-
CATtu veux venir t(e) asseoir ici ? 0_7000
CHImais Crocro [= the Toy] va s'asseoir ici ? 7000_10563
CAT*CAT: okay „ tiens ! 10563_12062
CATmets le ! 12062_12625
CHI0je 0le 0mets juste (.) à côté de moi ici . 12625_16187
-
CATmets le ! 12062_12625
CHI0je 0le 0mets juste (.) à côté de moi ici . 12625_16187
CAT*CAT: okay . 16187_16687
CATmais lui , il veut tu regarder le livre aussi , Crocro ? 16687_20999
CHIoui . 20999_21687
-
CHIoui . 20999_21687
CHImais juste (.) à côté de moi (.) à côté de toi ici . 21687_27311
CAT*CAT: okay . 27311_29373
CATentre nous deux . 29373_29623
CATokay „ regardons le livre ! 29623_32248
-
CATokay . 27311_29373
CATentre nous deux . 29373_29623
CAT*CAT: okay „ regardons le livre ! 29623_32248
CATqu'est-ce qu'i(l) y a ici [= in the book] ? 32248_35498
CATlui , il s'appelle Martin . 35498_37748
-
CATah ben nous , où est-ce qu'il est , le livre [= the one they've finished] ? 189036_191480
CHIxxx . 191480_191732
CAT*CAT: ah okay . 191732_192237
CATregarde ! 192237_193585
CATon va le ranger ici . 193585_194638
-
CATce [///] le pompier ? 214383_215477
CHIoui . 215477_216328
CAT*CAT: okay . 216328_216622
CHIje dois [?] regarder ça . 216622_218686
CHIeh lui , il est drôle là là . 218686_221718
-
CAThein ? 348623_348875
CATil met de l'eau . 348875_350686
CAT*CAT: okay . 350686_353340
CHIil met de l'eau . 353340_357131
CATmhm . 357131_357594
-
CATtournes tu la page ? 509504_513169
CHIoui . 513169_514432
CAT*CAT: okay . 514432_514853
CHIxxx &e bruit de le pompier . 514853_522267
CATle bruit du pompier ? 522267_523614
-
CATcompare ! 546988_548630
CATc(e) (n') est pas le même bruit „ hein ? 548630_551494
CAT*CAT: okay . 551494_554948
CATme montre tu , (.) le livre ? 554948_556306
CHIxxx . 556306_557654
-
CAThein ? 650042_652443
CHImm . 652443_654423
CAT*CAT: okay „ on ferme . 654423_655012
CHI&=noise . 655012_657034
CATbon . 657034_657370
-
CATtout le monde ensemble ? 685726_687410
CATtu veux sortir tous les livres ? 687410_688547
CAT*CAT: okay „ lequel tu veux ? 688547_693981
CHImm on met lui [= d] ici . 693981_697520
CATokay . 697520_699204
-
CATokay „ lequel tu veux ? 688547_693981
CHImm on met lui [= d] ici . 693981_697520
CAT*CAT: okay . 697520_699204
CHI<un petit peu de> [?] place . 699204_701858
CHIon le met comme ça (.) pi [: puis] comme ça . 701858_705396
-
CHI<un petit peu de> [?] place . 699204_701858
CHIon le met comme ça (.) pi [: puis] comme ça . 701858_705396
CAT*CAT: okay . 705396_705817
CHIet lui [= d] comme ça . 705817_707459
CATil y a de la place pour tous les livres . 707459_709102
-
POLxxx . 752732_754248
CHIcomme lui [= d] [= one of the books] . 754248_758460
CAT*CAT: okay . 758460_760355
CATouais „ comme ça . 760355_761577
POLest-ce qu'on peut piger [= d] des choses dans le sac ? 761577_763303
-
CATqu'est-ce qu'il y a , Max ? 773006_776881
CHIlui [= d] pi [: puis] lui [= d] pi [: puis] lui [= d] pi [: puis] lui [= d] . 776881_777513
CAT*CAT: okay . 777513_784252
POLxxx . 784252_786822
CATça fait du bruit „ hein ? 786822_788759
-
POLc(e) est difficile „ hein ? 848519_851257
CATregarde ! 851257_852225
CAT*CAT: okay „ essaye , Pol , toi ! 852225_854710
CATbon . 854710_856563
CATdrôle de casse+tête , ça . 856563_859132
-
CHIxxx une orange [?] là une pochette de poissons . 859132_868105
CHIet je vais l'apporter à Maman . 868105_869705
CAT*CAT: okay . 869705_870260
CHIMaman xxx . 870260_871650
MOTc(e) (n') est pas des poissons . 871650_872365
-
CAToui oui „ c(e) est comme ça „ hein . 982171_985624
POLregarde , Maman , <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] ça fait , ça ! 985624_986803
CAT*CAT: okay „ ben viens me montrer , Max ! 986803_988698
CATregarde ! 988698_989709
POLxxx . 989709_991267
-
