-
POLchacun notre tour . 28763_30360
CHInon [?] . 30360_32455
CAT*CAT: une fois ça va être Max +... 32455_32716
CHImm . 32716_33361
CATpi [: puis] l'autre fois ça va être Pol . 33361_33997
-
CATune fois ça va être Max +... 32455_32716
CHImm . 32716_33361
CAT*CAT: pi [: puis] l'autre fois ça va être Pol . 33361_33997
CATokay ? 33997_34743
CHImm . 34743_36667
-
POLxxx Max xxx . 82141_82724
CHI0 . 82724_83398
CAT*CAT: ah ça recule . 83398_85981
POLregarde , Max ! 85981_87285
POLpour <la> [%sdi: le] faire avancer là +//. 87285_88255
-
POLregarde , Max ! 85981_87285
POLpour <la> [%sdi: le] faire avancer là +//. 87285_88255
CAT*CAT: ah ça va loin , ça . 88255_91539
MOTboum . 91539_92248
POL&=laugh je vais recommencer „ hein . 92248_96595
-
CHI&hu &hu (.) ca(m)ion 0de (re)cyclage . 96595_99663
MOToui „ le camion de recyclage qu'on entend . 99663_101920
CAT*CAT: ah oui „ c(e) est ça . 101920_103746
CHIxxx bruit . 103746_105974
POLxxx . 105974_106941
-
POLben là c(e) est à mon tour de tirer la queue . 139043_140851
CAToui „ on va y aller . 140851_143185
CAT*CAT: oh c(e) est quoi , ça ? 143185_144542
CHIxxx . 144542_147732
POLben ça , c(e) (n') est pas grave . 147732_148727
-
CAToh c(e) est quoi , ça ? 143185_144542
CHIxxx . 144542_147732
POL*POL: ben ça , c(e) (n') est pas grave . 147732_148727
CATqu'est-ce qui est arrivé là ? 148727_149502
CATl'avion est brisé ? 149502_152093
-
POLhein ? 165984_167333
CATveux tu le donner à Pol ? 167333_168507
CAT*CAT: Pol va regarder ça . 168507_170080
CATil va réparer l'avion . 170080_172687
CAT<tu sais ça va où> [%sxx: tu sais où ça va] ? 172730_173752
-
CATPol va regarder ça . 168507_170080
CATil va réparer l'avion . 170080_172687
CAT*CAT: <tu sais ça va où> [%sxx: tu sais où ça va] ? 172730_173752
CHIxxx . 173984_177119
CHIça , (.) peser [= d] sur bouton là +/? 177002_180758
-
CHI+, quand fini ? 182348_183253
CAT<regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il [= the tape recorder] fait ! 183253_186626
CAT*CAT: ça [= the tape] avance (.) comme ça . 186626_187132
CATtu vois ? 187132_188880
CATles petites roues , ça tourne [= inside the tape recorder] . 188880_190058
-
CATça [= the tape] avance (.) comme ça . 186626_187132
CATtu vois ? 187132_188880
CAT*CAT: les petites roues , ça tourne [= inside the tape recorder] . 188880_190058
POL<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai fait ! 190058_192067
CATah . 192067_193575
-
CHIpour avancer , (.) (c')est pou(r) quoi ? [+ G] 194224_198017
POLmoi , je suis un vrai mécanicien „ hein ? 198017_200180
CAT*CAT: quoi ça ? 200180_201052
CATc(e) est pour moi ? 201052_201318
CHI&hu &hu (.) pou(r) (av)ancer , c(e) est quoi ? 201318_205506
-
CHI&hu &hu (.) pou(r) (av)ancer , c(e) est quoi ? 201318_205506
CATah (re)garde ! 205506_206248
CAT*CAT: pour avancer tu fais ça . 206248_207858
CATtu l'avances comme ça (.) pi [: puis] tu lâches . 207858_210470
POLveux tu que je le fasse avancer vite , Max ? 210470_213577
-
CATah (re)garde ! 205506_206248
CATpour avancer tu fais ça . 206248_207858
CAT*CAT: tu l'avances comme ça (.) pi [: puis] tu lâches . 207858_210470
POLveux tu que je le fasse avancer vite , Max ? 210470_213577
CHIxxx . 213577_216877
-
CATc(e) est Pol qui va tirer la queue cette fois+ci ? 221358_224023
CATattends une petite seconde ! 224023_227327
CAT*CAT: oh c(e) est qui qui est mauve comme ça ? 227327_240385
CHI0 . 240385_242345
POLeh Max , c(e) est Pol qui l(a) [= the surprise] a . 242345_244452
-
CATil cranke [= d] beaucoup . 307837_308421
MOT&=laugh . 308421_308727
CAT*CAT: ah ça recule . 308727_309355
POLben nous , on a des petits camions qui reculent pi [: puis] avancent . 309355_314794
