-
CATle connais tu , lui [= the cartoon character] ? 25373_28123
CHImm . 28123_28857
POL*POL: ah j(e) en ai un . 28857_31062
POLc(e) est Dingo . 31062_32150
CATc(e) est tu difficile à poigner [= d] ? 32150_33910
-
CAToh c(e) est [///] non „ c(e) (n') est pas difficile (.) pantoute [= d] . 38673_38963
POLoui „ moi , l'autre , c(e) est Dingo , (..) l'autre que j(e) ai . 38963_41025
CAT*CAT: ah tu en as un comme ça ? 41025_42297
POLoui „ il y a [/] il y a Dingo dessus . 42297_45511
CATah okay . 45511_46945
-
CATles dauphins sont verts . 156994_158408
POLmais d'habitude ils sont gris . 158408_162091
MOT*MOT: ben il y en a un gris , on dirait , pi [: puis] un vert . 162091_163798
CATdessine l'autre ! 163798_167522
POLregarde ! 167522_169311
-
CATça 0ne rentre pas . 242266_243688
CATça rentre juste ici . 243688_245065
CAT*CAT: on peut le mettre là [= on the floor] en attendant ? 245065_247168
CHImm . 247168_248818
CATokay ? 248818_249222
-
CHIoui . 330313_331495
CAToui ? 331495_332551
CAT*CAT: toi aussi , tu en as un , <un> [%sxx: de] bateau à voile „ hein ? 332551_335207
CAT(re)garde ! 335207_338213
CATton gros bateau là . 338213_339648
-
POLCatherine , toi , tu vas avoir l'autre livre . 410591_412799
CATah vas y ! 412799_417736
CAT*CAT: ah il est en dessous ? 417736_419170
MOToui . 419170_420096
CATavance [/] avance la caméra ! 420096_421787
-
MOTxxx . 674419_676248
CAToui . 676248_676575
CAT*CAT: non „ il (n') y en a pas . 676575_677753
CATil y en a plus au sud [= further south] . 677753_678001
CHImoi , xxx . 678001_678071
-
CAToui . 676248_676575
CATnon „ il (n') y en a pas . 676575_677753
CAT*CAT: il y en a plus au sud [= further south] . 677753_678001
CHImoi , xxx . 678001_678071
CATj(e) ai &dé [/] j(e) ai déjà vu des phoques . 678071_685309
-
CATj(e) ai &dé [/] j(e) ai déjà vu des phoques . 678071_685309
MOTdes phoques . 685309_685668
CAT*CAT: ah oui „ il y en a , des phoques . 685668_689082
CATdes fois . 689082_689535
CHIpi [: puis] moi aussi . 689535_689984
-
CATpi [: puis] toi aussi ? 690645_690943
MOTils font juste des petits voyages là . 690943_692410
MOT*MOT: ils s'arrêtent chez vous en passant . 692410_692708
CAToui . 692708_694029
MOToui . 694029_695406
-
MOTben oui . 705986_707779
POLben non . 707779_708790
MOT*MOT: au zoo , tu en avais vu . 708790_710782
CHIoui „ au zoo . 710782_711944
CATxxx pi [: puis] est-ce que tu as vu des lions comme celui-là ? 711944_715598
-
CATpi [: puis] il faisait toutes sortes de trucs là-dedans . 744126_745793
CHI0 . 745793_747092
POL*POL: tu sais , il y a un coup qu'il en avait perdu une , il en avait fait apparaître une autre ? 747092_750718
CATnon „ il (n') en a pas fait apparaître d'autre sauf qu'il avait beaucoup de balles . 750718_755012
CHImoi , 0je <va> [%sdi: vais] faire apparaître ab(r)aca(da)bra „ okay ? 755012_759899
-
CHI0 . 745793_747092
POLtu sais , il y a un coup qu'il en avait perdu une , il en avait fait apparaître une autre ? 747092_750718
CAT*CAT: non „ il (n') en a pas fait apparaître d'autre sauf qu'il avait beaucoup de balles . 750718_755012
CHImoi , 0je <va> [%sdi: vais] faire apparaître ab(r)aca(da)bra „ okay ? 755012_759899
CATpi [: puis] il réussissait à 0ne pas les faire tomber . 759899_760617
-
POLil avait combien de balles ? 762293_763409
POLun million ? 763409_764371
CAT*CAT: non „ il en avait quatre . 764371_764539
CHItiens , Maman ! 764539_765269
CATquatre balles . 765269_766276
-
CHI0 . 811352_813174
CATpi [: puis] quoi d'autre qu'il a fait ? 813174_813460
CAT*CAT: ah il y avait <d'autre chose> [%sdi: autre chose] mais je 0ne m'en souviens plus . 813460_816780
CATqu'est-ce qu'il a fait ? 816780_817722
CATah il avait des gros anneaux pi [: puis] il passait dedans . 817722_820725
-
CHI&=laugh . 834902_836422
POLxxx . 836422_837099
CAT*CAT: il (n') en avait plus [= the teapot was gone] . 837099_837397
