-
POL&=laugh je vais recommencer „ hein . 92248_96595
CHI&hu &hu (.) ca(m)ion 0de (re)cyclage . 96595_99663
MOT*MOT: oui „ le camion de recyclage qu'on entend . 99663_101920
CATah oui „ c(e) est ça . 101920_103746
CHIxxx bruit . 103746_105974
-
CATpars en avant ! 137004_139043
POLben là c(e) est à mon tour de tirer la queue . 139043_140851
CAT*CAT: oui „ on va y aller . 140851_143185
CAToh c(e) est quoi , ça ? 143185_144542
CHIxxx . 144542_147732
-
MOT&=laugh . 308421_308727
CATah ça recule . 308727_309355
POL*POL: ben nous , on a des petits camions qui reculent pi [: puis] avancent . 309355_314794
CATils avancent aussi ? 314794_315987
CATils font les deux ? 315987_316750
-
MOTxxx xxx . 449265_452626
CATah il (n') y en a p(l)us . 452626_453780
CAT*CAT: il [= the mark on his leg] est parti . 453780_454905
MOTlui as tu <conté> [%sdi: raconté] , Max , à Catherine , que t(u) es allé voir madame 0le docteur ? 454905_457227
CHI0 . 457227_463732
-
CATpourquoi , Max ? 468852_469060
CHIlà là . 469060_469359
CAT*CAT: ah oui „ t(u) avais un petit bobo là [= on his leg] . 469359_470651
CATpourquoi t(u) es allé voir madame 0le docteur ? 470651_470957
POLil avait mal au ventre . 470957_472355
-
CATtiens ! 516709_517012
CATregarde ! 517012_517298
CAT*CAT: on va aller chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] dans le sac . 517298_517580
CHImm . 517580_518416
CAThein ? 518416_518845
-
CHImm . 526878_527660
CAT0 . 527660_530549
CAT*CAT: on va aller chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] dans le sac . 530549_531678
POL&=cry . 531678_536485
CATet le crocodile va aller te manger une fesse , Pol . 536485_539516
-
POL&=cry . 531678_536485
CATet le crocodile va aller te manger une fesse , Pol . 536485_539516
CAT*CAT: il va aller manger le petit bonhomme là (.) qui est sur ta poche [= on his trousers] . 539516_542710
MOTxxx . 542710_545134
CATton petit bonhomme souriant . 545134_546104
-
CATnon „ il 0ne danse pas „ hein ? 590275_591629
CATil peut juste se promener comme ça . 591629_593169
CAT*CAT: on va le faire bouger comme ça . 593169_595577
CHImm . 595577_599129
CAT+" bonjour , madame mauve . 599129_600254
-
CATah oui . 742193_742528
CATça , c(e) est ma [!] couronne . 742528_743552
CAT*CAT: on en a <chacune> [%sxx: chacun] une . 743552_744864
CAT<chacune> [%sxx: chacun] une couronne . 744864_746987
CHIça , (.) o(r)ange , ça . 746987_749302
-
CAT(re)garde ! 784067_785294
CATmoi aussi , j(e) ai les yeux cachés comme ça . 785294_787735
CAT*CAT: est-ce qu'on met une couronne à (.) Crocro ? 787735_790452
CHI0 . 790452_793723
CATdemande lui <si qu(e)> [%sdi: s'] il veut porter la couronne ! 793723_795569
-
CAToui . 806232_806853
CATbon . 806853_809000
CAT*CAT: est-ce qu'on les [= the crowns] range ? 809000_811897
CATon va aller chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] dans le sac . 811897_813335
CATokay ? 813335_815532
-
CATbon . 806853_809000
CATest-ce qu'on les [= the crowns] range ? 809000_811897
CAT*CAT: on va aller chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] dans le sac . 811897_813335
CATokay ? 813335_815532
CATon va aller chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] . 815532_818904
-
CATon va aller chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] dans le sac . 811897_813335
CATokay ? 813335_815532
CAT*CAT: on va aller chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] . 815532_818904
CHI0 . 818904_821781
CATqu'est-ce que tu fais &=laugh , Max ? 821781_822030
-
CHIxxx . 884118_885802
CATregarde ! 885802_886238
CAT*CAT: on va lui tourner les pattes comme ça . 886238_887965
CATtourner les pattes comme ça (.) pi [: puis] l'autre comme ça . 887965_894670
CAT(re)garde les dents ! 894670_896882
-
CATqu'est-ce qu'il fait ? 896882_899746
CATil fait ça „ hein ? 899746_900391
CAT*CAT: <on lui voit les dents> [%sdi: on voit ses dents] . 900391_902352
CATmontre-moi donc ! 902352_903212
CATpeux tu faire ça , toi ? 903212_904267
-
CHI0 aller [?] (.) voir Maman . 968973_971630
