-
CHIregarde lui [= d] ! 7812_9385
CHIxxx . 9385_11796
CAT*CAT: regarde ce qu'on peut faire , Max ! 11796_14738
CAT+, c(e) est les [= the pieces of the jigsaw] tourner de côté comme ça comme on fait d'habitude . 14738_18094
CHIoui . 18094_23031
-
CHIça , c(e) est un bout de la tête . 42767_43293
CATça , c(e) est un bout de singe . 43293_44862
CAT*CAT: regarde , Max ! 44862_45865
CATon peut regarder sur le dessin ici [= on the box] pour le faire . 45865_48892
CATokay ? 48892_50135
-
CHIet ça [=? là] (.) il 0 manque , là . 200580_201832
CATil manque un morceau ici „ hein ? 202590_202949
CAT*CAT: regarde , Max ! 202949_204828
CATici c(e) est rose . 204828_207191
CATil faudrait peut-être <chercher pour> [%sxx: chercher] des morceaux roses . 207191_209916
-
CATil est où , le bout de [///] du morceau que tu avais juste <en arrière de> [%sxx: derrière] toi ? 335565_340489
CATprends le ! 340489_340894
CAT*CAT: je pense qu'il va peut-être ici , Max . 340894_341860
CATregarde ! 341860_343803
CATlui [= d] , il va là , je pense . 343803_345486
-
CHIoui „ c(e) est lui . 373292_375977
CATah c(e) est lui . 375977_376931
CAT*CAT: hey on est bons „ hein , Max ? 376931_380092
CHIoui . 380092_380627
CATpi [: puis] là (.) ça , ça va probablement xxx parce que „ regarde , ici il y a une petite corde . 380627_386382
-
CHIah ici . 435747_436453
CATtu penses ? 436453_438527
CAT*CAT: parce que , Max „ regarde , ici il y a un bout d'arbre „ hein . 438527_443126
CATon (n') a pas complété l'arbre . 443126_444926
CATen vois tu , toi , un bout d'arbre ? 444926_446703
-
CHIpi [: puis] lui [= d] , il va où , lui [= d] ? 474460_477972
CATlui [= d] , c(e) est violet „ hein ? 477972_480269
CAT*CAT: ben regarde , Max ! 480269_481093
CATil y a du violet de l'autre côté aussi [///] de ce côté ci . 481093_484043
CATveux tu l'essayer là ? 484043_485595
-
CATet regarde ça ! 593613_595063
CHImm . 595063_595899
CAT*CAT: regarde , Max ! 595899_597252
CATMax ? 597252_597730
CHIoui . 597730_598542
-
CHImm . 595063_595899
CATregarde , Max ! 595899_597252
CAT*CAT: Max ? 597252_597730
CHIoui . 597730_598542
CATça , c(e) était qui „ déjà ? 598542_601027
-
CATtrouve-moi l'auto que je peux prendre , moi ! 645149_646853
CATet puis laquelle que toi , tu vas prendre , toi ? 646853_650202
CAT*CAT: et on peut en avoir plusieurs aussi „ hein , Max ? 650202_652234
CHIxxx . 652234_654027
CATquoi ? 654027_654822
-
CHIxxx . 814115_815330
CATil marche . 815330_815950
CAT*CAT: okay „ ben viens de ce côté ci , Max ! 815950_821449
CAToups . 821449_823184
CHI&hu on va mettre les autos ici ? 823184_826134
-
CHIxxx . 902035_903950
CATregarde ! 903950_904566
CAT*CAT: tu peux mettre ton petit doigt dessus aussi , Max , pour le tenir „ hein . 904566_906155
CATregarde ! 906155_907634
CATon va le mettre comme il faut . 907634_909378
-
CHIxxx . 997413_1001474
CATc(e) est correct [= d] . 1001474_1002130
CAT*CAT: c(e) est correct [= d] , Max . 1002130_1004929
CATc(e) (n') est pas [///] on va le laisser comme ça . 1004929_1009174
