-
CATregarde , Max ! 44862_45865
CATon peut regarder sur le dessin ici [= on the box] pour le faire . 45865_48892
CAT*CAT: okay ? 48892_50135
CHIça , c(e) est lui [= d] [= the piece he's holding] . 50135_52697
CHIon peut le [= the same piece] faire , lui [= d] . 52697_54563
-
CATça , c(e) est Maman . 120245_120840
CHImm . 120840_122820
CAT*CAT: okay . 122820_123306
CATbon . 123306_123865
CHIon va faire Maman . 123865_125165
-
CATc(e) est [/] c(e) est elle , là ? 127039_128450
CHIoui „ mais on va 0le faire . 128450_130295
CAT*CAT: okay . 130295_132239
CATah ben <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ici ! 132239_135494
CHIune maman singe comme ça . 135494_136191
-
CATtu veux faire le petit bébé ? 142968_144402
CHIoui . 144402_145621
CAT*CAT: okay . 145621_146807
CATil faut trouver les morceaux du petit bébé . 146807_148066
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé ici ! 148066_149843
-
CHIil va là , lui [= d] . 174933_179781
CAToui „ il va là „ hein ? 179781_181125
CAT*CAT: okay . 181125_182031
CHIpi [: puis] lui [= d] , il va là . 182031_184190
CHIc(e) est un bout du là aussi . 184190_186280
-
CATah ça fait son oreille ici . 282644_285500
CHImm . 285500_286617
CAT*CAT: okay . 286617_287726
CHIlà yyy [% pho: i u] va là (.) pi [: puis] là (.) pi [: puis] là . 287726_291632
CATtu cherches le bout ici et le bout là ? 291632_294301
-
CATregarde ! 298880_300461
CATça , c(e) est l'autre singe qui est debout (.) qu'il faut faire maintenant . 300461_302849
CAT*CAT: okay ? 302849_304540
CATben je pense qu'on a son visage ici . 304540_308068
CATune partie de son visage . 308068_309270
-
CATregarde ! 330512_331673
CATici je pense que ça , ça peut se coller là . 331673_333918
CAT*CAT: on va le coller ici „ okay ? 333918_334933
CHIoui . 334933_335565
CATil est où , le bout de [///] du morceau que tu avais juste <en arrière de> [%sxx: derrière] toi ? 335565_340489
-
CHIxxx où , la maman singe . 360652_364025
CHIyyy [% pho: maje] où , le bout là (.) pi [: puis] là . 364025_366897
CAT*CAT: okay . 366897_368918
CATle bout qui va ici là ? 368918_370055
CHIoui . 370055_370475
-
CATle bout qui va ici là ? 368918_370055
CHIoui . 370055_370475
CAT*CAT: okay „ on va le chercher . 370475_371498
CATessaie le ! 371498_371984
CATc(e) est peut-être lui [= d] . 371984_373292
-
CHIoui . 380092_380627
CATpi [: puis] là (.) ça , ça va probablement xxx parce que „ regarde , ici il y a une petite corde . 380627_386382
CAT*CAT: une petite corde alors on va l'essayer [= d] là „ okay ? 386382_390406
CATokay „ mets le ! 390406_392297
CATplace le comme il faut ! 392297_393308
-
CATpi [: puis] là (.) ça , ça va probablement xxx parce que „ regarde , ici il y a une petite corde . 380627_386382
CATune petite corde alors on va l'essayer [= d] là „ okay ? 386382_390406
CAT*CAT: okay „ mets le ! 390406_392297
CATplace le comme il faut ! 392297_393308
CATbon . 393308_394657
-
CATlequel ? 513120_515255
CHIlui [= d] là . 515255_516539
CAT*CAT: okay euh . 516539_517745
CATlui [= d] , c(e) est un bout de main „ hein . 517745_520035
CHIoui . 520035_520838
-
CAThein ? 640313_641511
CATdans ton petit village . 641511_644082
CAT*CAT: okay . 644082_645149
CATtrouve-moi l'auto que je peux prendre , moi ! 645149_646853
CATet puis laquelle que toi , tu vas prendre , toi ? 646853_650202
-
CATtiens ! 722676_723162
CHIxxx . 723162_725484
CAT*CAT: okay . 725484_725966
CHI0 . 725966_731782
CATil faudrait le coller , je pense „ hein ? 731782_732447
-
CATah ben les portes s'ouvrent . 775594_777924
CHImm . 777924_779668
CAT*CAT: okay . 779668_781986