CATils avancent aussi ? 314794_315987
-
CAToh oh oh Max . 330313_331088
CATregarde ! 331088_333549
CAT*CAT: c(e) est tombé , ça encore . 333549_333892
MOTtu vas te retrouver dans la cuisine , Max . 333892_335954
CHItiens ! 335954_338928
-
CATc(e) est décollé . 350071_351595
CATbon . 351595_352793
CAT*CAT: <je pense> [%sdi: je pense que] ça va tenir . 352793_353943
POLMax . 353943_356599
CHI0 fais (.) ça (.) en dessous le lit (.) &at [///] en dessous moi [?] . 356599_363719
-
POLMax . 363719_365174
CATqu'est-ce que tu [/] tu veux faire ? 365174_367090
CAT*CAT: tu veux mettre ça en dessous du lit ? 367090_369212
CHIoui . 369212_369995
CATokay . 369995_370969
-
CATah la Macarena . 396242_397831
MOT&maca +... 397831_399058
CAT*CAT: oui „ quelque chose comme ça „ oui . 399058_400358
CATeh Crocro (n') a pas déjeuné , lui . 400358_408887
CATil a faim . 408887_409576
-
CATil a faim . 408887_409576
CATah . 409576_411007
POL*POL: mange ça [= his finger] ! 411007_411802
CATmange le doigt à Pol ! 411802_414760
MOTregarde ! 414760_415677
-
CATt(u) avais mal au ventre ? 472355_473786
CHIoui . 473786_474682
CAT*CAT: ça faisait <mal beaucoup> [%sxx: fort mal] ? 474682_478113
CHImm . 478113_480419
CATpi [: puis] qu'est-ce que la madame@g docteur a fait ? 480419_480774
-
CATMax , veux tu aller chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] ? 546104_549824
CHI0 . 549824_551034
CAT*CAT: c(e) est quoi , ça [= his big nod] ? 551034_554147
CATça veut dire oui@q ? 554147_554828
CHIoui . 554828_555668
-
CHI0 . 549824_551034
CATc(e) est quoi , ça [= his big nod] ? 551034_554147
CAT*CAT: ça veut dire oui@q ? 554147_554828
CHIoui . 554828_555668
CAToui . 555668_556304
-
CHImm . 577248_578052
CATc(e) est qui ? 578052_579356
CAT*CAT: c(e) est qui , ça ? 579356_583344
CHIAladin . 583344_585300
CATc(e) est Aladin . 585300_586893
-
CHIben non . 589220_590275
CATnon „ il 0ne danse pas „ hein ? 590275_591629
CAT*CAT: il peut juste se promener comme ça . 591629_593169
CATon va le faire bouger comme ça . 593169_595577
CHImm . 595577_599129
-
CATnon „ il 0ne danse pas „ hein ? 590275_591629
CATil peut juste se promener comme ça . 591629_593169
CAT*CAT: on va le faire bouger comme ça . 593169_595577
CHImm . 595577_599129
CAT+" bonjour , madame mauve . 599129_600254
-
CATtiens „ <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il va faire ! 602158_605205
CAT&=kiss . 605205_607747
CAT*CAT: il lui a donné un petit bisou (.) pi [: puis] là il lui serre la main comme ça . 607747_611821
CATcomme ça , (re)garde ! 611821_612694
CATdonne-moi ta main ! 612694_614938
-
CAT&=kiss . 605205_607747
CATil lui a donné un petit bisou (.) pi [: puis] là il lui serre la main comme ça . 607747_611821
CAT*CAT: comme ça , (re)garde ! 611821_612694
CATdonne-moi ta main ! 612694_614938
CATcomme ça . 614938_615738
-
CATcomme ça , (re)garde ! 611821_612694
CATdonne-moi ta main ! 612694_614938
CAT*CAT: comme ça . 614938_615738
CAT+" allô , Max . 615738_616549
CAT+" allô , Aladin . 616549_618130
-
CHI0 . 741068_742193
CATah oui . 742193_742528
CAT*CAT: ça , c(e) est ma [!] couronne . 742528_743552
CATon en a <chacune> [%sxx: chacun] une . 743552_744864
CAT<chacune> [%sxx: chacun] une couronne . 744864_746987
-
CHIça , c(e) est o(r)ange . 751184_753628
CATc(e) est orange . 753628_754607
CAT*CAT: oui „ c(e) est orange , ça . 754607_756726
CATpi [: puis] celle-là à côté juste euh (.) ici ? 756726_760999
CATc(e) est quelle couleur ici ? 760999_762099
-
CATtu me vois ? 783207_784067
CAT(re)garde ! 784067_785294
CAT*CAT: moi aussi , j(e) ai les yeux cachés comme ça . 785294_787735
CATest-ce qu'on met une couronne à (.) Crocro ? 787735_790452
CHI0 . 790452_793723
-
