-
CHImm . 18845_19543
CATtu [= Max] veux tu aller chercher les choses ? 19543_21173
POL*POL: xxx . 21173_23915
CHItoi (.) donner (.) un beau bec [= d] ! 23915_25215
CATtu voulais que je lui donne un gros bec [= d] ? 25215_30987
-
CHItoi (.) donner (.) un beau bec [= d] ! 23915_25215
CATtu voulais que je lui donne un gros bec [= d] ? 25215_30987
CAT*CAT: eh Pol , toi qui voulais ta surprise là [= calling him] . 30987_33643
POLoui [?] . 33643_34650
CAT<t(u) en viens> [%sdi: viens] tu ? 34650_36109
-
CATtu voulais que je lui donne un gros bec [= d] ? 25215_30987
CATeh Pol , toi qui voulais ta surprise là [= calling him] . 30987_33643
POL*POL: oui [?] . 33643_34650
CAT<t(u) en viens> [%sdi: viens] tu ? 34650_36109
POLben oui . 36109_37002
-
POLoui [?] . 33643_34650
CAT<t(u) en viens> [%sdi: viens] tu ? 34650_36109
POL*POL: ben oui . 36109_37002
CATviens ici , Max ! 37002_37810
CATviens ici ! 37810_39089
-
CATviens ici , Max ! 37002_37810
CATviens ici ! 37810_39089
POL*POL: xxx . 39089_43635
CATles petites xxx . 43635_46357
CATça , Crocro , il sent . 46357_48508
-
CHIoui . 51072_51729
CAToui . 51729_52516
POL*POL: xxx . 52516_53742
MOTchatouille la ! 53742_55035
CATah non „ ça chatouille . 55035_57357
-
CHI&hu &e [=? (j)e] ti(re) . 70754_74376
CAToh tu veux tirer la queue ? 74376_74894
POL*POL: est-ce qu'on la garde , la surprise ? 74894_76279
CATah oui oui . 76279_78117
CATça , ça va bien aller avec le Nintendo . 78117_79845
-
MOTah . 81263_83402
CATpour tantôt [= d] . 83402_84242
POL*POL: c(e) est pour Max ou c(e) est pour moi ? 84242_88458
MOTah . 88458_89425
MOTah ça , c(e) est pour Max . 89425_91454
-
CATxxx manger xxx . 103735_106269
CHIoui „ (.) 0je veux l'ouvrir . 106269_108119
CAT*CAT: toi , qu'est-ce que tu penses que c(e) est , Pol ? 108119_111932
POLje 0ne le sais pas . 111932_113143
MOTxxx ça doit être la même chose . 113143_116084
-
CHIoui „ (.) 0je veux l'ouvrir . 106269_108119
CATtoi , qu'est-ce que tu penses que c(e) est , Pol ? 108119_111932
POL*POL: je 0ne le sais pas . 111932_113143
MOTxxx ça doit être la même chose . 113143_116084
CATavez vous déjà mangé ceux-là [= type of biscuit] ? 116084_119991
-
CHI0 . 119991_120928
MOTnon . 120928_121964
POL*POL: ben non . 121964_123248
CATnon ? 123248_124434
POLxxx . 124434_125306
-
POLben non . 121964_123248
CATnon ? 123248_124434
POL*POL: xxx . 124434_125306
CATils sont bons , ceux-là . 125306_126000
CATc(e) est des +... 126000_129340
-
MOT++ des Lu [= brand name] ? 129340_133096
CAToui . 133096_133346
POL*POL: (re)garde ! 133346_133600
POLxxx . 133600_133886
CATtu 0ne veux pas attendre au Nintendo ? 133886_134110
-
CAToui . 133096_133346
POL(re)garde ! 133346_133600
POL*POL: xxx . 133600_133886
CATtu 0ne veux pas attendre au Nintendo ? 133886_134110
MOTc(e) est ben trop long „ hein ? 134110_134865
-
MOToups . 136292_140406
CAToh . 140406_141396
POL*POL: xxx . 141396_148195
CATxxx . 148195_148546
MOToui „ okay . 148546_160080
-
MOTtiens ! 160481_162017
CATcroque ! 162017_162312
POL*POL: il y en a combien ? 162312_162508
CATil y en a +//. 162508_162826
CATje 0ne sais pas . 162826_163072
-
CATun spectacle dehors ? 166698_166943
CATquelle sorte de spectacle ? 166943_167221
POL*POL: xxx c(e) était drôle parce que c(e) était un spectacle de Dingo . 167221_167495
POLxxx Dingo là . 167495_167916
POLDingo et la princesse qui ne (.) xxx pas . 167916_168258
-
CATquelle sorte de spectacle ? 166943_167221
POLxxx c(e) était drôle parce que c(e) était un spectacle de Dingo . 167221_167495
POL*POL: xxx Dingo là . 167495_167916
POLDingo et la princesse qui ne (.) xxx pas . 167916_168258
