-
POLet c(e) est moi qui peux poigner [= d] les choses avec la main . 0_9712
CAToui „ tu peux . 9712_10623
CAT*CAT: ben il y a deux choses . 10623_11745
CATune pour toi pi [: puis] une pour Max . 11745_13432
CATpuis (..) toi , tu peux poigner [= d] ta chose (.) pi [: puis] Max pourra poigner [= d] sa chose . 13432_19464
-
POLoui „ moi , l'autre , c(e) est Dingo , (..) l'autre que j(e) ai . 38963_41025
CATah tu en as un comme ça ? 41025_42297
POL*POL: oui „ il y a [/] il y a Dingo dessus . 42297_45511
CATah okay . 45511_46945
POLc(e) est Dingo xxx . 46945_47553
-
POLMaman , tu peux l'ouvrir ? 54473_55993
CHI&hu (.) un crayon là . 55993_60222
CAT*CAT: il y a un crayon „ oui . 60222_62010
CATc(e) est un crayon magique . 62010_63319
CHIpeux tu (.) dessiner ? 63319_66798
-
POLsauf que moi , il est de Dingo . 81807_83115
CATregarde ! 83115_84069
CAT*CAT: Maman a déjà tout [= d] [% pho: tut] ouvert ça , elle . 84069_85353
CATc(e) est difficile . 85353_90461
CATc(e) est dur . 90461_90987
-
CATles dauphins sont verts . 156994_158408
POLmais d'habitude ils sont gris . 158408_162091
MOT*MOT: ben il y en a un gris , on dirait , pi [: puis] un vert . 162091_163798
CATdessine l'autre ! 163798_167522
POLregarde ! 167522_169311
-
CATton crayon ? 217344_217646
CATc(e) est celui-ci . 217646_218201
CAT*CAT: c(e) est Catherine qui l'a . 218201_219424
CATle veux +/? 219424_220467
CHI&hu &hu (.) mon bouchon . 220467_222089
-
CHImm . 227061_230291
CATah bien (re)garde , Max ! 230291_232145
CAT*CAT: je 0ne pense pas que tu peux le mettre , le bouchon , par dessus parce que (.) il y a une petite queue au bouchon . 232145_237933
CAT(re)garde ! 237933_238802
CATça 0ne rentre pas . 238802_239124
-
CATil va y avoir trois crayons . 399368_400289
POL<trois crayons pour chacun> [%sxx: un crayon pour chacun] . 400289_403231
CAT*CAT: <(re)garde qu'est qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a là , Max ! 403231_406624
CHImm . 406624_407248
CATune grosse girafe avec un gros cou . 407248_408349
-
CATtu sais , Max , <où est-ce que> [%sdi: où] Catherine habite là +//. 565934_569629
CHIoui . 569629_571153
CAT*CAT: +, il y a une grosse grosse mer comme ça . 571153_573153
CHImm . 573153_577830
MOTchanceuse xxx . 577830_578218
-
MOTchanceuse xxx . 577830_578218
POLxxx . 578218_579245
MOT*MOT: il y a tu des baleines dans ta mer ? 579245_579486
CATnon „ il (n') y a pas de baleines . 579486_580550
MOTil y a tu des dauphins dans ta mer ? 580550_581708
-
POLxxx . 578218_579245
MOTil y a tu des baleines dans ta mer ? 579245_579486
CAT*CAT: non „ il (n') y a pas de baleines . 579486_580550
MOTil y a tu des dauphins dans ta mer ? 580550_581708
CATnon plus . 581708_582267
-
MOTil y a tu des baleines dans ta mer ? 579245_579486
CATnon „ il (n') y a pas de baleines . 579486_580550
MOT*MOT: il y a tu des dauphins dans ta mer ? 580550_581708
CATnon plus . 581708_582267
MOTnon plus . 582267_583905
-
MOTnon plus . 582267_583905
POLben +... 583905_584704
CAT*CAT: ben il y a juste des poissons (.) pi [: puis] il y a des homards (.) avec des pinces (.) puis il y a des crabes . 584704_591112
POLmoi , j(e) aimerais [/] moi , j(e) aimerais ça , avoir un [//] être un homard . 591112_595136
CATtu me pincerais ? 595136_596872
-
CAToh . 605213_606595
MOTwow il est beau , ton bateau . 606595_609626
CAT*CAT: ah Maman a un crayon , elle aussi . 609626_613581
MOTas tu vu si c(e) est beau le bateau ! 613581_619113
MOT(de) toutes les couleurs . 619113_619378
