-
POLet c(e) est moi qui peux poigner [= d] les choses avec la main . 0_9712
CAToui „ tu peux . 9712_10623
CAT*CAT: ben il y a deux choses . 10623_11745
CATune pour toi pi [: puis] une pour Max . 11745_13432
CATpuis (..) toi , tu peux poigner [= d] ta chose (.) pi [: puis] Max pourra poigner [= d] sa chose . 13432_19464
-
CATokay ? 20296_20867
CHIxxx . 20867_22701
CAT*CAT: &=laugh il [= Max] est content content . 22701_25373
CATle connais tu , lui [= the cartoon character] ? 25373_28123
CHImm . 28123_28857
-
POLoui „ moi , l'autre , c(e) est Dingo , (..) l'autre que j(e) ai . 38963_41025
CATah tu en as un comme ça ? 41025_42297
POL*POL: oui „ il y a [/] il y a Dingo dessus . 42297_45511
CATah okay . 45511_46945
POLc(e) est Dingo xxx . 46945_47553
-
POLMaman , tu peux l'ouvrir ? 54473_55993
CHI&hu (.) un crayon là . 55993_60222
CAT*CAT: il y a un crayon „ oui . 60222_62010
CATc(e) est un crayon magique . 62010_63319
CHIpeux tu (.) dessiner ? 63319_66798
-
CAToui „ tu veux dessiner ? 66798_67976
CHIoui . 67976_68877
CAT*CAT: il faut l'ouvrir avant „ hein ? 68877_70144
CHImm . 70144_71298
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je l'ouvre ? 71298_73698
-
CATc(e) est difficile „ hein ? 79622_81028
CHImm . 81028_81807
POL*POL: sauf que moi , il est de Dingo . 81807_83115
CATregarde ! 83115_84069
CATMaman a déjà tout [= d] [% pho: tut] ouvert ça , elle . 84069_85353
-
CATc(e) est Mickey ? 114774_116180
CATveux tu voir Mickey ? 116180_117093
CAT*CAT: il doit y avoir d'autres personnages aussi 0dans 0le 0livre . 117093_119684
POLregarde ! 119684_120659
POLxxx , il est mauve . 120659_120969
-
CATil doit y avoir d'autres personnages aussi 0dans 0le 0livre . 117093_119684
POLregarde ! 119684_120659
POL*POL: xxx , il est mauve . 120659_120969
CAT(re)garde ! 120969_122672
CHImm . 122672_123798
-
CAT(re)garde ! 129360_130913
CATje vais te l'ouvrir [= the pen] . 130913_131818
CAT*CAT: puis ce qu'il faut que tu fasses +//. 131818_133595
CHImm . 133595_134960
CATtu (.) dessines là-dessus . 134960_137058
-
CATles dauphins sont verts . 156994_158408
POLmais d'habitude ils sont gris . 158408_162091
MOT*MOT: ben il y en a un gris , on dirait , pi [: puis] un vert . 162091_163798
CATdessine l'autre ! 163798_167522
POLregarde ! 167522_169311
-
CHImm . 227061_230291
CATah bien (re)garde , Max ! 230291_232145
CAT*CAT: je 0ne pense pas que tu peux le mettre , le bouchon , par dessus parce que (.) il y a une petite queue au bouchon . 232145_237933
CAT(re)garde ! 237933_238802
CATça 0ne rentre pas . 238802_239124
-
CATokay . 257510_261819
CATah (re)garde ! 261819_263282
CAT*CAT: le bateau , il est 0de toutes sortes de couleurs . 263282_263520
CHImm . 263520_265850
CATil est rose là . 265850_266686
-
CATle bateau , il est 0de toutes sortes de couleurs . 263282_263520
CHImm . 263520_265850
CAT*CAT: il est rose là . 265850_266686
CHIokay . 266686_267998
CATici il est mauve . 267998_268549
-
CATil est rose là . 265850_266686
CHIokay . 266686_267998
CAT*CAT: ici il est mauve . 267998_268549
CHIxxx . 268549_270155
CHIlà (.) il +... 270155_273055
-
CHIxxx . 268549_270155
CHIlà (.) il +... 270155_273055
POL*POL: il est 0de quelle couleur ? 273055_273960