CHI<on met> [=? (j)e mets] ça [= the pliers] . 1162996_1166323
MOTet les aiguilles , on les laisse là „ hein ? 1166323_1168935
CAT*CAT: ouais „ okay . 1168935_1170198
MOTparce que sinon elles se décollent . 1170198_1171924
CHImoi , je tiens ça [= the clock] , moi . 1171924_1174830
-
MOTparce que sinon elles se décollent . 1170198_1171924
CHImoi , je tiens ça [= the clock] , moi . 1171924_1174830
CAT*CAT: okay „ <il faut> [%sdi: il faut que] je compte ? 1174830_1176472
CATc(e) est ça ? 1176472_1176851
CAT<il faut> [%sdi: il faut que] je compte „ okay . 1176851_1179967
-
CATokay „ <il faut> [%sdi: il faut que] je compte ? 1174830_1176472
CATc(e) est ça ? 1176472_1176851
CAT*CAT: <il faut> [%sdi: il faut que] je compte „ okay . 1176851_1179967
CATregarde ! 1179967_1180262
CATun . 1180262_1181693
-
CATun . 1180262_1181693
CHIet moi , je tape . 1181693_1183504
CAT*CAT: okay „ toi , tu tapes ? 1183504_1185020
CAToh ben là j(e) ai perdu mon numéro deux . 1185020_1187083
CATil est où là ? 1187083_1187796
-
CATCrocro est accroché par le nez ? 1259673_1261947
CHIoui . 1261947_1263210
CAT*CAT: okay „ regarde ici ! 1263210_1265653
CHIregarde xxx ! 1265653_1267843
CHImets ton doigt là ! 1267843_1272138
-
CHIxxx veux juste 0 0faire pendre comme ça . 1336344_1338955
CATtu veux juste 0 faire pendre comme ça ? 1338955_1341313
CAT*CAT: okay . 1341313_1342703
CHImais (il) (n')y a pas de problème . 1342703_1343924
CATveux tu faire un casse+tête ? 1343924_1345628
-
CATtu veux faire avec Catherine , celui-là ? 1368413_1370013
CATtoi , tu veux tirer <du> [%sxx: au] fusil . 1370013_1373340
CAT*CAT: okay „ ben viens voir Crocro ! 1373340_1375530
CATregarde ! 1375530_1377467
CATessaye de tirer Crocro , Max ! 1377467_1379910
-
CATCrocro . 1418027_1419627
CHImais c(e) est juste Crocro (.) qui va (.) aller à côté de moi (.) juste ici . 1419627_1426030
CAT*CAT: okay „ pi [: puis] qu'est-ce que tu vas faire avec Crocro ? 1426030_1428641
CHIben je vais [//] xxx faire peur à Crocro . 1428641_1436055
CATtu vas faire peur à Crocro ? 1436055_1437655
-
CATtu vas faire peur à Crocro ? 1436055_1437655
CHIoui . 1437655_1438286
CAT*CAT: okay „ essaye ! 1438286_1438960
CHImais juste mettre ici et crank@s le [= the gun] . 1438960_1443720
CATokay „ tu veux que je le crank@s ? 1443720_1445193
-
CATokay „ essaye ! 1438286_1438960
CHImais juste mettre ici et crank@s le [= the gun] . 1438960_1443720
CAT*CAT: okay „ tu veux que je le crank@s ? 1443720_1445193
CATcomment on fait ça , Max ? 1445193_1447510
CHImais on crank@s „ pourk@s [= sound of the gun] . 1447510_1449658
-
CATmais c(e) est où , ça , qu'on crank@s ? 1449658_1451469
CHICrocro , on crank@s et on prépare [?] . 1451469_1454796
CAT*CAT: okay „ attends ! 1454796_1455809
CATje vais juste voir „ okay ? 1455809_1456986
CHIxxx là on fait xxx Crocro . 1456986_1463809
-
CHICrocro , on crank@s et on prépare [?] . 1451469_1454796
CATokay „ attends ! 1454796_1455809
CAT*CAT: je vais juste voir „ okay ? 1455809_1456986
CHIxxx là on fait xxx Crocro . 1456986_1463809
CHIokay ? 1463809_1464862
-
CHIxxx là on fait xxx Crocro . 1456986_1463809
CHIokay ? 1463809_1464862
CAT*CAT: okay „ attends ! 1464862_1465578
CATmais c(e) est où qu'on crank@s ? 1465578_1467473
CHIben c(e) est juste là xxx . 1467473_1471811
-
CATmais c(e) est où qu'on crank@s ? 1465578_1467473
CHIben c(e) est juste là xxx . 1467473_1471811
CAT*CAT: ah okay . 1471811_1472611
CATj(e) essaye de voir mais (.) je 0ne suis pas capable [= d] de faire ça , moi . 1472611_1478466
CATattends ! 1478466_1479224
-
CATc(e) est quoi , ça ? 1576393_1577572
CHIben lui [= d] [= that game] , on va jouer (.) avec Crocro „ okay ? 1577572_1582373
CAT*CAT: okay „ avec Crocro ? 1582373_1583510
CHIoui . 1583510_1584520