CATpouf ! 837397_838159
CHI&=laugh . 838159_839411
-
MOTben elle (n') était pas tout [% pho: tu] nue . 868340_868764
POLelle (n') était pas <toute tout> [% pho: tut tu] nue là [/] . 868764_870402
POL*POL: elle (n') était pas <toute tout> [% pho: tut tu] nue sauf qu'elle était en train de se rhabiller . 870402_871140
CATah oui . 871140_872282
CHImoi , (j'ai) perdu (.) des petits pois . 872282_873374
-
CATtu as fini ? 1030941_1031577
CHIoui . 1031577_1031825
CAT*CAT: tu veux tu en faire un autre ? 1031825_1031894
CHInon [?] . 1031894_1034242
CATnon ? 1034242_1035248
-
CATokay . 1035248_1036044
CATeh ah ben toi , tu as [///] c(e) est ça . 1036044_1039197
CAT*CAT: toi , tu en avais un comme ça . 1039197_1039931
POLveux tu l'essayer ? 1039931_1043047
CATc(e) est le même . 1043047_1043427
-
POLxxx dessiner . 1043427_1044560
CATil est <tout [= d] tout [= d]> [% pho: tu tut] dessiné ? 1044560_1047559
POL*POL: oui „ il est tout [= d] [% pho: tut] déjà dessiné sauf qu'il en reste des petits bouts . 1047559_1052402
CATon regarde tu celui-là ? 1052402_1053616
CHIxxx moi , mettre ça [= the pen] comme Pol . 1053616_1056073
-
CATtu veux le mettre sur l'autre cahier ? 1287845_1289692
CHI0 . 1289692_1292482
CAT*CAT: il en a combien , de cahiers ? 1292482_1296433
CHIxxx xxx . 1296433_1299645
CAT(re)garde ! 1299645_1300272
-
CATtu es allé cueillir des fraises . 1336579_1338160
CHImm . 1338160_1338979
CAT*CAT: en as tu ramassé beaucoup beaucoup ? 1338979_1340243
CHIoui . 1340243_1341254
CATpuis qu'est-ce que +/? 1341254_1342965
-
CATavec Daniel ? 1344279_1344988
CAToui ? 1344988_1346598
MOT*MOT: pi [: puis] il en a mangé beaucoup beaucoup . 1346598_1348476
CATah oui . 1348476_1349276
CATes tu venu toute la bouche rouge rouge rouge ? 1349276_1352392
-
CATah ben oui „ c(e) est son oeil ici „ hein ? 1568704_1571409
CATil a juste un oeil ? 1571409_1572974
CAT*CAT: il (n') en a pas deux comme nous ? 1572974_1574331
CAT(re)garde ! 1574331_1574804
CATnous , on a deux yeux . 1574804_1576084
-
CATun , deux . 1576084_1576664
CATmontre-moi donc [= d] , Max ! 1576664_1578069
CAT*CAT: il y en a combien ? 1578069_1578820
CHIdeux , trois . 1578820_1580637
CATdeux , trois &=laugh . 1580637_1582365
-
CATdeux , trois &=laugh . 1580637_1582365
CAT(re)garde ! 1582365_1582932
CAT*CAT: Max en a deux , lui aussi . 1582932_1584578
CAT(re)garde ! 1584578_1585789
CATun , deux . 1585789_1586380
-
CATah oui „ c(e) est les chevaux d' Hercule ? 1617349_1619456
CAT(re)garde , Max ! 1619456_1621705
CAT*CAT: il y a en a plein , de chevaux . 1621705_1624357
CATil y a en a plein . 1624357_1628166
CATil y en a +//. 1628166_1629270
-
CAT(re)garde , Max ! 1619456_1621705
CATil y a en a plein , de chevaux . 1621705_1624357
CAT*CAT: il y a en a plein . 1624357_1628166
CATil y en a +//. 1628166_1629270
CATmais est-ce que c(e) est un cheval , ça ? 1629270_1634835
-
CATil y a en a plein , de chevaux . 1621705_1624357
CATil y a en a plein . 1624357_1628166
CAT*CAT: il y en a +//. 1628166_1629270
CATmais est-ce que c(e) est un cheval , ça ? 1629270_1634835
CHIxxx (il) (n')y en a pas sa queue xxx . 1634835_1638362
-
CATcomme ça il peut se promener sur le cheval . 1704909_1708042
CHIxxx cheval . 1708042_1713365
CAT*CAT: il y en a trois . 1713365_1714669
CAT(re)garde ! 1714669_1716022
CATil y a trois [//] il y en a trois [//] il y a trois chevaux . 1716022_1718435
-
CATil y en a trois . 1713365_1714669
CAT(re)garde ! 1714669_1716022
CAT*CAT: il y a trois [//] il y en a trois [//] il y a trois chevaux . 1716022_1718435
CATest-ce que tu veux que je le ferme ? 1718435_1723709
CATou est-ce que Max est capable [= d] ? 1723709_1727563
-
CATtous les chevaux . 1732647_1735316
CHIregarde ! 1735316_1736335
CAT*CAT: tu en as beaucoup „ hein ? 1736335_1741622
CHIoui . 1741622_1742841
CATben oui . 1742841_1743245