-
POLet c(e) est moi qui peux poigner [= d] les choses avec la main . 0_9712
CAT*CAT: oui „ tu peux . 9712_10623
CATben il y a deux choses . 10623_11745
CATune pour toi pi [: puis] une pour Max . 11745_13432
-
CATben il y a deux choses . 10623_11745
CATune pour toi pi [: puis] une pour Max . 11745_13432
CAT*CAT: puis (..) toi , tu peux poigner [= d] ta chose (.) pi [: puis] Max pourra poigner [= d] sa chose . 13432_19464
POLmm . 19464_20296
CATokay ? 20296_20867
-
CHIxxx . 20867_22701
CAT&=laugh il [= Max] est content content . 22701_25373
CAT*CAT: le connais tu , lui [= the cartoon character] ? 25373_28123
CHImm . 28123_28857
POLah j(e) en ai un . 28857_31062
-
POLah j(e) en ai un . 28857_31062
POLc(e) est Dingo . 31062_32150
CAT*CAT: c(e) est tu difficile à poigner [= d] ? 32150_33910
CHIoui . 33910_38147
MOT&=laugh . 38147_38673
-
CAToh c(e) est [///] non „ c(e) (n') est pas difficile (.) pantoute [= d] . 38673_38963
POLoui „ moi , l'autre , c(e) est Dingo , (..) l'autre que j(e) ai . 38963_41025
CAT*CAT: ah tu en as un comme ça ? 41025_42297
POLoui „ il y a [/] il y a Dingo dessus . 42297_45511
CATah okay . 45511_46945
-
CHImm . 52521_53865
CAToui . 53865_54473
POL*POL: Maman , tu peux l'ouvrir ? 54473_55993
CHI&hu (.) un crayon là . 55993_60222
CATil y a un crayon „ oui . 60222_62010
-
CATc(e) est un crayon magique . 62010_63319
CHIpeux tu (.) dessiner ? 63319_66798
CAT*CAT: oui „ tu veux dessiner ? 66798_67976
CHIoui . 67976_68877
CATil faut l'ouvrir avant „ hein ? 68877_70144
-
CATil faut l'ouvrir avant „ hein ? 68877_70144
CHImm . 70144_71298
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je l'ouvre ? 71298_73698
CHIoui . 73698_74313
CATokay . 74313_74848
-
CATest-ce que je +/? 74848_75908
CHI&hu (.) dessiner . 75908_76398
CAT*CAT: toi , tu veux dessiner ? 76398_76989
CATest-ce que je pourrais dessiner , moi aussi ? 76989_78224
CHIben oui . 78224_79622
-
CHIpeux tu l(e) [= the pen] ouvrir ? 101535_103752
POLxxx . 103752_104828
CAT*CAT: tu veux que je l'ouvre ? 104828_105346
CAToui „ je vais te l'ouvrir . 105346_106068
CAT(re)garde ! 106068_114149
-
CHIça , c(e) est Mickey . 114443_114774
CATc(e) est Mickey ? 114774_116180
CAT*CAT: veux tu voir Mickey ? 116180_117093
CATil doit y avoir d'autres personnages aussi 0dans 0le 0livre . 117093_119684
POLregarde ! 119684_120659
-
CAT(re)garde ! 129360_130913
CATje vais te l'ouvrir [= the pen] . 130913_131818
CAT*CAT: puis ce qu'il faut que tu fasses +//. 131818_133595
CHImm . 133595_134960
CATtu (.) dessines là-dessus . 134960_137058
-
CATpuis ce qu'il faut que tu fasses +//. 131818_133595
CHImm . 133595_134960
CAT*CAT: tu (.) dessines là-dessus . 134960_137058
CAT(re)garde ! 137058_137666
CATcomme [/] comme Pol . 137666_138979
-
CAT(re)garde ! 137058_137666
CATcomme [/] comme Pol . 137666_138979
CAT*CAT: vois tu ? 138979_140996
POLtu dessines sur le dauphin . 140996_142312
MOTtu fais des couleurs xxx . 142312_143893
-
CATcomme [/] comme Pol . 137666_138979
CATvois tu ? 138979_140996
POL*POL: tu dessines sur le dauphin . 140996_142312
MOTtu fais des couleurs xxx . 142312_143893
CATxxx avec ton crayon . 143893_146297
-
CATvois tu ? 138979_140996
POLtu dessines sur le dauphin . 140996_142312
MOT*MOT: tu fais des couleurs xxx . 142312_143893
CATxxx avec ton crayon . 143893_146297
POLdessine sur le dauphin ici ! 146297_146799
-
CAT(re)garde la petite langue ! 201769_204959
CHImm . 204959_205815
CAT*CAT: (de) quelle couleur tu penses qu'elle est , la petite langue ? 205815_207046
POLxxx colorier pour moi . 207046_210607
CATon va essayer . 210607_211145
-
POLxxx . 211145_212283
CHIxxx où , mon crayon ? 212283_214039
CAT*CAT: tu cherches quoi ? 214039_215710
