-
CHImm . 31137_32698
CATxxx (re)garde ! 32698_33774
POL*POL: xxx . 33774_35176
CATtu veux venir tirer la queue ? 35176_37853
CATil va y avoir des choses . 37853_41377
-
CATtire fort (.) tire fort ! 43847_49810
CATc(e) est quoi là-dedans ? 49810_52772
POL*POL: un petit bonhomme . 52772_54793
CHI&=laugh . 54793_56390
CATun petit bonhomme qui bouge de partout „ (..) hein ? 56390_61348
-
CHImm . 68332_69518
CATxxx (re)garde (.) son chapeau ! 69518_72561
POL*POL: là , c(e) est à mon [!] tour de lui tirer la queue . 72561_76838
CATtu veux le mettre ? 76838_77874
CHIxxx . 77874_87381
-
CATessaie le ! 92969_93802
CHImm . 93802_95965
POL*POL: xxx . 95965_98768
CHIeh 0il (r)este comme ça „ (.) regarde ! 98768_100472
CATquoi ? 100472_101275
-
CHI0 . 140000_143055
CAT&=laugh il [= Crocro] est drôle . 143055_144030
CAT*CAT: as tu un petit bobo , toi [= Pol] ? 144030_144735
CAToh ah ben oui . 144735_146981
CATon en a un même [= d] . 146981_150842
-
CAT(re)garde ! 150842_151556
CATmais le tien est plus beau . 151556_152653
POL*POL: oui . 152653_153765
CAThein ? 153765_154284
CHIeuh (re)garde ! 154284_156948
-
CHI(tu) veux (.) chercher quelque chose là ? 198425_200808
CATokay . 200808_201762
CAT*CAT: c(e) est le tour à Pol de tirer la queue ? 201762_205592
CATattends une seconde ! 205592_207356
CATje vais te dire quand Crocro sera prêt „ okay ? 207356_209116
-
CATattends une seconde ! 205592_207356
CATje vais te dire quand Crocro sera prêt „ okay ? 207356_209116
POL*POL: xxx xxx xxx . 209116_212922
CATtire fort ! 212922_214820
CAToh il a <échappé> [%sdi: laissé échapper] la chose . 214820_218967
-
CATtire fort ! 212922_214820
CAToh il a <échappé> [%sdi: laissé échapper] la chose . 214820_218967
POL*POL: xxx . 218967_222275
CATc(e) est quoi , ça ? 222275_222569
CHIun livre . 222569_223507
-
MOToh c(e) est le livre avec l'histoire de Catherine . 227176_231107
CAToh . 231107_232077
POL*POL: xxx . 232077_233418
CATc(e) est qui , ça , Catherine ? 233418_235215
POLc(e) est toi . 235215_240112
-
POLxxx . 232077_233418
CATc(e) est qui , ça , Catherine ? 233418_235215
POL*POL: c(e) est toi . 235215_240112
CATben oui „ ben il y en a une autre . 240112_241436
CHI&hu c(e) est (.) ton [?] tou(r) à moi (.) 0de ti(r)er la queue . 241436_249053
-
CHIoui . 323603_324638
CAT(re)garde ! 324638_325319
POL*POL: (re)garde ! 325319_326241
CATça , c(e) est un lion . 326241_328506
POLpi [: puis] elle , elle s'appelle Catherine . 328506_329949
-
POL(re)garde ! 325319_326241
CATça , c(e) est un lion . 326241_328506
POL*POL: pi [: puis] elle , elle s'appelle Catherine . 328506_329949
CATben c(e) est la même Catherine „ hein ? 329949_331127
POLben oui . 331127_332162
-
POLpi [: puis] elle , elle s'appelle Catherine . 328506_329949
CATben c(e) est la même Catherine „ hein ? 329949_331127
POL*POL: ben oui . 331127_332162
CAThein ? 332162_332795
CAT(re)garde , Max ! 332795_333582
-
CAT(re)garde , Max ! 332795_333582
CATviens voir le livre [= the one she brought] ! 333582_334846
CAT*CAT: l'avais tu déjà , celui-là , Pol ? 334846_337050
POLnon „ je 0ne l'ai pas , lui [= d] . 337050_339120
POLlui [= d] non plus , je 0ne l'ai pas . 339120_342143
-
CATviens voir le livre [= the one she brought] ! 333582_334846
CATl'avais tu déjà , celui-là , Pol ? 334846_337050
POL*POL: non „ je 0ne l'ai pas , lui [= d] . 337050_339120
POLlui [= d] non plus , je 0ne l'ai pas . 339120_342143
CATils sont bons , ces livres là . 342143_342885
-
CATl'avais tu déjà , celui-là , Pol ? 334846_337050
POLnon „ je 0ne l'ai pas , lui [= d] . 337050_339120
POL*POL: lui [= d] non plus , je 0ne l'ai pas . 339120_342143
CATils sont bons , ces livres là . 342143_342885
CAT(re)garde ! 342885_343851
-
CATelle est où , Catherine , là-dedans ? 354850_355112
CATon va trouver Catherine . 355112_356029
POL*POL: elle est là . 356029_357737