CATben regarde ! 971630_973809
CAT*CAT: on va faire ça . 973809_974727
CHInon . 974727_975485
CATveux tu faire de la pâte à modeler (.) avec les dessins ? 975485_978989
-
CHI&hu ici . 1005910_1010599
CAT(re)garde ! 1010599_1011744
CAT*CAT: Max , on pourrait faire des petites étoiles . 1011744_1013293
CATregarde ici ! 1013293_1014959
CATil y a des petites étoiles comme ça (.) comme les tiennes ici [= on an illustration] . 1014959_1017832
-
CATMax , on pourrait faire des petites étoiles . 1011744_1013293
CATregarde ici ! 1013293_1014959
CAT*CAT: il y a des petites étoiles comme ça (.) comme les tiennes ici [= on an illustration] . 1014959_1017832
CHInon „ pas (.) comme ça , (.) comme ça [% pointing at another hole in the ruler] . 1017832_1018126
CATah okay „ (.) parce qu'il y a deux sortes d'étoiles . 1018126_1027698
-
CATtoi , tu veux faire laquelle ? 1027698_1029124
CHIlui [%sch: celle-là] . 1029124_1030575
CAT*CAT: okay „ on va faire celle-là . 1030575_1032380
CAT(re)garde ! 1032380_1033876
CHIpas ça (.) pas ça (.) pas ça . 1033876_1036378
-
CATc(e) est pareil . 1044276_1044978
CATc(e) est des mêmes [= d] étoiles . 1044978_1047296
CAT*CAT: on va faire celle-là ? 1047296_1050352
CHIoui . 1050352_1051778
CATokay . 1051778_1052097
-
CHIcomme ça . 1052097_1052701
CHIcomme ça . 1052701_1054046
CAT*CAT: alors qu'est-ce qu'on fait ? 1054046_1055863
CATon met ça dans la machine ici ? 1055863_1057872
CHI0 . 1057872_1061054
-
CHIcomme ça . 1052701_1054046
CATalors qu'est-ce qu'on fait ? 1054046_1055863
CAT*CAT: on met ça dans la machine ici ? 1055863_1057872
CHI0 . 1057872_1061054
CATici ? 1061054_1061360
-
CATici ? 1061054_1061360
CHIxxx xxx c(e) est [/] c(e) est là . 1061360_1065202
CAT*CAT: on va enlever de la [//] la pâte à modeler sèche qui est là-dedans . 1065202_1069137
CHIi(l) est pris [= d] . 1069137_1072714
CATquoi ? 1072714_1073138
-
CATben oui „ la pâte à modeler qui est sèche est prise [= d] . 1077464_1079221
CATokay . 1079221_1080517
CAT*CAT: alors on va mettre ça là-dedans . 1080517_1082489
CATtiens „ comme ça . 1082489_1085899
CATl'étoile là ? 1085899_1087154
-
CHIrouge comme ça . 1096160_1096788
CATah rouge comme celle-là . 1096788_1098862
CAT*CAT: alors on va en faire une même [= d] même comme celle-là . 1098862_1101335
CHIoui . 1101335_1102395
CATpi [: puis] ensuite , Max +//. 1102395_1102893
-
CATça [= the lid] , c(e) est jaune . 1128120_1128870
CATça [= the playdough] , c(e) est rouge . 1128870_1130280
CAT*CAT: on met la jaune là ? 1130280_1132945
CHIoui . 1132945_1135023
CATici ? 1135023_1135370
-
CHIoui . 1135370_1135746
CATokay . 1135746_1136125
CAT*CAT: pi [: puis] on met la rouge là ? 1136125_1139299
CHImoi [?] (.) faire [?] la rouge comme ça . 1139299_1142554
CATparfait . 1142554_1143524
-
CATokay . 1168467_1169279
CATparfait . 1169279_1169585
CAT*CAT: on va te faire une belle étoile . 1169585_1172392
CHI&=laugh . 1172392_1173554
CATpi [: puis] ensuite . 1173554_1175958
-
CATles deux . 1301700_1302035
CATokay . 1302035_1302463
CAT*CAT: ben d'abord on va enlever ta pâte à modeler qui est ici [= in the machine they were using before] . 1302463_1306863
CATokay ? 1306863_1307910
CHI(elle) est sèche ? 1307910_1308571
-
CHI(dé)jà (.) galette . [+ pimit] 1378329_1380709
CAT(re)garde ! 1380709_1381174
CAT*CAT: Catherine va mettre ça là-dessus [= on the machine] . 1381174_1383509
CHImm . 1383509_1385041
CATokay . 1385041_1385323
-
CATokay . 1385041_1385323
CATpi [: puis] là tu (.) pourras la passer . 1385323_1387193
CAT*CAT: comment on fait ? 1387193_1389528
CATil faut tourner ici [= the handle] „ hein ? 1389528_1391370
CHIah . 1391370_1393958
-
CATil faut peser [= d] fort (.) comme ça . 1429883_1430131
CATparfait . 1430131_1430200
CAT*CAT: alors on va sortir le petit bonhomme . 1430200_1437100
CHIxxx ah ah le papillon . 1437100_1444033
CATpi [: puis] là tu vas faire le papillon ? 1444033_1445643
-
CAToh ma galette était prise [= d] là . 1497235_1499647
CATun morceau de pâte à modeler là . 1499647_1502262