-
CATc(e) est bleu , l'eau „ hein ? 641650_642241
MOTxxx turquoise xxx . 642241_645859
CAT*CAT: pi [: puis] chez Catherine aussi il y a des crabes (.) avec des grosses pinces comme ça . 645859_649704
CHIpi [: puis] moi (.) <va voir> [?] des dauphins avec des poissons . 649704_656775
MOT&=laugh . 656775_658678
-
CATdes dauphins avec des poissons . 658678_659628
CHIdes dauphins comme ça . 659628_661473
POL*POL: est-ce qu'il y a des épaulards ? 661473_662762
CATc(e) est quoi , des épaulards ? 662762_664363
POLdes épaulards , c(e) est comme des gros poissons . 664363_667194
-
MOTxxx . 674419_676248
CAToui . 676248_676575
CAT*CAT: non „ il (n') y en a pas . 676575_677753
CATil y en a plus au sud [= further south] . 677753_678001
CHImoi , xxx . 678001_678071
-
CAToui . 676248_676575
CATnon „ il (n') y en a pas . 676575_677753
CAT*CAT: il y en a plus au sud [= further south] . 677753_678001
CHImoi , xxx . 678001_678071
CATj(e) ai &dé [/] j(e) ai déjà vu des phoques . 678071_685309
-
CATj(e) ai &dé [/] j(e) ai déjà vu des phoques . 678071_685309
MOTdes phoques . 685309_685668
CAT*CAT: ah oui „ il y en a , des phoques . 685668_689082
CATdes fois . 689082_689535
CHIpi [: puis] moi aussi . 689535_689984
-
CAToù çà ? 700966_702298
CHImm . 702298_703313
POL*POL: on (n') a pas vu de phoques . 703313_705986
MOTben oui . 705986_707779
POLben non . 707779_708790
-
CATfais un truc de magie ! 734442_734696
CHI0 . 734696_735499
CAT*CAT: tu sais , hier Catherine a vu un magicien . 735499_736384
CATà côté de chez moi . 736384_737342
CATil était dans la rue (.) pi [: puis] il jonglait 0avec des balles . 737342_740585
-
CATpi [: puis] il faisait toutes sortes de trucs là-dedans . 744126_745793
CHI0 . 745793_747092
POL*POL: tu sais , il y a un coup qu'il en avait perdu une , il en avait fait apparaître une autre ? 747092_750718
CATnon „ il (n') en a pas fait apparaître d'autre sauf qu'il avait beaucoup de balles . 750718_755012
CHImoi , 0je <va> [%sdi: vais] faire apparaître ab(r)aca(da)bra „ okay ? 755012_759899
-
CHI0 . 745793_747092
POLtu sais , il y a un coup qu'il en avait perdu une , il en avait fait apparaître une autre ? 747092_750718
CAT*CAT: non „ il (n') en a pas fait apparaître d'autre sauf qu'il avait beaucoup de balles . 750718_755012
CHImoi , 0je <va> [%sdi: vais] faire apparaître ab(r)aca(da)bra „ okay ? 755012_759899
CATpi [: puis] il réussissait à 0ne pas les faire tomber . 759899_760617
-
POLpi [: puis] à l'envers ? 779861_780774
CATben à l'envers [///] oui „ il le mettait dans son chapeau comme ça . 780774_784913
CAT*CAT: il a son verre d'eau dans son chapeau pi [: puis] il se le remettait sur la tête pi [: puis] ça 0ne coulait pas . 784913_789369
MOTpi [: puis] quand [/] quand après il reprenait encore son chapeau il reprenait encore de l'eau . 789369_793313
CATpi [: puis] il buvait de l'eau . 793313_796685
-
MOTpi [: puis] quand [/] quand après il reprenait encore son chapeau il reprenait encore de l'eau . 789369_793313
CATpi [: puis] il buvait de l'eau . 793313_796685
CAT*CAT: pi [: puis] à un moment donné là il 0ne voulait plus boire de l'eau (.) ça fait qu'il a pris son verre d'eau pi [: puis] il l'a lancé par terre . 796685_799859
CATpi [: puis] toute l'eau a coulé . 799859_801379
CATmais ça 0ne coulait pas dans son chapeau . 801379_802818
-
CATpi [: puis] il buvait de l'eau . 793313_796685
CATpi [: puis] à un moment donné là il 0ne voulait plus boire de l'eau (.) ça fait qu'il a pris son verre d'eau pi [: puis] il l'a lancé par terre . 796685_799859
