-
CATun petit bonhomme qui bouge de partout „ (..) hein ? 56390_61348
CHImm . 61348_63357
CAT*CAT: est-ce qu'on <lui> [%sdi: le] voit le [//] la [//] le visage ? 63357_65789
CATtu [= Max] peux lui enlever le chapeau . 65789_68332
CHImm . 68332_69518
-
CHI&=laugh . 115772_118201
CAT(re)garde ! 118201_119085
CAT*CAT: Catherine aussi a un bobo là [= on her hand] . 119085_119339
CATtu becques [= d] bobo ? 119339_119580
CHIben oui . 119580_121056
-
CATas tu un petit bobo , toi [= Pol] ? 144030_144735
CAToh ah ben oui . 144735_146981
CAT*CAT: on en a un même [= d] . 146981_150842
CAT(re)garde ! 150842_151556
CATmais le tien est plus beau . 151556_152653
-
CAT(re)garde , &Ma [/] (re)garde , Max ! 354597_354850
CATelle est où , Catherine , là-dedans ? 354850_355112
CAT*CAT: on va trouver Catherine . 355112_356029
POLelle est là . 356029_357737
CATest-ce que c(e) est la même Catherine (.) que dans le livre ? 357737_361945
-
CATben oui . 396519_397180
CHI&=laugh . 397180_398562
MOT*MOT: ben si on achète cette Catherine là là elle coûte vingt neuf dollars quatre vingt quinze . 398562_402590
CAToh &=laugh . 402590_406094
MOTxxx est-ce qu'on a ça dans notre petit cochon [= kitty] ? 406094_406804
-
MOTben si on achète cette Catherine là là elle coûte vingt neuf dollars quatre vingt quinze . 398562_402590
CAToh &=laugh . 402590_406094
MOT*MOT: xxx est-ce qu'on a ça dans notre petit cochon [= kitty] ? 406094_406804
CATvoulez vous m'acheter ? 406804_408141
CHIben non . 408141_410728
-
MOT&=laugh . 481198_482209
CATil va aller te chercher <d'autre chose> [%sdi: quelque chose d'autre] dans le sac . 482209_483168
CAT*CAT: pi [: puis] on regardera le livre tantôt [= d] . 483168_484521
CATben viens ici ! 484521_485858
CAT(re)garde Crocro ! 485858_486429
-
CHItoi aussi ? 572394_574977
CAToui „ (re)garde ! 574977_576612
CAT*CAT: on va s'envoler . 576612_578779
CATon va s'envoler . 578779_581370
CHInon . 581370_582467
-
CAToui „ (re)garde ! 574977_576612
CATon va s'envoler . 576612_578779
CAT*CAT: on va s'envoler . 578779_581370
CHInon . 581370_582467
CATveux tu qu'il aille chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] , Crocro ? 582467_584517
-
CATil bouge comme ça . 625845_629259
CATtiens ! 629259_632893
CAT*CAT: on va l'asseoir . 632893_633863
CATveux tu l'asseoir ? 633863_634111
CHInon . 634111_635669
-
CATveux tu l'asseoir ? 633863_634111
CHInon . 634111_635669
CAT*CAT: on va l'asseoir sur Crocro . 635669_638072
CHI&=laugh . 638072_639780
CATboum . 639780_644619
-
CATnon . 836411_838037
CATokay . 838037_838694
CAT*CAT: ben on va aller chercher quelque chose dans le sac . 838694_838942
CATcomme ça . 838942_841436
CAT<d'autre chose> [%sdi: autre chose] . 841436_842650
-
CATqu'est-ce que tu veux ? 1014595_1016270
CHItoi (.) &hu (.) essayer xxx xxx xxx là ? 1016270_1020490
CAT*CAT: tu veux que je monte (.) là-dessus [= on the shelves] ? 1020490_1023367
CHIoui . 1023367_1023775
CATah non „ c(e) est trop haut . 1023775_1024627
-
CATtu veux 0le toucher ? 1038810_1039243
CATokay . 1039243_1040922
CAT*CAT: on va monter . 1040922_1042931
CAThop . 1042931_1043551
CATla petite trompe . 1043551_1046069
-
CATest-ce que toi , tu veux faire des peintures aussi ? 1111006_1113842
CHImm . 1113842_1115089
CAT*CAT: on va faire des peintures . 1115089_1119036
CATest-ce que c(e) est comme ça que Pol a fait ça ? 1119036_1120772
CHIoui . 1120772_1122467
-
POLc(e) est moi qui joue au ballon+panier . 1171648_1174423
CATtiens ! 1174423_1174998
CAT*CAT: on va faire des +/. 1174998_1175712
POLxxx jouer avec Crocro ? 1175712_1178034
POLc(e) est moi qui vais les poigner [= d] . 1178034_1180075
-
CATtu veux les poigner [= d] ? 1180075_1181302
POLoui . 1181302_1182085
CAT*CAT: ben on va faire des peintures , nous . 1182085_1184518
POLbon „ ben je vais essayer de les poigner [= d] puis je vais les sortir . 1184518_1187924
POLd'accord ? 1187924_1188303