CAT*CAT: et là on fait quoi ? 1502262_1503436
CATun petit +... 1503436_1505730
CHI++ papillon . 1505730_1507678
-
CATje pense que ça [= the shape cutter] serait mieux de l'autre côté [= the other side down] , Max . 1510063_1512320
CATparce que là ça coupe . 1512320_1513572
CAT*CAT: alors on va le mettre comme ça . 1513572_1516326
CATpèse [= d] fort ! 1516326_1517202
CAToh . 1517202_1522123
-
CATtu veux le faire ? 1603472_1604333
CHIxxx la machine là . 1604333_1606179
CAT*CAT: on va mettre [/] on va faire une autre galette . 1606179_1610236
CAT<(re)garde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai trouvé , moi ! 1610236_1611728
CHImm . 1611728_1612665
-
CHIsur la terre . [+ pimit] 1627137_1630844
CATsur la terre . 1630844_1631374
CAT*CAT: okay „ on met ton papillon là , (.) ton petit bonhomme là . 1631374_1635188
CATpi [: puis] maintenant on va faire +... 1635188_1636308
CHIun chien (.) pi [: puis] un canard . 1636308_1639677
-
CATsur la terre . 1630844_1631374
CATokay „ on met ton papillon là , (.) ton petit bonhomme là . 1631374_1635188
CAT*CAT: pi [: puis] maintenant on va faire +... 1635188_1636308
CHIun chien (.) pi [: puis] un canard . 1636308_1639677
CATun chien pi [: puis] un canard . [+ imit] 1639677_1641666
-
CATcomme ça . 1684553_1690073
CATah il (n') y en a plus . 1690073_1692827
CAT*CAT: alors lequel on fait en premier [= d] ? 1692827_1694909
CHIle canard pi [: puis] le chien . 1694909_1698612
CAToui „ mais lequel en premier [= d] ? 1698612_1700454
-
CHIle canard pi [: puis] le chien . 1694909_1698612
CAToui „ mais lequel en premier [= d] ? 1698612_1700454
CAT*CAT: lequel qu'on fait d'abord ? 1700454_1702385
CHI0 . 1702385_1706080
CATle petit canard ? 1706080_1706358
-
CHIcomme ça . 1706358_1707378
CAToui „ comme ça parce que c(e) est le bord qui coupe . 1707378_1709447
CAT*CAT: bon „ on l'enlève . 1709447_1717610
CHIah ah . 1717610_1719391
CATet pi [: puis] avec le petit couteau je vais enlever le petit canard . 1719391_1722727
-
CHI&=laugh le chien maintenant . 1739102_1743322
CATle chien maintenant ? 1743322_1743978
CAT*CAT: est-ce qu'on va le mettre dans le lac , lui [= the duck] ? 1743978_1746618
CHIoui [?] . 1746618_1748383
CATon va le mettre dans le lac . 1748383_1749740
-
CATest-ce qu'on va le mettre dans le lac , lui [= the duck] ? 1743978_1746618
CHIoui [?] . 1746618_1748383
CAT*CAT: on va le mettre dans le lac . 1748383_1749740
CAToù est-ce qu'il est , le lac ? 1749740_1750698
CHIlà . 1750698_1752613
-
CATil flotte dans l'eau . 1783997_1784894
CATle chien aussi . 1784894_1786495
CAT*CAT: peut-être qu'on pourrait le mettre dans le lac (.) parce que les chiens , ça nage . 1786495_1791046
CHIoui . 1791046_1793258
CATça nage , les chiens . 1793258_1794689
-
CATil est pris [= d] „ hein ? 1834406_1834924
CAT(re)garde ! 1834924_1836424
CAT*CAT: on va pousser de l'autre côté , Max . 1836424_1836718
CATah ben tu l'as . 1836718_1837745
CATc(e) est correct [= d] . 1837745_1838541
-
CATah ben tu l'as . 1836718_1837745
CATc(e) est correct [= d] . 1837745_1838541
CAT*CAT: on va l'enlever . 1838541_1840912
CATon va tirer dessus (.) comme ça . 1840912_1842599
CATallez ! 1842599_1843740
-
CATc(e) est correct [= d] . 1837745_1838541
CATon va l'enlever . 1838541_1840912
CAT*CAT: on va tirer dessus (.) comme ça . 1840912_1842599
CATallez ! 1842599_1843740
CATsors , petit chien ! 1843740_1845647
-
CHImm . 1857392_1858594
CATsa queue est encore dedans . 1858594_1859634
CAT*CAT: est-ce qu'on lui fait une petite queue ? 1859634_1862258
CHImm . 1862258_1863224
CATtiens „ (re)garde ! 1863224_1864487
-
CHImm . 1862258_1863224
CATtiens „ (re)garde ! 1863224_1864487
CAT*CAT: avec le couteau (.) on va l'enlever . 1864487_1867221
CHIxxx (chi)en (n'a) p(l)us de queue ? 1867221_1873539
CATil (n') a plus de queue . 1873539_1874131
-
CHImm . 1879661_1882045
CATil y a encore un bout de queue . 1882045_1883218
CAT*CAT: on va l'enlever . 1883218_1884682
CHIavec le couteau ? 1884682_1886609
CATavec le petit couteau . 1886609_1888047