MOT++ qui ne riait pas &=laugh . 168258_170927
-
POLxxx c(e) était drôle parce que c(e) était un spectacle de Dingo . 167221_167495
POLxxx Dingo là . 167495_167916
POL*POL: Dingo et la princesse qui ne (.) xxx pas . 167916_168258
MOT++ qui ne riait pas &=laugh . 168258_170927
POLoui . 170927_171376
-
POLDingo et la princesse qui ne (.) xxx pas . 167916_168258
MOT++ qui ne riait pas &=laugh . 168258_170927
POL*POL: oui . 170927_171376
CATest-ce que tu as aimé ça , Max ? 171376_171886
CHI0 . 171886_172726
-
CATest-ce que tu as aimé ça , Max ? 171376_171886
CHI0 . 171886_172726
POL*POL: ah oui „ c(e) était le fun@s:eng [= d] parce que +/. 172726_174063
MOTt(e) appelles tu Max ? 174063_176663
POLc(e) était le fun@s:eng [= d] . 176663_177347
-
POLah oui „ c(e) était le fun@s:eng [= d] parce que +/. 172726_174063
MOTt(e) appelles tu Max ? 174063_176663
POL*POL: c(e) était le fun@s:eng [= d] . 176663_177347
CATc(e) était le fun@s:eng [= d] „ oui . 177347_178688
CATest-ce que tu aimes ça [= the biscuit] ? 178688_180290
-
MOTen haut . 201406_201758
CATen haut . 201758_202671
POL*POL: xxx . 202671_208093
CHImoi (.) yyy [% pho: SEne] (.) avec toi . 208093_209975
CATquoi ? 209975_211732
-
CAT0 [=! making crying noises , as if it was Crocro crying] . 259588_264769
CHImm . 264769_267532
CAT*CAT: xxx Pol , xxx . 267532_269324
MOTPol xxx . 269324_273402
CAT&=laugh veux tu aller voir dans le sac , Max ? 273402_275012
-
CHImm . 264769_267532
CATxxx Pol , xxx . 267532_269324
MOT*MOT: Pol xxx . 269324_273402
CAT&=laugh veux tu aller voir dans le sac , Max ? 273402_275012
CHI0 . 275012_276666
-
CHI0 . 275012_276666
CAToui ? 276666_278337
POL*POL: xxx . 278337_280293
CAToui „ (.) on va aller chercher quelque chose . 280293_280502
CATqu'est-ce que tu penses que Crocro a pris , Max ? 280502_286420
-
CAToui „ (.) on va aller chercher quelque chose . 280293_280502
CATqu'est-ce que tu penses que Crocro a pris , Max ? 280502_286420
POL*POL: xxx . 286420_288995
CAThein ? 288995_289302
CATqu'est-ce que tu penses que Crocro a pris ? 289302_290912
-
CHIun cochon . 317633_322252
CATun quoi ? 322252_323117
POL*POL: un cochon . 323117_324278
CATun cochon . 324278_324809
CATah tu l'as vu , le cochon ? 324809_326459
-
CATah tu l'as vu , le cochon ? 324809_326459
CATtu as de bons yeux . 326459_328020
POL*POL: xxx . 328020_330807
CATrrr@o [= pig noises] . 330807_332290
POLxxx . 332290_333602
-
POLxxx . 328020_330807
CATrrr@o [= pig noises] . 330807_332290
POL*POL: xxx . 332290_333602
CATqu'est-ce qu'il fait , le cochon ? 333602_337806
POLxxx . 337806_348189
-
POLxxx . 332290_333602
CATqu'est-ce qu'il fait , le cochon ? 333602_337806
POL*POL: xxx . 337806_348189
CAToui . 348189_348805
CATmais là tu 0ne peux pas tirer la queue . 348805_353152
-
CATsur la jambe de Max . 369251_373365
CATça chatouille , ça ? 373365_374805
POL*POL: xxx . 374805_377289
CATattends ! 377289_377905
CATje pense qu'il faut reculer pour celui-là . 377905_379780
-
CATattends ! 377289_377905
CATje pense qu'il faut reculer pour celui-là . 377905_379780
POL*POL: xxx . 379780_382790
CATça marche juste quand ça recule . 382790_383728
CATc(e) est drôle „ hein ? 383728_386348
-
CATça marche juste quand ça recule . 382790_383728
CATc(e) est drôle „ hein ? 383728_386348
POL*POL: il fait juste tourner sa tête de bord [= d] . 386348_389428
CATqui ? 389428_391404
CATelle ? 391404_391760
-
CATle petit chat là ? 391760_392909
CAToui „ xxx tourner comme ça . 392909_394902
POL*POL: xxx juste que devant xxx devant . 394902_399460
MOTah ben oui . 399460_401392