CHI<tu peux prendre> [=? xxx prends] lui [= d] , toi . 781986_788218
CATokay „ je prends lui [= d] . 788218_789518
-
CATokay . 779668_781986
CHI<tu peux prendre> [=? xxx prends] lui [= d] , toi . 781986_788218
CAT*CAT: okay „ je prends lui [= d] . 788218_789518
CATet puis toi , lequel tu vas prendre ? 789518_790672
CHIxxx avec xxx l'auto là . 790672_796960
-
CHIxxx avec xxx l'auto là . 790672_796960
CATavec l'auto de policier ? 796960_798566
CAT*CAT: okay . 798566_799899
CATbon „ ben on va mettre ça à côté . 799899_802303
CHIxxx c(e) est à moi . 802303_803655
-
CHIça , c(e) est à moi . 807778_809123
CATça , c(e) est à toi ? 809123_809865
CAT*CAT: okay . 809865_810412
CATt(u) as combien d'autos là ? 810412_811801
CATxxx . 811801_814115
-
CHIxxx . 814115_815330
CATil marche . 815330_815950
CAT*CAT: okay „ ben viens de ce côté ci , Max ! 815950_821449
CAToups . 821449_823184
CHI&hu on va mettre les autos ici ? 823184_826134
-
CATouais „ on va mettre les autos ici . 826134_828171
CATon va se promener . 828171_829252
CAT*CAT: okay ? 829252_831292
CATon va se promener . 831292_832153
CAToups . 832153_834084
-
CATje vais essayer de te le mettre fort , mais +//. 849287_852599
CATje pense sérieusement qu'il faudra mettre du papier collant . 852599_855646
CAT*CAT: okay „ veux tu l'essayer ? 855646_864183
CHI&hu yyy [% pho: aSaSi] . 864183_867116
CATokay . 867116_867858
-
CATokay „ veux tu l'essayer ? 855646_864183
CHI&hu yyy [% pho: aSaSi] . 864183_867116
CAT*CAT: okay . 867116_867858
CATouh . 867858_874318
CHI(ç)a va où [=? haut] , lui [= d] ? 874318_878921
-
CHI(ç)a va haut , ça . 881195_883159
CHIeh ben essaye lui [= d] ! 883159_885657
CAT*CAT: okay . 885657_891001
CATça va voler . 891001_891547
CAToup . 891547_892599
-
CATviens ici ! 975321_977065
CATon va jouer aux [/] aux [/] on va jouer aux autos . 977065_979139
CAT*CAT: okay ? 979139_979727
CATxxx . 979727_983197
CHIon va mettre les autos ici là ? 983197_983634
-
CATreste là ! 1064327_1065248
CATxxx sur le chemin . 1065248_1066556
CAT*CAT: okay . 1066556_1067730
CATon va aller te voir . 1067730_1069108
CATtic toc tic toc tic toc tic toc . 1069108_1070897
-
CATc(e) est un camion ? 1075318_1078206
CHIoui . 1078206_1078542
CAT*CAT: okay „ je recule . 1078542_1079398
CATtututuutut@o . 1079398_1081541
CATregarde ! 1081541_1083733
-
CATsuis le chemin ! 1083733_1084793
CATon va se rencontrer ici . 1084793_1085563
CAT*CAT: okay ? 1085563_1086408
CATon va se rencontrer . 1086408_1088347
CATon va se rencontrer . 1088347_1092086
-
CATregarde ! 1103003_1103888
CATça , c(e) est ton côté du chemin . 1103888_1104235
CAT*CAT: okay ? 1104235_1105490
CATpasse à côté de moi ! 1105490_1106729
CATc(e) est ça . 1106729_1106977
-
CATouais „ à côté , là , ici ? 1123351_1124822
CHIoui . 1124822_1125466
CAT*CAT: okay . 1125466_1126099
CATje suis au bon endroit , là . 1126099_1127081
CHItoc . 1127081_1129297
-
CHIoui „ tiens ! 1143039_1144518
CHIc(e) est là , ton auto . 1144518_1146002
CAT*CAT: okay . 1146002_1147220
POLxxx . 1147220_1150283
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] Pol a fait ! 1150283_1151168
-
CATça va ? 1284965_1286473
CHIoui . 1286473_1287647
CAT*CAT: okay . 1287647_1288067
POLxxx . 1288067_1292686
POLt(u) as vu comment ça xxx . 1292686_1301903
-
CATc(e) est tout tombé . 1334745_1336591
POLxxx . 1336591_1340024
CAT*CAT: okay . 1340024_1344823
CATt(u) as vu tes petites autos , Max ? 1344823_1345667
CATils sont où , tes petites autos que t(u) avais tantôt [= d] là ? 1345667_1349089
-
POLxxx . 1353143_1354927
POLhein „ c(e) est trop gros ? 1354927_1357176
