-
CHImoi , 0je mets [=? mettre] 0le biscuit ici . 0_3313
CAT*CAT: ça , c(e) est un biscuit de céréales . 3313_5207
CHIah . 5207_6554
CHI&hu (j)e mets le biscuit de cé(ré)ales pour cheval . 6554_13795
-
CATregarde ! 31811_32315
CATil y a un fermier avec une moustache . 32315_35304
CAT*CAT: et ça , c(e) est quoi ? 35304_36440
CATça , c(e) est quoi ici , Max ? 36440_37787
CHIc(e) est pour sauter xxx . 37787_42355
-
CATil y a un fermier avec une moustache . 32315_35304
CATet ça , c(e) est quoi ? 35304_36440
CAT*CAT: ça , c(e) est quoi ici , Max ? 36440_37787
CHIc(e) est pour sauter xxx . 37787_42355
CHIc(e) est pour 0faire sauter la tondeuse . 42355_45512
-
CHIc(e) est pour sauter xxx . 37787_42355
CHIc(e) est pour 0faire sauter la tondeuse . 42355_45512
CAT*CAT: montre-moi comment on fait ça ! 45512_47153
CHIcomme ça . 47153_50816
CATcomme ça ? 50816_51573
-
CATmontre-moi comment on fait ça ! 45512_47153
CHIcomme ça . 47153_50816
CAT*CAT: comme ça ? 50816_51573
CATet puis ensuite qu'est-ce qu'on fait ? 51573_54099
CHIaya@i . 54099_57424
-
CAToh c(e) est pour sortir la tondeuse ? 57424_60202
CHIoui . 60202_60749
CAT*CAT: c(e) est le fermier , qui fait ça „ hein ? 60749_63949
CHIregarde xxx ! 63949_70390
CATokay „ est-ce que Catherine peut l(a) [= the machine] essayer [= d] , elle ? 70390_73252
-
CHIregarde xxx ! 63949_70390
CATokay „ est-ce que Catherine peut l(a) [= the machine] essayer [= d] , elle ? 70390_73252
CAT*CAT: ah ça , ça va 0faire sortir quoi ? 73252_76367
CATdes biscuits de céréales ? 76367_78009
CAToups . 78009_79482
-
CAToups . 78009_79482
CHIyyy [% pho: asa] . 79482_80323
CAT*CAT: est-ce que ça le fait pour le tracteur ? 80323_83312
CATnon le tracteur est trop gros „ hein . 83312_84364
CATle tracteur est trop gros . 84364_87479
-
CATj(e) ai trouvé un coq , une poule et puis un petit cochon . 117832_130421
CATveux tu que je t'aide à le placer ? 130421_135052
CAT*CAT: je pense que ça va de l'autre côté . 135052_137199
CATouais comme ça . 137199_138883
CATcomme ça . 138883_141282
-
CATveux tu que je t'aide à le placer ? 130421_135052
CATje pense que ça va de l'autre côté . 135052_137199
CAT*CAT: ouais comme ça . 137199_138883
CATcomme ça . 138883_141282
CATregarde ! 141282_142208
-
CATje pense que ça va de l'autre côté . 135052_137199
CATouais comme ça . 137199_138883
CAT*CAT: comme ça . 138883_141282
CATregarde ! 141282_142208
CHIxxx . 142208_143681
-
CATregarde ! 141282_142208
CHIxxx . 142208_143681
CAT*CAT: comme ça et on met le crochet comme ça . 143681_145028
CATet là tu peux mettre des choses dans ton [/] dans ton wagon . 145028_148438
CHIoui „ un biscuit là . 148438_151090
-
CAToui meuh mm: . 166034_168560
CHImm . 168560_170454
CAT*CAT: elle aime ça . 170454_171633
CAToh . 171633_172474
CHIyou@i . 172474_175674
-
CHIyou@i . 172474_175674
CATmm encore ! 175674_178621
CAT*CAT: il aime ça , lui [= the pig] aussi . 178621_182368
CHIxxx . 182368_184893
CATmm c(e) est bon , ça . 184893_189525
-
CATil aime ça , lui [= the pig] aussi . 178621_182368
