-
POLet c(e) est moi qui peux poigner [= d] les choses avec la main . 0_9712
CAToui „ tu peux . 9712_10623
CAT*CAT: ben il y a deux choses . 10623_11745
CATune pour toi pi [: puis] une pour Max . 11745_13432
CATpuis (..) toi , tu peux poigner [= d] ta chose (.) pi [: puis] Max pourra poigner [= d] sa chose . 13432_19464
-
POLoui „ moi , l'autre , c(e) est Dingo , (..) l'autre que j(e) ai . 38963_41025
CATah tu en as un comme ça ? 41025_42297
POL*POL: oui „ il y a [/] il y a Dingo dessus . 42297_45511
CATah okay . 45511_46945
POLc(e) est Dingo xxx . 46945_47553
-
POLMaman , tu peux l'ouvrir ? 54473_55993
CHI&hu (.) un crayon là . 55993_60222
CAT*CAT: il y a un crayon „ oui . 60222_62010
CATc(e) est un crayon magique . 62010_63319
CHIpeux tu (.) dessiner ? 63319_66798
-
CATc(e) est Mickey ? 114774_116180
CATveux tu voir Mickey ? 116180_117093
CAT*CAT: il doit y avoir d'autres personnages aussi 0dans 0le 0livre . 117093_119684
POLregarde ! 119684_120659
POLxxx , il est mauve . 120659_120969
-
CATça fait des couleurs . 149001_149837
CATah plus fort ! 149837_151907
CAT*CAT: vas y encore ! 151907_153015
MOTplein plein ! 153015_153587
CAToui . 153587_155359
-
CATles dauphins sont verts . 156994_158408
POLmais d'habitude ils sont gris . 158408_162091
MOT*MOT: ben il y en a un gris , on dirait , pi [: puis] un vert . 162091_163798
CATdessine l'autre ! 163798_167522
POLregarde ! 167522_169311
-
CHImm . 227061_230291
CATah bien (re)garde , Max ! 230291_232145
CAT*CAT: je 0ne pense pas que tu peux le mettre , le bouchon , par dessus parce que (.) il y a une petite queue au bouchon . 232145_237933
CAT(re)garde ! 237933_238802
CATça 0ne rentre pas . 238802_239124
-
CATas tu vu ça ? 386716_388155
MOTon va finir celui-là ? 388155_389316
CAT*CAT: vas y ! 389316_390506
MOTje pense , Pol [///] est-ce que tu crois que ton crayon qui va avec ton autre (livre) , ça fonctionnerait ? 390506_395455
MOTprobablement . 395455_396857
-
POLxxx . 396857_398043
MOTje vais aller le chercher , comme ça xxx . 398043_399368
CAT*CAT: il va y avoir trois crayons . 399368_400289
POL<trois crayons pour chacun> [%sxx: un crayon pour chacun] . 400289_403231
CAT<(re)garde qu'est qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là , Max ! 403231_406624
-
CATil va y avoir trois crayons . 399368_400289
POL<trois crayons pour chacun> [%sxx: un crayon pour chacun] . 400289_403231
CAT*CAT: <(re)garde qu'est qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là , Max ! 403231_406624
CHImm . 406624_407248
CATune grosse girafe avec un gros cou . 407248_408349
-
POLje vais garder lui [= d] [= this book] . 409510_410591
POLCatherine , toi , tu vas avoir l'autre livre . 410591_412799
CAT*CAT: ah vas y ! 412799_417736
CATah il est en dessous ? 417736_419170
MOToui . 419170_420096
-
CATtu sais , Max , <où est-ce que> [%sdi: où] Catherine habite là +//. 565934_569629
CHIoui . 569629_571153
CAT*CAT: +, il y a une grosse grosse mer comme ça . 571153_573153
CHImm . 573153_577830
MOTchanceuse xxx . 577830_578218
-
MOTchanceuse xxx . 577830_578218
POLxxx . 578218_579245
MOT*MOT: il y a tu des baleines dans ta mer ? 579245_579486
CATnon „ il (n') y a pas de baleines . 579486_580550
MOTil y a tu des dauphins dans ta mer ? 580550_581708
-
POLxxx . 578218_579245
MOTil y a tu des baleines dans ta mer ? 579245_579486
CAT*CAT: non „ il (n') y a pas de baleines . 579486_580550
MOTil y a tu des dauphins dans ta mer ? 580550_581708
CATnon plus . 581708_582267
-
MOTil y a tu des baleines dans ta mer ? 579245_579486
CATnon „ il (n') y a pas de baleines . 579486_580550
MOT*MOT: il y a tu des dauphins dans ta mer ? 580550_581708
CATnon plus . 581708_582267
MOTnon plus . 582267_583905
-
MOTnon plus . 582267_583905