MOTokay „ je comprends , &M [//] Pol , <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] tu veux dire . 401392_404422
-
POLxxx juste que devant xxx devant . 394902_399460
MOTah ben oui . 399460_401392
MOT*MOT: okay „ je comprends , &M [//] Pol , <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] tu veux dire . 401392_404422
MOTc(e) est vrai . 404422_405262
CATqu'est-ce que tu veux dire ? 405262_409938
-
MOTdonc ça marche juste quand ça l'avance . 422417_422585
CATc(e) est ça . 422585_422944
POL*POL: donc ça marche juste quand ça l'avance „ hein ? 422944_423336
CATtu connais ça , toi , ces affaires là ? 423336_424706
POLoui „ xxx des fois pi [: puis] xxx . 424706_428616
-
POLdonc ça marche juste quand ça l'avance „ hein ? 422944_423336
CATtu connais ça , toi , ces affaires là ? 423336_424706
POL*POL: oui „ xxx des fois pi [: puis] xxx . 424706_428616
CATmhm . 428616_429070
CATqu'est-ce que tu veux faire ce matin , Max ? 429070_434719
-
CATqu'est-ce que tu veux faire ce matin , Max ? 429070_434719
CATà quoi tu veux jouer ? 434719_436130
POL*POL: est-ce que tu as le petit tapis ? 436130_438240
CATle petit tapis ? 438240_439903
POLxxx . 439903_441452
-
POLest-ce que tu as le petit tapis ? 436130_438240
CATle petit tapis ? 438240_439903
POL*POL: xxx . 439903_441452
CATah le petit tapis roulant ? 441452_441831
POLoui . 441831_443490
-
POLxxx . 439903_441452
CATah le petit tapis roulant ? 441452_441831
POL*POL: oui . 441831_443490
CATje 0ne sais pas . 443490_444623
CATje vais regarder . 444623_445214
-
CATje vais regarder . 444623_445214
CATtu veux le petit tapis roulant ? 445214_447553
POL*POL: oui . 447553_448031
CATje dois l'avoir . 448031_450101
CATle petit tapis roulant . 450101_451828
-
MOTxxx . 472140_473034
CATah vous avez les mains pleines de chocolat . 473034_473752
POL*POL: xxx c(e) est moi qui xxx en premier [= d] pi [: puis] après xxx . 473752_478672
MOTxxx mains tu <prends un coup> [%sdi: joues une fois] pi [: puis] après tu le prêtes à Max . 478672_483454
MOTd'accord ? 483454_484563
-
CHI(r)egarde ! 484563_486975
CAToui . 486975_487786
POL*POL: je vais le faire tourner . 487786_488322
MOTpi [: puis] après c(e) est à Max . 488322_490806
POLje vais le faire tourner pi [: puis] après quand il <va être> [%sch: aura] fini de tourner là +/. 490806_491764
-
POLje vais le faire tourner . 487786_488322
MOTpi [: puis] après c(e) est à Max . 488322_490806
POL*POL: je vais le faire tourner pi [: puis] après quand il <va être> [%sch: aura] fini de tourner là +/. 490806_491764
MOT++ ça va être à Max . 491764_494975
CHI(r)egarde ! 494975_496568
-
MOTxxx . 507640_508982
CATje 0ne pense pas que je l'aie „ hein . 508982_509247
POL*POL: xxx . 509247_512706
MOTje pense que tu l'as laissé ici . 512706_513029
CATah ça se peut . 513029_514850
-
CATah ça se peut . 513029_514850
MOTxxx dans le sac de bonhommes xxx . 514850_515128
POL*POL: il y a un dessin de bonhomme dessus . 515128_515390
MOTon va regarder ça tantôt [= d] . 515390_519777
MOTxxx ramasser . 519777_520169
-
MOTon va regarder ça tantôt [= d] . 515390_519777
MOTxxx ramasser . 519777_520169
POL*POL: xxx cranke@s xxx au bout xxx . 520169_522862
CATah une petite bouchée . 522862_524630
CAT(re)garde ! 524630_530439
-
CHIxxx . 558697_561235
CATveux tu aller chercher ta petite maison qui est juste là ? 561235_563146
POL*POL: xxx . 563146_568906
CATon va tu chercher la petite maison ? 568906_574226
CATon mettra la madame dedans ? 574226_575261
-
CATon mettra la madame dedans ? 574226_575261
CAToui . 575261_578378
POL*POL: (re)garde ! 578378_579869
POLje vais +//. 579869_584566
CATah Pol [/] Pol va apporter la petite maison . 584566_584812