-
CATil y a un crocodile qui l'a mordu ? 425620_428142
CATqui lui a croqué le doigt ? 428142_430701
POL*POL: non „ parce que veux tu que je te montre mon petit bobo ? 430701_433908
POLregarde ! 433908_435362
POLil est là . 435362_436325
-
CATpourquoi , Max ? 468852_469060
CHIlà là . 469060_469359
CAT*CAT: ah oui „ t(u) avais un petit bobo là [= on his leg] . 469359_470651
CATpourquoi t(u) es allé voir madame 0le docteur ? 470651_470957
POLil avait mal au ventre . 470957_472355
-
POL&=cry . 531678_536485
CATet le crocodile va aller te manger une fesse , Pol . 536485_539516
CAT*CAT: il va aller manger le petit bonhomme là (.) qui est sur ta poche [= on his trousers] . 539516_542710
MOTxxx . 542710_545134
CATton petit bonhomme souriant . 545134_546104
-
CATil va aller manger le petit bonhomme là (.) qui est sur ta poche [= on his trousers] . 539516_542710
MOTxxx . 542710_545134
CAT*CAT: ton petit bonhomme souriant . 545134_546104
CATMax , veux tu aller chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] ? 546104_549824
CHI0 . 549824_551034
-
CATah (.) qu'est-ce que tu penses que c(e) est , Max ? 558322_564636
CATregarde ! 564636_565394
CAT*CAT: c(e) est tout petit . 565394_565908
CHImm . 565908_567546
CATc(e) est tout petit . 567546_568496
-
CATc(e) est tout petit . 565394_565908
CHImm . 565908_567546
CAT*CAT: c(e) est tout petit . 567546_568496
CHI0 . 568496_572639
CATtu (n') l'as jamais vu , celui-là „ hein ? 572639_573039
-
CATtiens „ <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il va faire ! 602158_605205
CAT&=kiss . 605205_607747
CAT*CAT: il lui a donné un petit bisou (.) pi [: puis] là il lui serre la main comme ça . 607747_611821
CATcomme ça , (re)garde ! 611821_612694
CATdonne-moi ta main ! 612694_614938
-
CATt(u) es capable [= d] „ hein ? 645747_646672
CAToui . 646672_647586
CAT*CAT: c(e) est tout petit . 647586_649790
CATc(e) est peut-être <difficile un peu> [%sxx: un peu difficile] . 649790_654194
CATessaie le ! 654194_659836
-
CATtoi , tu vas la couper ? 1322054_1323093
CHIcomme ça ? 1323093_1324011
CAT*CAT: avec le petit couteau ? 1324011_1324089
CHInon „ comme ça ? 1324089_1328224
CATde l'autre côté [= other side of the knife] . 1328224_1329776
-
CATallez ! 1406699_1409787
CATah la petite galette . 1409787_1412872
CAT*CAT: et là tu veux faire un petit papillon ? 1412872_1416627
CHIoui . 1416627_1417133
CATou le bonhomme ? 1417133_1417382
-
CATil faut peser [= d] fort (.) comme ça . 1429883_1430131
CATparfait . 1430131_1430200
CAT*CAT: alors on va sortir le petit bonhomme . 1430200_1437100
CHIxxx ah ah le papillon . 1437100_1444033
CATpi [: puis] là tu vas faire le papillon ? 1444033_1445643
-
CATun morceau de pâte à modeler là . 1499647_1502262
CATet là on fait quoi ? 1502262_1503436
CAT*CAT: un petit +... 1503436_1505730
CHI++ papillon . 1505730_1507678
CAThum hum . 1507678_1509011
-
CAToh . 1517202_1522123
CHIbonjour bonjour . 1522123_1527032
CAT*CAT: bonjour , petit papillon . 1527032_1527716
CATet des papillons , ça se trouve où , ça , Max ? 1527716_1532430
CHIdans (.) les arbres aussi . 1532430_1534825
-
CHIsur la terre . [+ pimit] 1627137_1630844
CATsur la terre . 1630844_1631374
CAT*CAT: okay „ on met ton papillon là , (.) ton petit bonhomme là . 1631374_1635188
CATpi [: puis] maintenant on va faire +... 1635188_1636308
CHIun chien (.) pi [: puis] un canard . 1636308_1639677
-
CHI&hu c(e) est xxx là . 1675569_1679399
CATqu'est-ce qu'il y a ? 1679399_1680275
CAT*CAT: ah il y a un petit morceau là ? 1680275_1682239
CATje vais essayer de l'enlever . 1682239_1684553
CATcomme ça . 1684553_1690073
-
CATlequel qu'on fait d'abord ? 1700454_1702385
CHI0 . 1702385_1706080
CAT*CAT: le petit canard ? 1706080_1706358
CHIcomme ça . 1706358_1707378
CAToui „ comme ça parce que c(e) est le bord qui coupe . 1707378_1709447
-
CATbon „ on l'enlève . 1709447_1717610
CHIah ah . 1717610_1719391
CAT*CAT: et pi [: puis] avec le petit couteau je vais enlever le petit canard . 1719391_1722727
CAT(re)garde bien ! 1722727_1723364
CAT(re)garde ! 1723364_1725080
-
CAT(re)garde bien ! 1722727_1723364
CAT(re)garde ! 1723364_1725080
CAT*CAT: je vais couper tout autour du petit canard (.) comme ça . 1725080_1727064
CATcomme ça . 1727064_1730054
CATje fais tout le tour . 1730054_1734083
-
CATcomme ça . 1727064_1730054
CATje fais tout le tour . 1730054_1734083
CAT*CAT: et puis voilà le petit canard . 1734083_1739102
CHI&=laugh le chien maintenant . 1739102_1743322
CATle chien maintenant ? 1743322_1743978
-
CATon va tirer dessus (.) comme ça . 1840912_1842599
CATallez ! 1842599_1843740
CAT*CAT: sors , petit chien ! 1843740_1845647
CATah c(e) est Pluto . 1845647_1846764
CAToh qu'est-ce qui est arrivé à sa queue ? 1846764_1849355
-
CATil (n') a plus de queue . 1854072_1854937
CAT(re)garde ! 1854937_1855500
CAT*CAT: le pauvre petit chien . 1855500_1856837
CATp(l)us de queue . 1856837_1857392
CHImm . 1857392_1858594
-
CATon va l'enlever . 1883218_1884682
CHIavec le couteau ? 1884682_1886609
CAT*CAT: avec le petit couteau . 1886609_1888047
CATon va l'enlever . 1888047_1889482
CATpi [: puis] on va lui faire une autre queue „ hein ? 1889482_1891438
-
CATet le chat à Yolande , il s'appelle comment ? 1911390_1915094
CATle chat à Yolande . 1915094_1917713
CAT*CAT: le petit chat blanc . 1917713_1919315
CHIoui . 1919315_1920509
CATcomment il s'appelle , lui ? 1920509_1922221