POLben +... 583905_584704
CAT*CAT: ben il y a juste des poissons (.) pi [: puis] il y a des homards (.) avec des pinces (.) puis il y a des crabes . 584704_591112
POLmoi , j(e) aimerais [/] moi , j(e) aimerais ça , avoir un [//] être un homard . 591112_595136
CATtu me pincerais ? 595136_596872
-
CATc(e) est bleu , l'eau „ hein ? 641650_642241
MOTxxx turquoise xxx . 642241_645859
CAT*CAT: pi [: puis] chez Catherine aussi il y a des crabes (.) avec des grosses pinces comme ça . 645859_649704
CHIpi [: puis] moi (.) <va voir> [?] des dauphins avec des poissons . 649704_656775
MOT&=laugh . 656775_658678
-
CATdes dauphins avec des poissons . 658678_659628
CHIdes dauphins comme ça . 659628_661473
POL*POL: est-ce qu'il y a des épaulards ? 661473_662762
CATc(e) est quoi , des épaulards ? 662762_664363
POLdes épaulards , c(e) est comme des gros poissons . 664363_667194
-
MOTxxx . 674419_676248
CAToui . 676248_676575
CAT*CAT: non „ il (n') y en a pas . 676575_677753
CATil y en a plus au sud [= further south] . 677753_678001
CHImoi , xxx . 678001_678071
-
CAToui . 676248_676575
CATnon „ il (n') y en a pas . 676575_677753
CAT*CAT: il y en a plus au sud [= further south] . 677753_678001
CHImoi , xxx . 678001_678071
CATj(e) ai &dé [/] j(e) ai déjà vu des phoques . 678071_685309
-
CATj(e) ai &dé [/] j(e) ai déjà vu des phoques . 678071_685309
MOTdes phoques . 685309_685668
CAT*CAT: ah oui „ il y en a , des phoques . 685668_689082
CATdes fois . 689082_689535
CHIpi [: puis] moi aussi . 689535_689984
-
POLi(ls) sontaient@c [: étaient] [%sdi: étaient] plus petits encore . 718401_720332
CATah c(e) était des bébés ? 720332_721759
MOT*MOT: ben il avait un bébé mais il y avait une lionne . 721759_723136
MOTmais elle était jeune . 723136_724432
CATc(e) était une lionne . 724432_726140
-
CATpi [: puis] il faisait toutes sortes de trucs là-dedans . 744126_745793
CHI0 . 745793_747092
POL*POL: tu sais , il y a un coup qu'il en avait perdu une , il en avait fait apparaître une autre ? 747092_750718
CATnon „ il (n') en a pas fait apparaître d'autre sauf qu'il avait beaucoup de balles . 750718_755012
CHImoi , 0je <va> [%sdi: vais] faire apparaître ab(r)aca(da)bra „ okay ? 755012_759899
-
CATpi [: puis] Max , le monsieur là , le magicien , il avait un chapeau . 769479_769790
CHIoui . 769790_770967
CAT*CAT: pi [: puis] dans son chapeau (.) il y avait un verre d'eau . 770967_773571
CATpi [: puis] il buvait de l'eau . 773571_774488
CATpi [: puis] il le mettait de nouveau dans son chapeau . 774488_775605
-
CHI0 . 811352_813174
CATpi [: puis] quoi d'autre qu'il a fait ? 813174_813460
CAT*CAT: ah il y avait <d'autre chose> [%sdi: autre chose] mais je 0ne m'en souviens plus . 813460_816780
CATqu'est-ce qu'il a fait ? 816780_817722
CATah il avait des gros anneaux pi [: puis] il passait dedans . 817722_820725
-
MOTpour la soupe aux petits pois pi [: puis] là il avait un sac de petits pois mais là il les a toute [= d] échappés [= d] par terre . 928641_931118
CATah il les a tous perdus . 931118_935978
POL*POL: ben je pense qu'il y avait des trous dans son sac „ hein ? 935978_936288
CHI&hu avait [=? avais] vu avec Papa . 936288_938657
POLxxx des vrais petits pois . 938657_940147
-
CAToui . 989395_990777
CHItoi (.) vas aller (.) avec nous ? 990777_993217
CAT*CAT: ben moi , je 0ne peux pas y aller . 993217_995092
CATil faut que je retourne à l'école . 995092_996164
CATmoi , j(e) ai <de l'école> [%sxx: école] aujourd'hui . 996164_998596
-
CATben oui „ c(e) est ça . 1014361_1017758
CHInon [?] attends [=? attendre] xxx +/. 1017758_1018008
MOT*MOT: on (n') y va pas tout suite là xxx . 1018008_1018245
CAT(re)garde ! 1018245_1018486
CATil est terminé , lui [= d] ? 1018486_1018817
-