CHIil [=? c(e)] est 0de quelle couleur , lui [= d] ? 273960_276030
CATça , c(e) est brun . 276030_277465
-
CATça , c(e) est brun . 276030_277465
CAT(re)garde ! 277465_278411
POL*POL: ah bien il est comme xxx . 278411_279536
CHIpi [: puis] lui [= d] ? 279536_279928
POLxxx gris xxx . 279928_281546
-
CATet ça , c(e) est <supposé> [%sxx: censé] <d'> [%sxx: 0] être jaune „ hein ? 320103_322849
CHIoui . 322849_324108
CAT*CAT: oui „ il est jaune . 324108_324977
CAT(re)garde ! 324977_326195
CATle petit bec est jaune . 326195_328298
-
CATah c(e) est à toi , ça ? 344008_345072
POLoui . 345072_345684
CAT*CAT: il est beau , ton bateau . 345684_346891
CATquel dessin que tu as , toi ? 346891_350968
CATeh (re)garde lui [= d] ! 350968_351939
-
MOTle gros minou . 362880_363472
POLoui . 363472_364275
POL*POL: on devrait [//] il devrait se dessiner gris „ hein ? 364275_367986
CHIMaman xxx . 367986_369266
POLxxx on dessine lui [= d] . 369266_370110
-
POLxxx . 396857_398043
MOTje vais aller le chercher , comme ça xxx . 398043_399368
CAT*CAT: il va y avoir trois crayons . 399368_400289
POL<trois crayons pour chacun> [%sxx: un crayon pour chacun] . 400289_403231
CAT<(re)garde qu'est qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là , Max ! 403231_406624
-
CATil va y avoir trois crayons . 399368_400289
POL<trois crayons pour chacun> [%sxx: un crayon pour chacun] . 400289_403231
CAT*CAT: <(re)garde qu'est qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là , Max ! 403231_406624
CHImm . 406624_407248
CATune grosse girafe avec un gros cou . 407248_408349
-
POLCatherine , toi , tu vas avoir l'autre livre . 410591_412799
CATah vas y ! 412799_417736
CAT*CAT: ah il est en dessous ? 417736_419170
MOToui . 419170_420096
CATavance [/] avance la caméra ! 420096_421787
-
CATparce que c(e) est un crayon magique . 474465_477406
POLah (re)garde ! 477406_478837
POL*POL: l'habit à Donald , il est bleu . 478837_481306
CATah c(e) est vert . 481306_484850
CATah oui . 484850_485254
-
CATah c(e) est vert . 481306_484850
CATah oui . 484850_485254
CAT*CAT: dessine l'habit à Donald , toi , pour voir quelle couleur <qu(e)> [%sdi: 0] il est ! 485254_486904
CATil est peut-être 0de la même couleur que celui à Pol ? 486904_489059
CATdessine ! 489059_490429
-
CATah oui . 484850_485254
CATdessine l'habit à Donald , toi , pour voir quelle couleur <qu(e)> [%sdi: 0] il est ! 485254_486904
CAT*CAT: il est peut-être 0de la même couleur que celui à Pol ? 486904_489059
CATdessine ! 489059_490429
CATencore encore ! 490429_491733
-
CATencore encore ! 490429_491733
CAToui . 491733_492492
CAT*CAT: ah (.) il est à peu près (.) quelle couleur ? 492492_497111
CATc(e) est +... 497111_497698
POLvert . 497698_498262
-
CATtu sais , Max , <où est-ce que> [%sdi: où] Catherine habite là +//. 565934_569629
CHIoui . 569629_571153
CAT*CAT: +, il y a une grosse grosse mer comme ça . 571153_573153
CHImm . 573153_577830
MOTchanceuse xxx . 577830_578218
-
MOTchanceuse xxx . 577830_578218
POLxxx . 578218_579245
MOT*MOT: il y a tu des baleines dans ta mer ? 579245_579486
CATnon „ il (n') y a pas de baleines . 579486_580550
MOTil y a tu des dauphins dans ta mer ? 580550_581708
-