CATregarde ! 1009174_1009643
-
CHIyyy [% pho: u] les autos [=? chateau] des bonhommes . 1037716_1042083
CATils s'en vont où ? 1042083_1042691
CAT*CAT: regarde le tapis [///] le chemin ici , Max ! 1042691_1045652
CATon peut s'en aller au zoo . 1045652_1046610
CATon peut s'en aller sur le chemin de terre . 1046610_1049918
-
CHIouh ouh . 1132998_1133789
CATil faut que je me dépêche . 1133789_1134939
CAT*CAT: viens de ce côté ci , Max ! 1134939_1137131
CATça ira mieux . 1137131_1138190
CHItac . 1138190_1140260
-
CATmontre-moi tes mains ! 1220519_1221477
CATah ouais . 1221477_1222846
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] on va faire , Max ! 1222846_1223934
CATon va mettre les camions dans le petit wagon ici . 1223934_1226994
CATxxx ici là . 1226994_1228000
-
POL0 . 1233835_1235477
CATviens ici ! 1235477_1237344
CAT*CAT: viens ici , Max ! 1237344_1238929
CATtu pourras conduire le [//] les autos . 1238929_1241581
CAT+, ton autobus et tout ça aussi . 1241581_1243871
-
CHIoui . 1252098_1252803
CATet ça rentre tu dedans ? 1252803_1254144
POL*POL: il faudrait que tu le mettes en haut , Max . 1254144_1256976
CATah en haut . 1256976_1258907
CATparce qu'il est trop haut . 1258907_1259392
-
POLxxx . 1336591_1340024
CATokay . 1340024_1344823
CAT*CAT: t(u) as vu tes petites autos , Max ? 1344823_1345667
CATils sont où , tes petites autos que t(u) avais tantôt [= d] là ? 1345667_1349089
POLpeut-être qu'ils sont trop grands les xxx . 1349089_1351659
-
CATokay „ je me pousse . 1399759_1400004
CATtou@o tou@o tou@o tou@o tou@o [= sound of the car] . 1400004_1402392
CAT*CAT: amène ton auto sur le tapis , Max ! 1402392_1402735
CATamène 0la pour conduire ! 1402735_1403599
POLest-ce que vous êtes en panne , Madame ? 1403599_1405233
-
CATon 0ne peut plus conduire . 1440172_1441929
CATil les a xxx à réparer . 1441929_1443656
CAT*CAT: alors nous , en attendant , Max , on va s'en [= cars] prendre deux autres . 1443656_1447750
CHId'ac(cord) . 1447750_1449563
POLhahah . 1449563_1450831
-
CAToui . 1542112_1542329
POLxxx . 1542329_1544456
CAT*CAT: regarde , Max ! 1544456_1544722
CATviens la mettre en dessous ! 1544722_1544918
POLregarde ! 1544918_1545135
-
CHItiens ! 1591650_1593438
CHItiens , Pol ! 1593438_1596363
CAT*CAT: Max ! 1596363_1597191
CATregarde ! 1597191_1598035
CATon a un camion , nous aussi . 1598035_1599412
-
CATcomme ça ? 1635667_1636034
MOTquelque chose comme ça „ oui . 1636034_1641598
POL*POL: okay „ Max . 1641598_1643151
POLsuis-moi ! 1643151_1643399
POLoups moi , j(e) ai <échappé> [%sdi: laissé s'échapper] une auto . 1643399_1646263
-
CATtu veux passer ? 1711958_1712183
MOTtu es le mécanicien ? 1712183_1712742
MOT*MOT: c(e) est toi qui répares , Max ? 1712742_1713020
CHI0 . 1713020_1715163
POLxxx . 1715163_1716117
-
CHIxxx sac . 1763417_1763703
CATouais . 1763703_1764047
MOT*MOT: eh Max , apporte-moi le sac ! 1764047_1768214
MOTje vais aller chercher quelque chose dans le sac . 1768214_1778298
MOToh il est gros ce sac là . 1778298_1778645