CATça , c(e) est mauve . 1164964_1165381
CHIoh . 1165381_1166339
CAT*CAT: on va <(re)garder qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a ici . 1166339_1167533
CATah ça , c(e) est vert . 1167533_1168784
CATet à côté (..) , rose . 1168784_1173392
-
CATah ça , c(e) est vert . 1167533_1168784
CATet à côté (..) , rose . 1168784_1173392
CAT*CAT: il y a toutes sortes de couleurs sur les boîtes „ hein ? 1173392_1176027
CHI&hu ça , c(e) (n') est pas rose . 1176027_1178896
CHIça , c(e) est vert . 1178896_1179996
-
CATc(e) est quelle couleur ? 1185762_1187828
CHIeuh (.) c(e) est mauve . 1187828_1194439
CAT*CAT: il y a mauve „ oui . 1194439_1196223
CHIpi [: puis] ça , c(e) est vert . 1196223_1198982
CAToui . 1198982_1199475
-
CHIbleu . 1215093_1215673
CAToui . 1215673_1216215
CAT*CAT: il y a beaucoup de couleurs sur ces boîtes là . 1216215_1218387
CATdes boîtes à trésors . 1218387_1220705
CHItiens ! 1220705_1221724
-
CATtu veux aller chercher des choses dans le sac ? 1373346_1377639
CHIoui . 1377639_1378858
CAT*CAT: ben il y avait juste ça [= the books] dans le sac aujourd'hui , Max . 1378858_1379930
CATj(e) (n') ai pas apporté les autres jouets . 1379930_1381670
CHImm . 1381670_1383011
-
MOTon a des nouveaux bonhommes de Mac_Donald là . 1400535_1400842
CATah que c(e) est lourd , ça ! 1400842_1401148
CAT*CAT: il doit y avoir beaucoup de bonhommes là-dedans . 1401148_1403006
CHImm . 1403006_1405825
CATtiens ! 1405825_1406213
-
CHIeuh (.) ça , on met [?] pi [: puis] xxx xxx [=? on met] assis dessus . [+ G] 1437976_1449844
CATon s'assit [= d] dessus ? 1449844_1450957
CAT*CAT: est-ce qu'il y avait un petit bonhomme là-dedans qu'on pourrait assir [= d] dessus ? 1450957_1454929
CHIoui . 1454929_1455826
CATah ben c(e) est qui , ça ? 1455826_1457912
-
CHI&=laugh . 1503062_1505506
CAT(re)garde ! 1505506_1505776
CAT*CAT: ici il y a une épée (.) pi [: puis] ça , c(e) est pour se protéger . 1505776_1508827
CATc(e) est pour ça qu'il l'a sur le bras . 1508827_1511015
CATc(e) est pour se protéger ici . 1511015_1512532
-
CATun , deux . 1576084_1576664
CATmontre-moi donc [= d] , Max ! 1576664_1578069
CAT*CAT: il y en a combien ? 1578069_1578820
CHIdeux , trois . 1578820_1580637
CATdeux , trois &=laugh . 1580637_1582365
-
CATah oui „ c(e) est les chevaux d' Hercule ? 1617349_1619456
CAT(re)garde , Max ! 1619456_1621705
CAT*CAT: il y a en a plein , de chevaux . 1621705_1624357
CATil y a en a plein . 1624357_1628166
CATil y en a +//. 1628166_1629270
-
CAT(re)garde , Max ! 1619456_1621705
CATil y a en a plein , de chevaux . 1621705_1624357
CAT*CAT: il y a en a plein . 1624357_1628166
CATil y en a +//. 1628166_1629270
CATmais est-ce que c(e) est un cheval , ça ? 1629270_1634835
-
CATil y a en a plein , de chevaux . 1621705_1624357
CATil y a en a plein . 1624357_1628166
CAT*CAT: il y en a +//. 1628166_1629270
CATmais est-ce que c(e) est un cheval , ça ? 1629270_1634835
CHIxxx (il) (n')y en a pas sa queue xxx . 1634835_1638362
-
CATmais est-ce que c(e) est un cheval , ça ? 1629270_1634835
CHIxxx (il) (n')y en a pas sa queue xxx . 1634835_1638362
CAT*CAT: il (n') y a pas d' Hercule dedans ? 1638362_1641177
CHInon . 1641177_1641663
CATnon ? 1641663_1642328
-
CATcomme ça il peut se promener sur le cheval . 1704909_1708042
CHIxxx cheval . 1708042_1713365
CAT*CAT: il y en a trois . 1713365_1714669
CAT(re)garde ! 1714669_1716022
CATil y a trois [//] il y en a trois [//] il y a trois chevaux . 1716022_1718435
-
CATil y en a trois . 1713365_1714669
CAT(re)garde ! 1714669_1716022
CAT*CAT: il y a trois [//] il y en a trois [//] il y a trois chevaux . 1716022_1718435
CATest-ce que tu veux que je le ferme ? 1718435_1723709
CATou est-ce que Max est capable [= d] ? 1723709_1727563