CATil va aller chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] . 854442_855864
CAThop . 855864_857384
CAT*CAT: oh c(e) est gros , ça . 857384_859605
CAToh ça , il aime ça , Crocro . 859605_865051
CHImm . 865051_866286
-
CAThop . 855864_857384
CAToh c(e) est gros , ça . 857384_859605
CAT*CAT: oh ça , il aime ça , Crocro . 859605_865051
CHImm . 865051_866286
CATc(e) est qui ? 866286_866783
-
CHIxxx . 884118_885802
CATregarde ! 885802_886238
CAT*CAT: on va lui tourner les pattes comme ça . 886238_887965
CATtourner les pattes comme ça (.) pi [: puis] l'autre comme ça . 887965_894670
CAT(re)garde les dents ! 894670_896882
-
CATregarde ! 885802_886238
CATon va lui tourner les pattes comme ça . 886238_887965
CAT*CAT: tourner les pattes comme ça (.) pi [: puis] l'autre comme ça . 887965_894670
CAT(re)garde les dents ! 894670_896882
CATqu'est-ce qu'il fait ? 896882_899746
-
CAT(re)garde les dents ! 894670_896882
CATqu'est-ce qu'il fait ? 896882_899746
CAT*CAT: il fait ça „ hein ? 899746_900391
CAT<on lui voit les dents> [%sdi: on voit ses dents] . 900391_902352
CATmontre-moi donc ! 902352_903212
-
CAT<on lui voit les dents> [%sdi: on voit ses dents] . 900391_902352
CATmontre-moi donc ! 902352_903212
CAT*CAT: peux tu faire ça , toi ? 903212_904267
CHInon . 904267_905498
CATnon . 905498_906261
-
CATnon . 905498_906261
CHIben non [?] . 906261_907431
CAT*CAT: essaie donc [= d] de faire ça ! 907431_909077
CHInon . 909077_910255
CATnon . 910255_911156
-
CATmontre-moi ! 940644_941093
CHIxxx comme ça , ses pattes . 941093_946364
CAT*CAT: c(e) est comme ça , ses pattes ? 946364_947945
CAT(re)garde ses pattes en haut ! 947945_949217
CATil a les bras en l'air ? 949217_951030
-
CAT(re)garde ses pattes en haut ! 947945_949217
CATil a les bras en l'air ? 949217_951030
CAT*CAT: Max , veux tu faire ça ? 951030_955083
CATveux tu faire l'auto ? 955083_956441
CHIregarde xxx haut ! 956441_960808
-
CHI0 aller [?] (.) voir Maman . 968973_971630
CATben regarde ! 971630_973809
CAT*CAT: on va faire ça . 973809_974727
CHInon . 974727_975485
CATveux tu faire de la pâte à modeler (.) avec les dessins ? 975485_978989
-
CATje vais l'amener . 985926_986249
CATje vais amener la machine à pâte à modeler . 986249_988942
CAT*CAT: amène ça ! 988942_989189
CATokay . 989189_989259
CATmoi , je vais apporter tout le reste . 989259_996314
-
CATMax , on pourrait faire des petites étoiles . 1011744_1013293
CATregarde ici ! 1013293_1014959
CAT*CAT: il y a des petites étoiles comme ça (.) comme les tiennes ici [= on an illustration] . 1014959_1017832
CHInon „ pas (.) comme ça , (.) comme ça [% pointing at another hole in the ruler] . 1017832_1018126
CATah okay „ (.) parce qu'il y a deux sortes d'étoiles . 1018126_1027698
-
CHIcomme ça . 1052701_1054046
CATalors qu'est-ce qu'on fait ? 1054046_1055863
CAT*CAT: on met ça dans la machine ici ? 1055863_1057872
CHI0 . 1057872_1061054
CATici ? 1061054_1061360
-
CATben oui „ la pâte à modeler qui est sèche est prise [= d] . 1077464_1079221
CATokay . 1079221_1080517
CAT*CAT: alors on va mettre ça là-dedans . 1080517_1082489
CATtiens „ comme ça . 1082489_1085899
CATl'étoile là ? 1085899_1087154
-
CATokay . 1079221_1080517
CATalors on va mettre ça là-dedans . 1080517_1082489
CAT*CAT: tiens „ comme ça . 1082489_1085899
CATl'étoile là ? 1085899_1087154
CATcomme ça ? 1087154_1089444
-
CATtiens „ comme ça . 1082489_1085899
CATl'étoile là ? 1085899_1087154
CAT*CAT: comme ça ? 1087154_1089444
CAToui ? 1089444_1091245
CATet +/. 1091245_1092566
-
CATtu la montreras à Pol . 1105350_1106112
CHIoh . 1106112_1106830
CAT*CAT: oh c(e) (n') est pas rouge , ça . 1106830_1108509
CATc(e) est jaune . 1108509_1111320
CHImm . 1111320_1112531