POLxxx . 578218_579245
MOTil y a tu des baleines dans ta mer ? 579245_579486
CAT*CAT: non „ il (n') y a pas de baleines . 579486_580550
MOTil y a tu des dauphins dans ta mer ? 580550_581708
CATnon plus . 581708_582267
-
MOTil y a tu des baleines dans ta mer ? 579245_579486
CATnon „ il (n') y a pas de baleines . 579486_580550
MOT*MOT: il y a tu des dauphins dans ta mer ? 580550_581708
CATnon plus . 581708_582267
MOTnon plus . 582267_583905
-
MOTnon plus . 582267_583905
POLben +... 583905_584704
CAT*CAT: ben il y a juste des poissons (.) pi [: puis] il y a des homards (.) avec des pinces (.) puis il y a des crabes . 584704_591112
POLmoi , j(e) aimerais [/] moi , j(e) aimerais ça , avoir un [//] être un homard . 591112_595136
CATtu me pincerais ? 595136_596872
-
POLnon „ on va tous être des homards comme ça (.) quand on voit un méchant on sort de l'eau 0et on <le> [%sxx: lui] pince <dans la grosse> [%sxx: le gros] orteil . 596872_605213
CAToh . 605213_606595
MOT*MOT: wow il est beau , ton bateau . 606595_609626
CATah Maman a un crayon , elle aussi . 609626_613581
MOTas tu vu si c(e) est beau le bateau ! 613581_619113
-
CATc(e) est bleu , l'eau „ hein ? 641650_642241
MOTxxx turquoise xxx . 642241_645859
CAT*CAT: pi [: puis] chez Catherine aussi il y a des crabes (.) avec des grosses pinces comme ça . 645859_649704
CHIpi [: puis] moi (.) <va voir> [?] des dauphins avec des poissons . 649704_656775
MOT&=laugh . 656775_658678
-
CATdes dauphins avec des poissons . 658678_659628
CHIdes dauphins comme ça . 659628_661473
POL*POL: est-ce qu'il y a des épaulards ? 661473_662762
CATc(e) est quoi , des épaulards ? 662762_664363
POLdes épaulards , c(e) est comme des gros poissons . 664363_667194
-
MOTxxx . 674419_676248
CAToui . 676248_676575
CAT*CAT: non „ il (n') y en a pas . 676575_677753
CATil y en a plus au sud [= further south] . 677753_678001
CHImoi , xxx . 678001_678071
-
CAToui . 676248_676575
CATnon „ il (n') y en a pas . 676575_677753
CAT*CAT: il y en a plus au sud [= further south] . 677753_678001
CHImoi , xxx . 678001_678071
CATj(e) ai &dé [/] j(e) ai déjà vu des phoques . 678071_685309
-
CATj(e) ai &dé [/] j(e) ai déjà vu des phoques . 678071_685309
MOTdes phoques . 685309_685668
CAT*CAT: ah oui „ il y en a , des phoques . 685668_689082
CATdes fois . 689082_689535
CHIpi [: puis] moi aussi . 689535_689984
-
POLi(ls) sontaient@c [: étaient] [%sdi: étaient] plus petits encore . 718401_720332
CATah c(e) était des bébés ? 720332_721759
MOT*MOT: ben il avait un bébé mais il y avait une lionne . 721759_723136
MOTmais elle était jeune . 723136_724432
CATc(e) était une lionne . 724432_726140
-
CATtu sais , hier Catherine a vu un magicien . 735499_736384
CATà côté de chez moi . 736384_737342
CAT*CAT: il était dans la rue (.) pi [: puis] il jonglait 0avec des balles . 737342_740585
CATil avait beaucoup beaucoup de balles . 740585_742264
CATpi [: puis] il lançait les balles dans les airs . 742264_744126
-
CATà côté de chez moi . 736384_737342
CATil était dans la rue (.) pi [: puis] il jonglait 0avec des balles . 737342_740585
CAT*CAT: il avait beaucoup beaucoup de balles . 740585_742264
CATpi [: puis] il lançait les balles dans les airs . 742264_744126