CAT*CAT: pi [: puis] toute l'eau a coulé . 799859_801379
CATmais ça 0ne coulait pas dans son chapeau . 801379_802818
MOTc(e) est drôle „ hein ? 802818_804048
-
CATmais ça 0ne coulait pas dans son chapeau . 801379_802818
MOTc(e) est drôle „ hein ? 802818_804048
CAT*CAT: pi [: puis] aussi le monsieur , <sais tu qu'est-ce qu(e)> [%sdi: sais tu ce qu(e)] il a fait ? 804048_808313
CATil jonglait aussi des épées , des gros couteaux qui coupent . 808313_811352
CHI0 . 811352_813174
-
CATil jonglait aussi des épées , des gros couteaux qui coupent . 808313_811352
CHI0 . 811352_813174
CAT*CAT: pi [: puis] quoi d'autre qu'il a fait ? 813174_813460
CATah il y avait <d'autre chose> [%sdi: autre chose] mais je 0ne m'en souviens plus . 813460_816780
CATqu'est-ce qu'il a fait ? 816780_817722
-
CATpi [: puis] quoi d'autre qu'il a fait ? 813174_813460
CATah il y avait <d'autre chose> [%sdi: autre chose] mais je 0ne m'en souviens plus . 813460_816780
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il a fait ? 816780_817722
CATah il avait des gros anneaux pi [: puis] il passait dedans . 817722_820725
CHIoui . 820725_821764
-
CHIoui . 820725_821764
CATpi [: puis] quoi d'autre ? 821764_824094
CAT*CAT: quoi d'autre qu'il a fait , le monsieur ? 824094_826714
CATah oui . 826714_828014
CATle monsieur , il avait une petite théière , une petite théière comme ça , pi [: puis] il l'a mis(e) dans un sac pi [: puis] il l'a fait disparaître . 828014_834902
-
CATquoi d'autre qu'il a fait , le monsieur ? 824094_826714
CATah oui . 826714_828014
CAT*CAT: le monsieur , il avait une petite théière , une petite théière comme ça , pi [: puis] il l'a mis(e) dans un sac pi [: puis] il l'a fait disparaître . 828014_834902
CHI&=laugh . 834902_836422
POLxxx . 836422_837099
-
CATtu es allé voir un spectacle de magie ? 840784_842618
CHIpi [: puis] moi , (.) allé voir xxx un spectacle 0de marionnettes . 842618_848630
POL*POL: et il a fait un méchant pétard . 848630_852748
CATun spectacle de marionnettes ? 852748_853926
CHImoi +/. 853926_854965
-
CATun spectacle de marionnettes ? 852748_853926
CHImoi +/. 853926_854965
POL*POL: et le monsieur , il a fait apparaître un méchant pétard . 854965_855997
MOT&=laugh . 855997_856621
CATun méchant quoi ? 856621_856948
-
MOTah c(e) était l'histoire de la princesse qui ne riait jamais . 897836_900150
CATpi [: puis] où est-ce [/] où est-ce qu'elle avait mis son petit pois ? 900150_903836
CAT*CAT: où est-ce que le monsieur a mis le petit pois ? 903836_904957
POLil s'appelle Dingo . 904957_906616
POLil les a toute [= d] xxx . 906616_908340
-
CAToù est-ce que le monsieur a mis le petit pois ? 903836_904957
POLil s'appelle Dingo . 904957_906616
POL*POL: il les a toute [= d] xxx . 906616_908340
MOTil avait un sac de petits pois pour pouvoir retrouver [/] parce que le roi , il a demandé +/. 908340_914144
POLnon „ pas le roi , sa mère . 914144_917920
-
POLil s'appelle Dingo . 904957_906616
POLil les a toute [= d] xxx . 906616_908340
MOT*MOT: il avait un sac de petits pois pour pouvoir retrouver [/] parce que le roi , il a demandé +/. 908340_914144
POLnon „ pas le roi , sa mère . 914144_917920
MOTla mère du roi ? 917920_919481
-
MOTah la mère à Dingo . 919481_920541
POLoui . 920541_921503
MOT*MOT: il a demandé d'aller chercher des petits pois . 921503_923691
POL(ça) fait que là il est allé chercher des petits pois . 923691_927451
