ce que [//] qu'est-ce qu'il a dit ? 852107_855518
CHIil a dit oui@q . 855518_858086
CAT*CAT: il a dit oui@q ? 858086_858717
CHIoui . 858717_859306
CATil a dit (qu')il voulait manger ? 859306_860021
-
CATil a dit oui@q ? 858086_858717
CHIoui . 858717_859306
CAT*CAT: il a dit (qu')il voulait manger ? 859306_860021
CATferme la bouche ! 860021_862547
CATcroc croc . 862547_863894
-
CHIon va [/] on va l'enlever xxx de là là . 913560_917728
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] on peut mettre ici sur le dos de Crocro ! 917728_921054
CAT*CAT: une petite bête [= a goat] . 921054_923369
CHIon peut le mettre ici [= on Crocro's neck] . 923369_927496
CATmm oup . 927496_928548
-
CATje 0ne les <ai> [%sxx: avais] pas vus . 948545_949132
CATregarde ! 949132_949679
CAT*CAT: il y a d'autres amis . 949679_950310
CHIça [= the tractor] , on va mettre (.) par dessus le cochon . 950310_956121
CHIça 0ne va pas bien . 956121_958394
-
CATils sont ici , les casse+têtes . 1016705_1018515
CATlequel tu veux ? 1018515_1021168
CAT*CAT: oh ben t(u) (n') en as pas mal [= quite a few] . 1021168_1024115
CATviens voir ! 1024115_1025167
CATon va pousser ça [= the animals] . 1025167_1028030
-
CATah ben oui , c(e) est des nuages , ça . 1049500_1050973
CATc(e) est <des> [%sdi: les] mêmes „ hein ? 1050973_1052067
CAT*CAT: ici il (n') y en [= clouds] a pas (.) sur celui des <petits de> [=? petites] singes . 1052067_1055941
CAT(il) (n')y en a pas . 1055941_1057203
CHIoui . 1057203_1058508
-
CATc(e) est <des> [%sdi: les] mêmes „ hein ? 1050973_1052067
CATici il (n') y en [= clouds] a pas (.) sur celui des <petits de> [=? petites] singes . 1052067_1055941
CAT*CAT: (il) (n')y en a pas . 1055941_1057203
CHIoui . 1057203_1058508
CATtu veux faire celui des petits chiens ? 1058508_1060992
-
CATou est-ce que c(e) est lui ? 1159518_1161033
CATregarde ! 1161033_1161707
CAT*CAT: il y a un autre bout de patte . 1161707_1162380
CATil y a deux bouts de patte . 1162380_1164906
CATbon ben on va le [= the beginning of the jigsaw] tourner pi [: puis] on va essayer de le faire comme ça . 1164906_1169032
-
CATregarde ! 1161033_1161707
CATil y a un autre bout de patte . 1161707_1162380
CAT*CAT: il y a deux bouts de patte . 1162380_1164906
CATbon ben on va le [= the beginning of the jigsaw] tourner pi [: puis] on va essayer de le faire comme ça . 1164906_1169032
CATlui [= d] , il va comment ? 1169032_1171516
-
CATc(e) (n') est pas celui-là . 1202920_1203931
CATah ben c(e) est peut-être celui-là . 1203931_1206583
CAT*CAT: parce qu'il y a le petit bout ici là . 1206583_1207930
CATtu vois ? 1207930_1208771
CHIoui . 1208771_1209613
-
CATle dalmatien . 1230156_1231376
CATbon ben le dalmatien +//. 1231376_1233313
CAT*CAT: est-ce qu'il y a d'autres bouts de puzzle ? 1233313_1235292
CATnon . 1235292_1236007
CATeuh le dalmatien , ben je pense [//] ah ben le dalmatien , regarde ! 1236007_1240807
-
CATnon . 1235292_1236007
CATeuh le dalmatien , ben je pense [//] ah ben le dalmatien , regarde ! 1236007_1240807
CAT*CAT: ici on a la tête du dalmatien . 1240807_1242828
CAToui . 1242828_1244259
CATet là , on a les pattes du dalmatien . 1244259_1247796
-
CATici on a la tête du dalmatien . 1240807_1242828
CAToui . 1242828_1244259
CAT*CAT: et là , on a les pattes du dalmatien . 1244259_1247796
CATon les colle ensemble . 1247796_1249016
CATc(e) est facile „ hein ? 1249016_1252848
-
CHIelle [= the box] est où ? 1344527_1347011
CATregarde ! 1347011_1347516
CAT*CAT: Catherine a la boîte ici . 1347516_1348652
CATon va ranger les morceaux . 1348652_1351220