CHIxxx . 182368_184893
CAT*CAT: mm c(e) est bon , ça . 184893_189525
CHIoh . 189525_190450
CAToh . 190450_190955
-
CATon peut mettre les animaux là . 218362_219605
CATest-ce qu'on les [/] est-ce qu'on les met là ? 219605_224236
CAT*CAT: ouh ça , c(e) est la vache qui fait ça , meuh . 224236_226510
CATla vache Henriette . 226510_227646
CATt(u) as <vu qu'est-ce que> [%sdi: vu ce que] la vache a fait ? 227646_233667
-
CATtu veux tondre le gazon là ? 351206_353521
CATokay „ on va le mettre là . 353521_354236
CAT*CAT: et ça , c(e) est quoi ici ? 354236_356089
CATc(e) est pour faire quoi ? 356089_357309
CHIpour mettre des choses . 357309_360719
-
CATokay „ on va les mettre là quand ils <vont avoir> [%sxx: auront] fini de manger . 402019_405261
CATd'accord . 405261_406397
CAT*CAT: et ça , c(e) est euh [/] c(e) est quoi ? 406397_409344
CATici ? 409344_410144
CATles clôtures ? 410144_410733
-
CATici ? 409344_410144
CATles clôtures ? 410144_410733
CAT*CAT: ça va où , les clôtures ? 410733_413638
CAThein „ ça va comme ça , peut-être ? 413638_417638
CATcomme ça ? 417638_418563
-
CATles clôtures ? 410144_410733
CATça va où , les clôtures ? 410733_413638
CAT*CAT: hein „ ça va comme ça , peut-être ? 413638_417638
CATcomme ça ? 417638_418563
CATeh on va mettre les clôtures . 418563_421384
-
CATça va où , les clôtures ? 410733_413638
CAThein „ ça va comme ça , peut-être ? 413638_417638
CAT*CAT: comme ça ? 417638_418563
CATeh on va mettre les clôtures . 418563_421384
CATpour 0ne pas que les animaux se [/] se sauvent „ hein . 421384_426268
-
CATokay . 462518_463359
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là ! 463359_464748
CAT*CAT: c(e) est le [//] la poule qui a fait ça . 464748_469127
CATelle a fait des petites pistes partout . 469127_470769
CATalors tu as vu les petites pistes ? 470769_472579
-
CATet elle est où , là ? 482640_484618
CATallô , poule ? 484618_485460
CAT*CAT: c(e) est toi [= the hen] qui as fait ça „ hein ? 485460_486849
CAToui ? 486849_487438
CHIc(e) est des points [?] de quoi , ça ? 487438_492785
-
CHIça , c(e) est quoi [=? pointe] (.) de pâte ? 493711_498301
CATici là ? 498301_499647
CAT*CAT: je 0ne sais pas <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] c(e) est , ça . 499647_501836
CATje pense que c(e) est peut-être pour mettre de l'eau . 501836_503436
CATpour qu'ils puissent boire . 503436_505878
-
CATokay . 812839_813175
CATouais , tu l'as . 813175_815870
CAT*CAT: ouais , c(e) est bien ça . 815870_817806
CHI&e vais 0 amener jusque (.) là-bas là-bas . 817806_822597
CATtu veux l'amener où ? 822597_823059
-
CATokay ? 833585_834005
CATCrocro veut voir le wagon . 834005_835984
CAT*CAT: pi [: puis] donne ça à Crocro , aussi ! 835984_838215
CATc(e) est pour manger . 838215_838888
CHICrocro veut ça aussi [=? ici] ? 838888_842762
-
CATcroc croc . 862547_863894
CATah il est drôle , Crocro . 863894_869115
CAT*CAT: il mange ça . 869115_869999
CHIoui . 869999_871809
CATc(e) est de la nourriture de cheval , ça , pi [: puis] il mange ça . 871809_873324