CATpi [: puis] il faisait toutes sortes de trucs là-dedans . 744126_745793
-
CATil était dans la rue (.) pi [: puis] il jonglait 0avec des balles . 737342_740585
CATil avait beaucoup beaucoup de balles . 740585_742264
CAT*CAT: pi [: puis] il lançait les balles dans les airs . 742264_744126
CATpi [: puis] il faisait toutes sortes de trucs là-dedans . 744126_745793
CHI0 . 745793_747092
-
CATil avait beaucoup beaucoup de balles . 740585_742264
CATpi [: puis] il lançait les balles dans les airs . 742264_744126
CAT*CAT: pi [: puis] il faisait toutes sortes de trucs là-dedans . 744126_745793
CHI0 . 745793_747092
POLtu sais , il y a un coup qu'il en avait perdu une , il en avait fait apparaître une autre ? 747092_750718
-
CATpi [: puis] il faisait toutes sortes de trucs là-dedans . 744126_745793
CHI0 . 745793_747092
POL*POL: tu sais , il y a un coup qu'il en avait perdu une , il en avait fait apparaître une autre ? 747092_750718
CATnon „ il (n') en a pas fait apparaître d'autre sauf qu'il avait beaucoup de balles . 750718_755012
CHImoi , 0je <va> [%sdi: vais] faire apparaître ab(r)aca(da)bra „ okay ? 755012_759899
-
CHI0 . 745793_747092
POLtu sais , il y a un coup qu'il en avait perdu une , il en avait fait apparaître une autre ? 747092_750718
CAT*CAT: non „ il (n') en a pas fait apparaître d'autre sauf qu'il avait beaucoup de balles . 750718_755012
CHImoi , 0je <va> [%sdi: vais] faire apparaître ab(r)aca(da)bra „ okay ? 755012_759899
CATpi [: puis] il réussissait à 0ne pas les faire tomber . 759899_760617
-
CATnon „ il (n') en a pas fait apparaître d'autre sauf qu'il avait beaucoup de balles . 750718_755012
CHImoi , 0je <va> [%sdi: vais] faire apparaître ab(r)aca(da)bra „ okay ? 755012_759899
CAT*CAT: pi [: puis] il réussissait à 0ne pas les faire tomber . 759899_760617
CHIxxx . 760617_762293
POLil avait combien de balles ? 762293_763409
-
CATpi [: puis] il réussissait à 0ne pas les faire tomber . 759899_760617
CHIxxx . 760617_762293
POL*POL: il avait combien de balles ? 762293_763409
POLun million ? 763409_764371
CATnon „ il en avait quatre . 764371_764539
-
POLil avait combien de balles ? 762293_763409
POLun million ? 763409_764371
CAT*CAT: non „ il en avait quatre . 764371_764539
CHItiens , Maman ! 764539_765269
CATquatre balles . 765269_766276
-
POLxxx quatre balles . 766276_769218
POLmoi , xxx capable [= d] xxx . 769218_769479
CAT*CAT: pi [: puis] Max , le monsieur là , le magicien , il avait un chapeau . 769479_769790
CHIoui . 769790_770967
CATpi [: puis] dans son chapeau (.) il y avait un verre d'eau . 770967_773571
-
CATpi [: puis] Max , le monsieur là , le magicien , il avait un chapeau . 769479_769790
CHIoui . 769790_770967
CAT*CAT: pi [: puis] dans son chapeau (.) il y avait un verre d'eau . 770967_773571
CATpi [: puis] il buvait de l'eau . 773571_774488
CATpi [: puis] il le mettait de nouveau dans son chapeau . 774488_775605
-
CHIoui . 769790_770967
CATpi [: puis] dans son chapeau (.) il y avait un verre d'eau . 770967_773571
CAT*CAT: pi [: puis] il buvait de l'eau . 773571_774488
CATpi [: puis] il le mettait de nouveau dans son chapeau . 774488_775605
CATpi [: puis] il le mettait sur la tête . 775605_777064