POLxxx . 215710_217344
CATton crayon ? 217344_217646
-
CATah le bouchon . 222089_223292
CAT(re)garde ! 223292_224103
CAT*CAT: tu voulais le mettre là-dessus ? 224103_227061
CHImm . 227061_230291
CATah bien (re)garde , Max ! 230291_232145
-
CHImm . 227061_230291
CATah bien (re)garde , Max ! 230291_232145
CAT*CAT: je 0ne pense pas que tu peux le mettre , le bouchon , par dessus parce que (.) il y a une petite queue au bouchon . 232145_237933
CAT(re)garde ! 237933_238802
CATça 0ne rentre pas . 238802_239124
-
CATle bateau ? 251378_254694
CHIoui . 254694_255696
CAT*CAT: tu veux que moi [!] , je le dessine ? 255696_257510
CATokay . 257510_261819
CATah (re)garde ! 261819_263282
-
CHIoui . 330313_331495
CAToui ? 331495_332551
CAT*CAT: toi aussi , tu en as un , <un> [%sxx: de] bateau à voile „ hein ? 332551_335207
CAT(re)garde ! 335207_338213
CATton gros bateau là . 338213_339648
-
POLoui . 345072_345684
CATil est beau , ton bateau . 345684_346891
CAT*CAT: quel dessin que tu as , toi ? 346891_350968
CATeh (re)garde lui [= d] ! 350968_351939
CATc(e) est Donald sous les pattes de (.) un éléphant . 351939_357874
-
CATeh (re)garde lui [= d] ! 350968_351939
CATc(e) est Donald sous les pattes de (.) un éléphant . 351939_357874
CAT*CAT: as tu les pattes de l'éléphant 0dans 0ton 0livre ? 357874_361059
POLeh on dessine tu lui [= d] ? 361059_362880
MOTle gros minou . 362880_363472
-
CATc(e) est Donald sous les pattes de (.) un éléphant . 351939_357874
CATas tu les pattes de l'éléphant 0dans 0ton 0livre ? 357874_361059
POL*POL: eh on dessine tu lui [= d] ? 361059_362880
MOTle gros minou . 362880_363472
POLoui . 363472_364275
-
CHIMaman xxx . 367986_369266
POLxxx on dessine lui [= d] . 369266_370110
CAT*CAT: qu'est-ce que tu fais ? 370110_371118
CHIjuste (.) voir Maman . 371118_373704
MOTPol . 373704_375094
-
CHIjuste (.) voir Maman . 371118_373704
MOTPol . 373704_375094
CAT*CAT: tu vas voir ta maman ? 375094_375787
POLxxx lui lui lui lui lui lui lui lui . 375787_378052
MOTxxx assis [= d] toi avec moi ! 378052_379259
-
POLxxx . 385243_386185
CATMaman fait des beaux dessins „ hein ? 386185_386716
CAT*CAT: as tu vu ça ? 386716_388155
MOTon va finir celui-là ? 388155_389316
CATvas y ! 389316_390506
-
MOTon va finir celui-là ? 388155_389316
CATvas y ! 389316_390506
MOT*MOT: je pense , Pol [///] est-ce que tu crois que ton crayon qui va avec ton autre (livre) , ça fonctionnerait ? 390506_395455
MOTprobablement . 395455_396857
POLxxx . 396857_398043
-
CAT(re)garde le gros cou ! 408349_409510
POLje vais garder lui [= d] [= this book] . 409510_410591
POL*POL: Catherine , toi , tu vas avoir l'autre livre . 410591_412799
CATah vas y ! 412799_417736
CATah il est en dessous ? 417736_419170
-
CHIlà ? 442334_442559
CATici ? 442559_442804
CAT*CAT: ben veux tu l'essayer ? 442804_443290
CHIxxx . 443290_444977
CATtu es capable [= d] , toi ? 444977_445919
-
CATben veux tu l'essayer ? 442804_443290
CHIxxx . 443290_444977
CAT*CAT: tu es capable [= d] , toi ? 444977_445919
CHIoui . 445919_448233
CHImettre [=? met(s)] dessus ? 448233_450462
-
CHImettre [=? met(s)] dessus ? 448233_450462
CHIregarde ! 450462_450735
CAT*CAT: ah pi [: puis] tu peux l'enlever après . 450735_452545
POL(re)garde ! 452545_453156
POLses bas sont verts . 453156_454009
-
POLxxx . 506177_508121
CATc(e) est les mêmes yeux . 508121_509755
CAT*CAT: veux tu continuer à dessiner la voile ? 509755_513914
POL(re)garde ! 513914_515919
POLles pieds [//] les souliers de Mickey , ils sont de quelle couleur ? 515919_520310
-
CATjuste comme ça ? 530872_530941
CHImm . 530941_531010
CAT*CAT: okay „ tu me montres comment ! 531010_531079
CATcomme ça ? 531079_535577