-
CATil mange ça . 869115_869999
CHIoui . 869999_871809
CAT*CAT: c(e) est de la nourriture de cheval , ça , pi [: puis] il mange ça . 871809_873324
CATil est b(i)en drôle . 873324_875176
CHIxxx &e mets sur le dos . 875176_878755
-
CHIxxx . 942060_943323
CATil reste là . 943323_943659
CAT*CAT: c(e) est qui , ça , les autres amis ici qui &ar [//] qui sont là ? 943659_948545
CATje 0ne les <ai> [%sxx: avais] pas vus . 948545_949132
CATregarde ! 949132_949679
-
CHIça [= the tractor] , on va mettre (.) par dessus le cochon . 950310_956121
CHIça 0ne va pas bien . 956121_958394
CAT*CAT: non , ça 0ne va pas bien „ hein . 958394_959867
CAT+, parce que le tracteur [/] le tracteur est trop gros . 959867_962604
CATveux tu [/] veux tu essayer de le faire avec Catherine , ça [= the animals jigsaw] ? 962604_968162
-
CATnon , ça 0ne va pas bien „ hein . 958394_959867
CAT+, parce que le tracteur [/] le tracteur est trop gros . 959867_962604
CAT*CAT: veux tu [/] veux tu essayer de le faire avec Catherine , ça [= the animals jigsaw] ? 962604_968162
CHIparce que xxx +//. 968162_976081
CHIeuh mais il est trop gros . 976081_977344
-
CATben tiens „ je vais enlever le petit cochon et puis tu pourras le [= the tractor] mettre <par> [%sdi: au] dessus [= on Crocro] , si tu veux . 979280_984375
CHIaya@i . 984375_984669
CAT*CAT: comme ça ? 984669_986816
CHIeh il tombe . 986816_987826
CHIil tombe , on 0ne peut pas le mettre . 987826_991152
-
CHIil tombe , on 0ne peut pas le mettre . 987826_991152
CATokay „ ben on 0ne peut pas le mettre . 991152_993342
CAT*CAT: veux tu faire ça avec Catherine ? 993342_994899
CATveux tu me montrer comment on fait ça ? 994899_997256
CATon va toute [= d] les enlever . 997256_998435
-
CATokay „ ben on 0ne peut pas le mettre . 991152_993342
CATveux tu faire ça avec Catherine ? 993342_994899
CAT*CAT: veux tu me montrer comment on fait ça ? 994899_997256
CATon va toute [= d] les enlever . 997256_998435
CHImais uh vais juste (.) chercher un casse+tête . 998435_1005298
-
CAToh ben t(u) (n') en as pas mal [= quite a few] . 1021168_1024115
CATviens voir ! 1024115_1025167
CAT*CAT: on va pousser ça [= the animals] . 1025167_1028030
CATveux tu venir t(e) asseoir ici ? 1028030_1031187
CATce sera plus facile comme ça . 1031187_1033166
-
CATon va pousser ça [= the animals] . 1025167_1028030
CATveux tu venir t(e) asseoir ici ? 1028030_1031187
CAT*CAT: ce sera plus facile comme ça . 1031187_1033166
CATchoisis <lequel> [%sxx: celui que] tu veux faire ! 1033166_1037544
CHIpas celui-là . 1037544_1039020
-
CATah , trois nuages ? 1046385_1047858
CHIxxx . 1047858_1049500
CAT*CAT: ah ben oui , c(e) est des nuages , ça . 1049500_1050973
CATc(e) est <des> [%sdi: les] mêmes „ hein ? 1050973_1052067
CATici il (n') y en [= clouds] a pas (.) sur celui des <petits de> [=? petites] singes . 1052067_1055941
-
CATtu veux faire celui des petits chiens ? 1058508_1060992
CAToh mais il est déjà fait . 1060992_1063602
CAT*CAT: regarde ça ! 1063602_1064528