CATest-ce que c(e) est la même Catherine (.) que dans le livre ? 357737_361945
POLxxx elle (n') a pas les mêmes cheveux . 361945_364809
-
POLelle est là . 356029_357737
CATest-ce que c(e) est la même Catherine (.) que dans le livre ? 357737_361945
POL*POL: xxx elle (n') a pas les mêmes cheveux . 361945_364809
POLc(e) (n') est pas grave . 364809_368121
MOTxxx . 368121_368762
-
CATest-ce que c(e) est la même Catherine (.) que dans le livre ? 357737_361945
POLxxx elle (n') a pas les mêmes cheveux . 361945_364809
POL*POL: c(e) (n') est pas grave . 364809_368121
MOTxxx . 368121_368762
CATnon „ elle (n') est pas pareil pareil „ hein ? 368762_369012
-
MOTxxx . 368121_368762
CATnon „ elle (n') est pas pareil pareil „ hein ? 368762_369012
POL*POL: mais c(e) est la même . 369012_369855
MOTelle s'appelle Catherine quand_même . 369855_371237
MOTpeut-être qu'il y a une autre Catherine . 371237_372325
-
CAToui . 376367_377822
CHI0 t(r)ouvé Catherine <dans livre> [?] . 377822_379232
POL*POL: elle est là . 379232_380613
CAToup elle est là , Catherine . 380613_383168
POL&=laugh as tu <vu qu'est-ce qu(e)> [%sdi: vu ce qu(e)] elle a sur la bouche ? 383168_385348
-
POLelle est là . 379232_380613
CAToup elle est là , Catherine . 380613_383168
POL*POL: &=laugh as tu <vu qu'est-ce qu(e)> [%sdi: vu ce qu(e)] elle a sur la bouche ? 383168_385348
CAT<(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] elle a sur la bouche ! 385348_388750
CHI&=laugh . 388750_389447
-
MOTc(e) est pour dire combien ça coûte . 392272_394293
CHI&=laugh . 394293_395634
POL*POL: une Catherine ? 395634_396519
CATben oui . 396519_397180
CHI&=laugh . 397180_398562
-
CHIben non . 408141_410728
CATben non . 410728_411543
POL*POL: elle est où , Catherine , là-dedans ? 411543_413927
CAToh . 413927_415536
MOTxxx . 415536_419871
-
MOTxxx . 443016_444398
CAToui . 444398_445710
CAT*CAT: ben celui-là [= book] , Pol , c(e) est à toi „ hein ? 445710_447366
MOTtu lui donnes ? 447366_448286
CAToui . 448286_449554
-
CATMaman va venir jouer . 857542_866580
CHImm . 866580_868479
CAT*CAT: Pol aussi . 868479_869144
CHInon „ 0 veux [=? veut] prendre Crocro Maman . [+ G] 869144_873748
CATtu veux prendre Crocro avec ta main ? 873748_875487
-
CAToui „ montre-moi ! 927703_928828
MOTmontre le à Catherine ! 928828_930255
MOT*MOT: Maman va aller voir Pol xxx . 930255_931364
CATmontre-moi ! 931364_932835
CATc(e) est un indien . 932835_934375
-
CATc(e) est qui qui a fait ça ? 1054004_1054225
CHIxxx (c')est Pol . 1054225_1055261
CAT*CAT: c(e) est Pol qui a fait les dessins de Maman pi [: puis] Papa ? 1055261_1058040
CATils sont beaux , les dessins . 1058040_1061013
CHIyyy yyy [% pho: ti mè] cheveux bleus xxx Maman yyy [% pho: kè] (.) pi [: puis] Papa &e cheveux jaunes . 1061013_1071372
-
CATici ? 1086141_1086871
CHIoui . 1086871_1087471
CAT*CAT: Pol@q . 1087471_1088714
CATc(e) est Pol qui l'a fait . 1088714_1090772
CHIxxx . 1090772_1094572
-
CHIoui . 1086871_1087471
CATPol@q . 1087471_1088714
CAT*CAT: c(e) est Pol qui l'a fait . 1088714_1090772
CHIxxx . 1090772_1094572
POLc(e) est moi qui l'a [%sxx: l'ai] fait xxx xxx . 1094572_1098932
-
CATc(e) est Pol qui l'a fait . 1088714_1090772
CHIxxx . 1090772_1094572
POL*POL: c(e) est moi qui l'a [%sxx: l'ai] fait xxx xxx . 1094572_1098932
CAToui . 1098932_1099271
POLben il y en a quelques uns que Maman a faits . 1099271_1102236
-
POLc(e) est moi qui l'a [%sxx: l'ai] fait xxx xxx . 1094572_1098932
CAToui . 1098932_1099271
POL*POL: ben il y en a quelques uns que Maman a faits . 1099271_1102236
CHIxxx (.) là (.) 0tu veux (.) fai(re) mm des peintures , toi ? 1102236_1106510
POLxxx ce petit bonhomme là xxx . 1106510_1109671
-
POLben il y en a quelques uns que Maman a faits . 1099271_1102236
CHIxxx (.) là (.) 0tu veux (.) fai(re) mm des peintures , toi ? 1102236_1106510
POL*POL: xxx ce petit bonhomme là xxx . 1106510_1109671