CHIoui . 535577_537545
-
CHIoui . 535577_537545
CHIcomme ça . 537545_541195
CAT*CAT: c(e) est tu correct comme ça ? 541195_544095
CAToui ? 544095_544662
CATbon . 544662_546638
-
CATune nouvelle couleur ici . 555823_556936
CHIdessine (.) de l'eau ! 556936_559954
CAT*CAT: <tu veux> [%sdi: tu veux que] je dessine l'eau ? 559954_562342
CHIoui . 562342_562600
CATla mer . 562600_563582
-
CHIla mer . [+ imit] 563582_564275
CATc(e) est la mer . 564275_565934
CAT*CAT: tu sais , Max , <où est-ce que> [%sdi: où] Catherine habite là +//. 565934_569629
CHIoui . 569629_571153
CAT+, il y a une grosse grosse mer comme ça . 571153_573153
-
MOTchanceuse xxx . 577830_578218
POLxxx . 578218_579245
MOT*MOT: il y a tu des baleines dans ta mer ? 579245_579486
CATnon „ il (n') y a pas de baleines . 579486_580550
MOTil y a tu des dauphins dans ta mer ? 580550_581708
-
MOTil y a tu des baleines dans ta mer ? 579245_579486
CATnon „ il (n') y a pas de baleines . 579486_580550
MOT*MOT: il y a tu des dauphins dans ta mer ? 580550_581708
CATnon plus . 581708_582267
MOTnon plus . 582267_583905
-
CATben il y a juste des poissons (.) pi [: puis] il y a des homards (.) avec des pinces (.) puis il y a des crabes . 584704_591112
POLmoi , j(e) aimerais [/] moi , j(e) aimerais ça , avoir un [//] être un homard . 591112_595136
CAT*CAT: tu me pincerais ? 595136_596872
POLnon „ on va tous être des homards comme ça (.) quand on voit un méchant on sort de l'eau 0et on <le> [%sxx: lui] pince <dans la grosse> [%sxx: le gros] orteil . 596872_605213
CAToh . 605213_606595
-
MOTwow il est beau , ton bateau . 606595_609626
CATah Maman a un crayon , elle aussi . 609626_613581
MOT*MOT: as tu vu si c(e) est beau le bateau ! 613581_619113
MOT(de) toutes les couleurs . 619113_619378
CATtiens ! 619378_619725
-
POLregarde ! 620732_622854
POLregarde ! 622854_623092
POL*POL: tu veux tu m'aider à dessiner ? 623092_623312
CHIah il est fini là ? 623312_623590
CATben oui . 623590_624076
-
POLxxx sur les petits points . 627866_628055
CAToù çà ? 628055_628303
CAT*CAT: je peux tu essayer [= d] sa crinière ? 628303_628675
POLoui . 628675_629177
MOTl'eau , elle est tu bleue comme ça ? 629177_629915
-
CATje peux tu essayer [= d] sa crinière ? 628303_628675
POLoui . 628675_629177
MOT*MOT: l'eau , elle est tu bleue comme ça ? 629177_629915
MOTelle est tu turquoise comme ça chez vous , Catherine ? 629915_631504
CATben elle est plus foncée que ça là . 630886_633708
-
POLoui . 628675_629177
MOTl'eau , elle est tu bleue comme ça ? 629177_629915
MOT*MOT: elle est tu turquoise comme ça chez vous , Catherine ? 629915_631504
CATben elle est plus foncée que ça là . 630886_633708
CATj(e) imagine que c(e) est la mer +/. 633708_636214
-
CHImoi aussi xxx . 695406_695701
POLxxx essayer la face . 695701_698011
MOT*MOT: toi , tu avais vu des phoques ? 698011_699655
CAToù tu avais vu des phoques , Max ? 699655_700966
CAToù çà ? 700966_702298
-
POLxxx essayer la face . 695701_698011
MOTtoi , tu avais vu des phoques ? 698011_699655
CAT*CAT: où tu avais vu des phoques , Max ? 699655_700966
CAToù çà ? 700966_702298
CHImm . 702298_703313
-
MOTben oui . 705986_707779
POLben non . 707779_708790
MOT*MOT: au zoo , tu en avais vu . 708790_710782
CHIoui „ au zoo . 710782_711944
CATxxx pi [: puis] est-ce que tu as vu des lions comme celui-là ? 711944_715598
-
MOTau zoo , tu en avais vu . 708790_710782
CHIoui „ au zoo . 710782_711944
CAT*CAT: xxx pi [: puis] est-ce que tu as vu des lions comme celui-là ? 711944_715598
POLben oui „ sauf qu'ils (n') avaient pas <des> [%sch: de] crinières . 715598_718401
POLi(ls) sontaient@c [: étaient] [%sdi: étaient] plus petits encore . 718401_720332