CATil est déjà fait . 1064528_1065117
CATon va le défaire et puis le refaire ? 1065117_1066801
-
CATah ben oui . 1086924_1087471
CATregarde ! 1087471_1088439
CAT*CAT: Catherine va faire ça [= put the wooden animals back on the board] , elle . 1088439_1089491
CATon va mettre les escargots , le petit chien , le petit chat . 1089491_1094754
CATvoilà [= finished] . 1094754_1096143
-
CATvoilà [= finished] . 1094754_1096143
CATbon on va le [= the jigsaw] mettre ici . 1096143_1099596
CAT*CAT: on va toute [= d] mettre les morceaux (.) comme ça . 1099596_1103638
CATest-ce que tu l'as ? 1103638_1108143
CHIpas très bien . 1108143_1109995
-
CATouais . 1114221_1114558
CHImm . 1114558_1114936
CAT*CAT: tu l'as comme il faut ouais comme ça . 1114936_1117210
CATça , c(e) est le petit chien brun . 1117210_1119525
CATet ensuite ? 1119525_1121209
-
CHImm . 1114558_1114936
CATtu l'as comme il faut ouais comme ça . 1114936_1117210
CAT*CAT: ça , c(e) est le petit chien brun . 1117210_1119525
CATet ensuite ? 1119525_1121209
CHIensuite <il va là> [?] xxx . 1121209_1125840
-
CHIet un petit bout de patte de chien ici . 1143816_1147352
CATje l'ai vu tantôt [= d] , le petit bout de patte de chien . 1147352_1150341
CAT*CAT: lequel , ça [=? c(e) est] , que tu cherches ? 1150341_1151983
CHIcelui-là . 1151983_1153035
CATah le chien [/] le chien brun . 1153035_1154719
-
CATil y a un autre bout de patte . 1161707_1162380
CATil y a deux bouts de patte . 1162380_1164906
CAT*CAT: bon ben on va le [= the beginning of the jigsaw] tourner pi [: puis] on va essayer de le faire comme ça . 1164906_1169032
CATlui [= d] , il va comment ? 1169032_1171516
CHIau-dessus . 1171516_1172737
-
CATlui [= d] , il va comment ? 1169032_1171516
CHIau-dessus . 1171516_1172737
CAT*CAT: comme ça ? 1172737_1173663
CATouais tu l'as . 1173663_1174927
CATtu l'as . 1174927_1175599
-
CATlui . 1178629_1180103
CHIcomme (.) ça . 1180103_1182460
CAT*CAT: +, ça parfait . 1182460_1185113
CATle +//. 1185113_1186502
CHIlui [= d] là , xxx les oreilles là . 1186502_1190418
-
CHIoui . 1216475_1217780
CAToui oui on peut le faire quand_même . 1217780_1219337
CAT*CAT: comme ça . 1219337_1220684
CHIon peut le faire quand +//. [+ pimit] 1220684_1221947
CATattends ! 1221947_1223168
-
CATattends ! 1221947_1223168
CATje vais le tourner un peu . 1223168_1223672
CAT*CAT: bon , comme ça . 1223672_1224978
CATça va , comme ça ? 1224978_1227419
CHIle dalmatien [= next thing to do] . 1227419_1230156
-
CATje vais le tourner un peu . 1223168_1223672
CATbon , comme ça . 1223672_1224978
CAT*CAT: ça va , comme ça ? 1224978_1227419
CHIle dalmatien [= next thing to do] . 1227419_1230156
CATle dalmatien . 1230156_1231376
-
CHIben on <dit que> [=? décolle] lui [= d] (n') était euh pas de place . 1256736_1263473
CATeh eh (il) (n')y avait pas de place „ hein , avec les deux morceaux ? 1263473_1266968
CAT*CAT: bon ouais ça , ça fait le petit bout de patte qu'on peut chatouiller . 1266968_1271178
CATbon (.) parfait . 1271178_1279221
CATet là ? 1279221_1280568