CATtrès bien . 1584520_1584941
-
CHIoui . 1600819_1601956
CHItoi , (.) 0tu vas prendre l'orange (.) et moi , je <va> [%sdi: vais] prendre le mauve . 1601956_1606589
CAT*CAT: okay „ moi , l'orange et toi , le mauve „ d'accord [= fishing rods] . 1606589_1609916
CATmais montre-moi comment il faut faire ! 1609916_1613075
CATil faut placer tout les petits poissons ? 1613075_1615559
-
CATCrocro [/] Crocro [/] Crocro veut que tu t(e) assoies à côté de lui . 1653167_1656452
CATah il faut 0 [= the fish game] cranker [= d] ? 1656452_1658685
CAT*CAT: okay „ Catherine va cranker [= d] . 1658685_1660285
CHIoui . 1660285_1661364
CATokay . 1661364_1662121
-
CATokay „ Catherine va cranker [= d] . 1658685_1660285
CHIoui . 1660285_1661364
CAT*CAT: okay . 1661364_1662121
CHImm . 1662121_1662752
CAToh . 1662752_1663847
-
CATil faut [///] quand ils bougent il faut mettre la canne à pêche ? 1673028_1676186
CHIoui . 1676186_1676733
CAT*CAT: okay . 1676733_1677533
CHIça tourne vite ! 1677533_1681492
CHIça tourne vite ! 1681492_1683682
-
CATet Catherine (n') en a pas , elle . 1692736_1694420
CATrecord ! 1694420_1695010
CAT*CAT: okay „ on tourne encore ? 1695010_1696357
CHImoi , je <va> [%sdi: vais] avoir le mauve comme ça . 1696357_1699979
CATlequel que tu veux , toi ? 1699979_1701663
-
CATcelui-là ou celui-là ? 1702674_1704063
CHIxxx le mauve (.) ça va être le rouge . 1704063_1709581
CAT*CAT: okay . 1709581_1710296
CATj(e) essaye de prendre des poissons mais c(e) (n') est pas facile . 1710296_1715813
CATpas facile du tout . 1715813_1718593
-
CATben peut-être [///] ouais „ regarde ! 1763799_1768010
CATça , c(e) est beige et ça , c(e) est rose . 1768010_1770158
CAT*CAT: okay „ on y va . 1770158_1771253
CATattention ! 1771253_1772221
CATça commence à tourner . 1772221_1772684
-
CATça commence à tourner . 1772221_1772684
CAToh oh le petit poisson est tombé . 1772684_1778538
CAT*CAT: bon okay . 1778538_1783549
CATeh ils sont difficiles . 1783549_1790120
CATah il a la bouche à moitié fermée , lui . 1790120_1796648
-
CATet comment tu vas faire ça ? 1842807_1845460
CHIcomme ça . 1845460_1847482
CAT*CAT: ah okay „ les yeux de l'autre côté „ ouais . 1847482_1850134
CHI(le) beige , le mauve . 1850134_1854430
CATmhm . 1854430_1855735
-
CHIet moi , je <va> [%sdi: vais] attraper le mauve xxx . 1886521_1889132
CATtu vas attraper le mauve ? 1889132_1891364
CAT*CAT: okay . 1891364_1893048
CATmoi , je vais attraper +... 1893048_1894732
CHI++ le beige ? 1894732_1896332
-
CATle mauve ici . 1912419_1914272
CHInon „ toi , <tu prends> [?] le mauve . 1914272_1916588
CAT*CAT: okay „ on change de canne à pêche ? 1916588_1918272
CHIoui . 1918272_1918777
CATokay „ on y va ? 1918777_1920209
-
CATokay „ on change de canne à pêche ? 1916588_1918272
CHIoui . 1918272_1918777
CAT*CAT: okay „ on y va ? 1918777_1920209
CATt(u) es prêt ? 1920209_1921345
CHIoui . 1921345_1921934
-
CATle petit poisson est tombé . 1930355_1931913
CHImais 0 pas plus [% pho: plY] faire ça . 1931913_1934355
CAT*CAT: okay „ ça va tourner vite . 1934355_1936166
CATtu es prêt ? 1936166_1936923
CATmets ta canne à pêche comme ça ! 1936923_1939071
-
CATmets ta canne à pêche comme ça ! 1936923_1939071
CATil faut être prêt parce qu'après ça va tourner vite . 1939071_1941261
CAT*CAT: okay „ on attrape les petits poissons .
CAToh .
CHIeh c(e) est difficile .
-
CATils ont la bouche fermée à moitié .
CATtiens „ essaye le rose ici !
CAT*CAT: okay .
CHIah .
CAToh oh oh petit poisson .
-
CATbon „ veux tu pêcher les trois autres ?
CHIoui .
CAT*CAT: okay .
CATtiens !
CATl'autre rouge .
-
CATon va mettre les petits poissons dans le sac .
CHIxxx .
CAT*CAT: okay .
CATtu vas refermer le sac .
CHIc(e) est ça (.) qu'i(l) faut faire , Catherine .