CATtu veux faire des peintures ? 1109671_1109924
CHItoi . 1109924_1110349
-
CHImm . 1113842_1115089
CATon va faire des peintures . 1115089_1119036
CAT*CAT: est-ce que c(e) est comme ça que Pol a fait ça ? 1119036_1120772
CHIoui . 1120772_1122467
CAToui „ hein ? 1122467_1122928
-
CHIoui . 1120772_1122467
CAToui „ hein ? 1122467_1122928
POL*POL: non „ c(e) (n') est pas avec de la peinture . 1122928_1125385
POLc(e) est avec des crayons . 1125385_1126502
CATdes crayons feutres . 1126502_1129032
-
CAToui „ hein ? 1122467_1122928
POLnon „ c(e) (n') est pas avec de la peinture . 1122928_1125385
POL*POL: c(e) est avec des crayons . 1125385_1126502
CATdes crayons feutres . 1126502_1129032
CATMaman va aller chercher de l'eau . 1129032_1130948
-
CATMaman va aller chercher de l'eau . 1129032_1130948
CATet ça , c(e) est quoi , Max ? 1130948_1132957
POL*POL: xxx xxx là-dedans . 1132957_1135254
CATici (.) ce dessin ici , c(e) est quoi ? 1135254_1136331
CHI&e bonhomme a deux b(r)as . 1136331_1138816
-
CATil y a combien de bras ? 1138816_1140503
CATdeux bras . 1140503_1141095
POL*POL: trois . 1141095_1142354
CATil en a beaucoup „ hein ? 1142354_1143923
CATil y en a trois . 1143923_1144442
-
CATil y en a trois . 1143923_1144442
CAT(re)garde ! 1144442_1145106
POL*POL: il en a six . 1145106_1145840
CATah il en a six . 1145840_1146966
CATun , deux , trois , quatre , cinq , six . 1146966_1155189
-
CATil y en a beaucoup „ hein ? 1155997_1157696
CATça doit faire ça [= waving movements] tout le temps . 1157696_1160165
POL*POL: pi [: puis] en dessous il a des petites roulettes . 1160165_1162683
CATil a des petites roulettes ici ? 1162683_1163804
CAT(re)garde ! 1163804_1164713
-
CATil a des petites roulettes ici ? 1162683_1163804
CAT(re)garde ! 1163804_1164713
POL*POL: xxx . 1164713_1166290
CHIxxx Pol . 1166290_1170328
CATça , c(e) est Pol ? 1170328_1171648
-
POLxxx . 1164713_1166290
CHIxxx Pol . 1166290_1170328
CAT*CAT: ça , c(e) est Pol ? 1170328_1171648
POLc(e) est moi qui joue au ballon+panier . 1171648_1174423
CATtiens ! 1174423_1174998
-
CHIxxx Pol . 1166290_1170328
CATça , c(e) est Pol ? 1170328_1171648
POL*POL: c(e) est moi qui joue au ballon+panier . 1171648_1174423
CATtiens ! 1174423_1174998
CATon va faire des +/. 1174998_1175712
-
CATtiens ! 1174423_1174998
CATon va faire des +/. 1174998_1175712
POL*POL: xxx jouer avec Crocro ? 1175712_1178034
POLc(e) est moi qui vais les poigner [= d] . 1178034_1180075
CATtu veux les poigner [= d] ? 1180075_1181302
-
CATon va faire des +/. 1174998_1175712
POLxxx jouer avec Crocro ? 1175712_1178034
POL*POL: c(e) est moi qui vais les poigner [= d] . 1178034_1180075
CATtu veux les poigner [= d] ? 1180075_1181302
POLoui . 1181302_1182085
-
POLc(e) est moi qui vais les poigner [= d] . 1178034_1180075
CATtu veux les poigner [= d] ? 1180075_1181302
POL*POL: oui . 1181302_1182085
CATben on va faire des peintures , nous . 1182085_1184518
POLbon „ ben je vais essayer de les poigner [= d] puis je vais les sortir . 1184518_1187924
-
POLoui . 1181302_1182085
CATben on va faire des peintures , nous . 1182085_1184518
POL*POL: bon „ ben je vais essayer de les poigner [= d] puis je vais les sortir . 1184518_1187924
POLd'accord ? 1187924_1188303
CATd'accord . 1188303_1188838
-
CATben on va faire des peintures , nous . 1182085_1184518
POLbon „ ben je vais essayer de les poigner [= d] puis je vais les sortir . 1184518_1187924
POL*POL: d'accord ? 1187924_1188303
CATd'accord . 1188303_1188838
CHImett(re) [=? met] de l'eau . 1188838_1191588
-
CATattends ! 1201432_1203497
CATil faut [/] il faut que tu mettes ton pinceau (.) pour prendre 0de la couleur . 1203497_1208650
POL*POL: ben je vais les prendre avec mes mains , moi là . 1208650_1212887
CATpi [: puis] ensuite , tu le [= the brush] mets là-dessus [= on the paper] . 1212887_1214192
CATokay ? 1214192_1215105