CHImoi , je 0ne veux pas aider . 1351220_1353578
-
CHImm peut-être bien . 1361746_1364483
CATpas très bien ? [+ pimit] 1364483_1365240
CAT*CAT: c(e) est quoi , ça [= a jigsaw] ? 1365240_1366629
CHIlui [= d] , ça , <Grand_Maman &e me prêté> [%sch: Grand_Maman me l'a prêté] . 1366629_1372398
CATc(e) est Maman qui te l'a prêté ? 1372398_1373703
-
CATc(e) est quoi , ça [= a jigsaw] ? 1365240_1366629
CHIlui [= d] , ça , <Grand_Maman &e me prêté> [%sch: Grand_Maman me l'a prêté] . 1366629_1372398
CAT*CAT: c(e) est Maman qui te l'a prêté ? 1372398_1373703
CHIgrand-maman Francine . 1373703_1376139
CATah , grand [!] maman Francine qui te l'a prêté . 1376139_1378876
-
CATc(e) est Maman qui te l'a prêté ? 1372398_1373703
CHIgrand-maman Francine . 1373703_1376139
CAT*CAT: ah , grand [!] maman Francine qui te l'a prêté . 1376139_1378876
CATtu veux que je l'ouvre ? 1378876_1382876
CHIoui . 1382876_1383508
-
CATben je pense +//. 1498121_1500311
CATregarde ! 1500311_1500858
CAT*CAT: ici il y a une boucle . 1500858_1501784
CATc(e) est difficile de les tenir ensemble „ hein , les [/] les morceaux . 1501784_1510164
CHImm . 1510164_1513399
-
CATtu vas voir , ça va se faire . 1583481_1584828
CATensuite , <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] on peut faire ! 1584828_1587650
CAT*CAT: on peut peut-être construire le petit chien ici qui a [//] qui a une botte . 1587650_1591018
CATalors on va prendre la tête du petit chien . 1591018_1594724
CATregarde la tête du petit chien ! 1594724_1597166
-
CATregarde ! 1677227_1677900
CATc(e) est un morceau de la petite maison . 1677900_1680258
CAT*CAT: oh oh il y a quelqu'un ? 1680258_1682279
CHIil y a quelqu'un . [+ imit] 1682279_1684006
CAThello@s . 1684006_1686676
-
POLc(e) est facile . 1706717_1709707
CATc(e) est facile ? 1709707_1711054
POL*POL: eh on a fait de la peinture aujourd'hui . 1711054_1713328
CAT0de 0la peinture , chanceux [= d] ! 1713328_1715138
CATt(u) aimes ça , toi ? 1715138_1716233
-
MOTtu voulais voir la peinture sur les doigts à Pol ? 1738026_1739457
MOTviens voir ! 1739457_1740467
MOT*MOT: il y en a sur son pouce . 1740467_1741730
CHImm un petit bout de bleu . 1741730_1745605
CAToui un petit bout de bleu . 1745605_1747626
-
CATmontre-moi ! 1747626_1749268
CATah ouais un petit bout de bleu . 1749268_1752426
CAT*CAT: il a fait de la peinture avec ses doigts . 1752426_1754574
CATil a mis de la peinture sur ses doigts et puis il a pris un papier . 1754574_1758574
POLnon , c(e) est ma <directrice> [%sch: institutrice] qui me l'a toute [= d] <fait> [%sch: mis] dessus . 1758574_1761934
-
CATah ouais un petit bout de bleu . 1749268_1752426
CATil a fait de la peinture avec ses doigts . 1752426_1754574
CAT*CAT: il a mis de la peinture sur ses doigts et puis il a pris un papier . 1754574_1758574
POLnon , c(e) est ma <directrice> [%sch: institutrice] qui me l'a toute [= d] <fait> [%sch: mis] dessus . 1758574_1761934
CATah okay . 1761934_1762860
-
CATil a fait de la peinture avec ses doigts . 1752426_1754574
CATil a mis de la peinture sur ses doigts et puis il a pris un papier . 1754574_1758574
POL*POL: non , c(e) est ma <directrice> [%sch: institutrice] qui me l'a toute [= d] <fait> [%sch: mis] dessus . 1758574_1761934
CATah okay . 1761934_1762860
POLxxx . 1762860_1764165
-
CATwww . 1834052_1836621
POLwww . 1836621_1837715
POL*POL: il a enlevé ses souliers . 1837715_1842895
CATils sont faciles à enlever , ses souliers „ hein . 1842895_1845548
POLoh oui , on (n') est pas obligé de les détacher . 1845548_1847864