-
CATil faut [/] il faut que tu mettes ton pinceau (.) pour prendre 0de la couleur . 1203497_1208650
POLben je vais les prendre avec mes mains , moi là . 1208650_1212887
CAT*CAT: pi [: puis] ensuite , tu le [= the brush] mets là-dessus [= on the paper] . 1212887_1214192
CATokay ? 1214192_1215105
CATtu 0ne le mets pas de nouveau dans l'eau . 1215105_1217981
-
CHIvert (.) là . 1316503_1317873
CATvert là ? 1317873_1318680
CAT*CAT: on va mettre du vert . 1318680_1325328
CATveux tu mettre du vert ? 1325328_1326550
CHIavec du jaune (.) avec du vert . 1326550_1329798
-
CATça 0ne marche pas ? 1336792_1337820
CATregarde , Max ! 1337820_1338354
CAT*CAT: on va prendre un peu de vert . 1338354_1340778
CHIoui . 1340778_1341447
CATokay ? 1341447_1342006
-
CHIoui . 1340778_1341447
CATokay ? 1341447_1342006
CAT*CAT: mais on 0ne le met pas de nouveau dans l'eau . 1342006_1345123
CATon 0ne va pas le mettre de nouveau dans l'eau . 1345123_1346843
CATon va prendre du vert . 1346843_1347605
-
CATokay ? 1341447_1342006
CATmais on 0ne le met pas de nouveau dans l'eau . 1342006_1345123
CAT*CAT: on 0ne va pas le mettre de nouveau dans l'eau . 1345123_1346843
CATon va prendre du vert . 1346843_1347605
CAT(re)garde ! 1347605_1348197
-
CATmais on 0ne le met pas de nouveau dans l'eau . 1342006_1345123
CATon 0ne va pas le mettre de nouveau dans l'eau . 1345123_1346843
CAT*CAT: on va prendre du vert . 1346843_1347605
CAT(re)garde ! 1347605_1348197
CATc(e) est encore sur [/] sur le petit pinceau . 1348197_1349432
-
CHIeuh noir . 1415607_1418035
CHI0 peut [=? peux] met(tre) du noir ? 1418035_1420003
CAT*CAT: on peut mettre du noir . 1420003_1421177
CATessaie le ! 1421177_1424416
POLxxx xxx . 1424416_1426266
-
CHIlui là . 1431727_1433666
CATattends ! 1433666_1437068
CAT*CAT: je [//] on va essayer 0pour voir si c(e) est bleu . 1437068_1437639
CHIc(e) est bleu . 1437639_1438801
CATmoi , je pense que c(e) est brun , Max . 1438801_1441075
-
CATviens ici ! 1459152_1462212
CATviens t(e) asseoir ici ! 1462212_1462913
CAT*CAT: on va faire un autre dessin . 1462913_1464662
MOT(ne) mets pas ton pinceau comme ça , Max ! 1464662_1476660
CHImoi (.) peser [= d] sur bouton là [= on the tape recorder] . 1476660_1477040
-
CHIc(e) est quoi (de)dans ? 1490759_1500795
CATdedans ? 1500795_1501973
CAT*CAT: quand on parle dedans , Max , on s'entend . 1501973_1504503
CATje vais te montrer tantôt [= d] quand on va l'arrêter . 1504503_1509795
CHImoi (.) veux l'essayer [= d] [= the figure Martine is holding] . 1509795_1513828
-
CATdedans ? 1500795_1501973
CATquand on parle dedans , Max , on s'entend . 1501973_1504503
CAT*CAT: je vais te montrer tantôt [= d] quand on va l'arrêter . 1504503_1509795
CHImoi (.) veux l'essayer [= d] [= the figure Martine is holding] . 1509795_1513828
MOTc(e) est Tom . 1513828_1514586
-
MOTaprès Pol . 1639037_1640317
CATregarde ! 1640317_1640583
CAT*CAT: on va essayer lui [= d] . 1640583_1640832
POL+" xxx je 0ne veux pas être petit . 1640832_1643302
CATbouh . 1643302_1643730
-
CAToh fais le encore ! 1707039_1714362
CATil est tout petit maintenant . 1714362_1718224
CAT*CAT: comment on fait pour l'agrandir ? 1718224_1720506
CAThein ? 1720506_1724502
CATcomment on fait , Max ? 1724502_1725612
-
CATcomment on fait pour l'agrandir ? 1718224_1720506
CAThein ? 1720506_1724502
CAT*CAT: comment on fait , Max ? 1724502_1725612
CATon lui tire sur les pattes . 1725612_1728488
CHIti(re) xxx xxx . 1728488_1732757
-
CAThein ? 1720506_1724502
CATcomment on fait , Max ? 1724502_1725612
CAT*CAT: on lui tire sur les pattes . 1725612_1728488
CHIti(re) xxx xxx . 1728488_1732757
POLxxx . 1732757_1733287
-
CAThein ? 1817147_1818154
POLMax , xxx . 1818154_1822997
CAT*CAT: ah on <échange de bonhomme> [%sxx: change de bonhomme OR échange nos bonshommes] ? 1822997_1827222
CAToh il 0ne danse p(l)us . 1827222_1830253
CATveux tu que Crocro la fasse danser ? 1830253_1833312