POLpour la soupe aux petits pois . 927451_928641
-
POL(ça) fait que là il est allé chercher des petits pois . 923691_927451
POLpour la soupe aux petits pois . 927451_928641
MOT*MOT: pour la soupe aux petits pois pi [: puis] là il avait un sac de petits pois mais là il les a toute [= d] échappés [= d] par terre . 928641_931118
CATah il les a tous perdus . 931118_935978
POLben je pense qu'il y avait des trous dans son sac „ hein ? 935978_936288
-
POLpour la soupe aux petits pois . 927451_928641
MOTpour la soupe aux petits pois pi [: puis] là il avait un sac de petits pois mais là il les a toute [= d] échappés [= d] par terre . 928641_931118
CAT*CAT: ah il les a tous perdus . 931118_935978
POLben je pense qu'il y avait des trous dans son sac „ hein ? 935978_936288
CHI&hu avait [=? avais] vu avec Papa . 936288_938657
-
CATça , c(e) est mauve . 1164964_1165381
CHIoh . 1165381_1166339
CAT*CAT: on va <(re)garder qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a ici . 1166339_1167533
CATah ça , c(e) est vert . 1167533_1168784
CATet à côté (..) , rose . 1168784_1173392
-
CATah ça , c(e) est vert . 1167533_1168784
CATet à côté (..) , rose . 1168784_1173392
CAT*CAT: il y a toutes sortes de couleurs sur les boîtes „ hein ? 1173392_1176027
CHI&hu ça , c(e) (n') est pas rose . 1176027_1178896
CHIça , c(e) est vert . 1178896_1179996
-
CATc(e) est quelle couleur ? 1185762_1187828
CHIeuh (.) c(e) est mauve . 1187828_1194439
CAT*CAT: il y a mauve „ oui . 1194439_1196223
CHIpi [: puis] ça , c(e) est vert . 1196223_1198982
CAToui . 1198982_1199475
-
CHIbleu . 1215093_1215673
CAToui . 1215673_1216215
CAT*CAT: il y a beaucoup de couleurs sur ces boîtes là . 1216215_1218387
CATdes boîtes à trésors . 1218387_1220705
CHItiens ! 1220705_1221724
-
CATtu veux le mettre sur l'autre cahier ? 1287845_1289692
CHI0 . 1289692_1292482
CAT*CAT: il en a combien , de cahiers ? 1292482_1296433
CHIxxx xxx . 1296433_1299645
CAT(re)garde ! 1299645_1300272
-
CATavec Daniel ? 1344279_1344988
CAToui ? 1344988_1346598
MOT*MOT: pi [: puis] il en a mangé beaucoup beaucoup . 1346598_1348476
CATah oui . 1348476_1349276
CATes tu venu toute la bouche rouge rouge rouge ? 1349276_1352392
-
CHImm . 1360974_1362319
CATnon . 1362319_1362629
POL*POL: on les a mangées . 1362629_1363803
MOTon les mange +... 1363803_1365119
CAT+, tout rond comme ça . 1365119_1367100
-
MOTtu peux piger [= d] dans le sac des bonhommes , tu sais . 1390413_1391672
CATxxx . 1391672_1400535
MOT*MOT: on a des nouveaux bonhommes de Mac_Donald là . 1400535_1400842
CATah que c(e) est lourd , ça ! 1400842_1401148
CATil doit y avoir beaucoup de bonhommes là-dedans . 1401148_1403006
-
CATah oui „ un cheval avec des ailes . 1428922_1433448
CAT(re)garde ! 1433448_1434784
CAT*CAT: il a des ailes ici , Max ! 1434784_1435702
CHImm . 1435702_1436664
CATpi [: puis] qu'est-ce que tu mets ici là-dessus ? 1436664_1437976
-
CHI&=laugh . 1503062_1505506
CAT(re)garde ! 1505506_1505776
CAT*CAT: ici il y a une épée (.) pi [: puis] ça , c(e) est pour se protéger . 1505776_1508827
CATc(e) est pour ça qu'il l'a sur le bras . 1508827_1511015
CATc(e) est pour se protéger ici . 1511015_1512532
-
CAT(re)garde ! 1505506_1505776
CATici il y a une épée (.) pi [: puis] ça , c(e) est pour se protéger . 1505776_1508827
CAT*CAT: c(e) est pour ça qu'il l'a sur le bras . 1508827_1511015
CATc(e) est pour se protéger ici . 1511015_1512532
CATcomme un casque sur la tête mais là ça protège le bras . 1512532_1516775