CAT*CAT: okay „ et puis là tu pourrais la rentrer là 0parce 0que c(e) (n') est pas correct [= d] comme ça . 1357176_1365839
POLxxx . 1365839_1373566
CATah très bien . 1373566_1374654
-
POLxxx . 1365839_1373566
CATah très bien . 1373566_1374654
CAT*CAT: okay „ on va conduire sur les routes . 1374654_1377347
CATprends donc [= d] une auto ! 1377347_1379372
CATah alors lui [= d] , c(e) est gros , ça . 1379372_1381666
-
CATtoi , tu conduis dans lui [= d] ? 1393213_1396321
POLpousse pousse ! 1396321_1399759
CAT*CAT: okay „ je me pousse . 1399759_1400004
CATtou@o tou@o tou@o tou@o tou@o [= sound of the car] . 1400004_1402392
CATamène ton auto sur le tapis , Max ! 1402392_1402735
-
CATpas encore „ non . 1405233_1406428
CATmais je peux &ess +/. 1406428_1408000
POL*POL: on disait que t(u) étais en panne „ okay ? 1408000_1409761
CATokay . 1409761_1410165
CATeh es tu en panne , toi aussi ? 1410165_1412100
-
CATmais je peux &ess +/. 1406428_1408000
POLon disait que t(u) étais en panne „ okay ? 1408000_1409761
CAT*CAT: okay . 1409761_1410165
CATeh es tu en panne , toi aussi ? 1410165_1412100
CHIoui . 1412100_1413095
-
CATeh es tu en panne , toi aussi ? 1410165_1412100
CHIoui . 1412100_1413095
CAT*CAT: okay . 1413095_1413858
POLxxx „ hein . 1413858_1415626
CATokay . 1415626_1420152
-
CATokay . 1413095_1413858
POLxxx „ hein . 1413858_1415626
CAT*CAT: okay . 1415626_1420152
CATmais qu'est-ce qu'ils font , les autres là ? 1420152_1421692
POLxxx . 1421692_1423689
-
POLxxx . 1424709_1432060
POLils commencent par ceux d'en bas et puis après ils finissent par ceux d'en haut . 1432060_1434452
CAT*CAT: okay . 1434452_1436110
CATah okay . 1436110_1436848
CATils ont mis nos autos là-dessus . 1436848_1440172
-
POLils commencent par ceux d'en bas et puis après ils finissent par ceux d'en haut . 1432060_1434452
CATokay . 1434452_1436110
CAT*CAT: ah okay . 1436110_1436848
CATils ont mis nos autos là-dessus . 1436848_1440172
CATon 0ne peut plus conduire . 1440172_1441929
-
CATouh . 1454230_1456943
CHImoi , je vais [=? suis] là . 1456943_1458154
CAT*CAT: okay . 1458154_1458819
CHImoi , je vais [=? suis] là . 1458819_1459691
CATxxx okay . 1459691_1461960
-
CATokay . 1458154_1458819
CHImoi , je vais [=? suis] là . 1458819_1459691
CAT*CAT: xxx okay . 1459691_1461960
CATest-ce que je peux en avoir un , moi aussi ? 1461960_1465134
POLxxx . 1465134_1467615
-
CAToui ? 1495129_1495790
POLah j(e) (n') ai pas pris ma remorque , Madame . 1495790_1497053
CAT*CAT: okay . 1497053_1498044
CATbon „ ben il faut conduire <jusqu'à> [%sdi: jusque] là . 1498044_1500248
CATveux tu la réparer , ta motocyclette , toi ? 1500248_1501976
-
CHIoui . 1501976_1502567
CAToui ? 1502567_1503220
CAT*CAT: okay „ bon on va te retourner , Pol „ okay ? 1503220_1506084
POLokay . 1506084_1508182
POLeh xxx . 1508182_1509164
-
CAToui ? 1502567_1503220
CATokay „ bon on va te retourner , Pol „ okay ? 1503220_1506084
POL*POL: okay . 1506084_1508182
POLeh xxx . 1508182_1509164
CATmon camion aussi . 1509164_1510917
-
POLeh xxx . 1508182_1509164
CATmon camion aussi . 1509164_1510917
POL*POL: okay . 1510917_1513862
CATj(e) embarque là-dessus . 1513862_1518172
CATje peux tu embarquer là-dessus ? 1518172_1519093
-
CHIattends une minute , toi ! 1604068_1606574
CAT&=laugh . 1606574_1608676
CAT*CAT: okay . 1608676_1609133
CATmais faut que je l'attache avant . 1609133_1610845
CATregarde ! 1610845_1611322
-
POLest-ce que vous venez me rejoindre ? 1611322_1615041
POLmoi , je vais être au garage de Saint_Hubert . 1615041_1618488
CAT*CAT: okay parfait . 1618488_1619124
CATon s'en va là [= to the garage in question] . 1619124_1620436
CATtu mets ta moto là-dedans ? 1620436_1622180