-
POLxxx . 33774_35176
CATtu veux venir tirer la queue ? 35176_37853
CAT*CAT: il va y avoir des choses . 37853_41377
CATattends ! 41377_42025
CATil (n') a pas encore poigné [= d] <une> [%sdi: de] chose . 42025_43847
-
CATil va y avoir des choses . 37853_41377
CATattends ! 41377_42025
CAT*CAT: il (n') a pas encore poigné [= d] <une> [%sdi: de] chose . 42025_43847
CATtire fort (.) tire fort ! 43847_49810
CATc(e) est quoi là-dedans ? 49810_52772
-
CATquoi ? 87381_88001
CHIregarde ! 88001_89439
CAT*CAT: qu'est qu'il fait , le bonhomme ? 89439_91086
CATil peut tu marcher ? 91086_91922
CHIoui . 91922_92969
-
CHIregarde ! 88001_89439
CATqu'est qu'il fait , le bonhomme ? 89439_91086
CAT*CAT: il peut tu marcher ? 91086_91922
CHIoui . 91922_92969
CATessaie le ! 92969_93802
-
CATquoi ? 100472_101275
CHIi(l) [?] (.) (r)este comme ça . 101275_105271
CAT*CAT: il reste comme ça ? 105271_106526
CATsur ses pieds . 106526_107883
CHIaouh@i ! 107883_109257
-
CHIben oui . 119580_121056
CAThein ? 121056_122547
CAT*CAT: parce que „ (re)garde , il y a un petit bobo . 122547_123562
CATCatherine s'est coupée . 123562_124720
CHImm . 124720_127422
-
CATCrocro va becquer [= d] bobo (.) sur le pouce . 136871_140000
CHI0 . 140000_143055
CAT*CAT: &=laugh il [= Crocro] est drôle . 143055_144030
CATas tu un petit bobo , toi [= Pol] ? 144030_144735
CAToh ah ben oui . 144735_146981
-
CATtu 0ne veux pas lui dire ? 169352_170668
CATokay . 170668_171308
CAT*CAT: il va te becquer [= d] bobo pareil [= d] . 171308_172503
CHImm . 172503_173669
CATil [= the 'wound'] (n') est pas là „ hein ? 173669_177893
-
CATil va te becquer [= d] bobo pareil [= d] . 171308_172503
CHImm . 172503_173669
CAT*CAT: il [= the 'wound'] (n') est pas là „ hein ? 173669_177893
CAT0 . 177893_180387
CHI0 veux [=? veut] [?] (.) chercher quelque chose (.) là ? 180387_184061
-
POLxxx xxx xxx . 209116_212922
CATtire fort ! 212922_214820
CAT*CAT: oh il a <échappé> [%sdi: laissé échapper] la chose . 214820_218967
POLxxx . 218967_222275
CATc(e) est quoi , ça ? 222275_222569
-
CATc(e) est qui , ça , Catherine ? 233418_235215
POLc(e) est toi . 235215_240112
CAT*CAT: ben oui „ ben il y en a une autre . 240112_241436
CHI&hu c(e) est (.) ton [?] tou(r) à moi (.) 0de ti(r)er la queue . 241436_249053
CATc(e) est ton tour à toi de tirer la queue ? 249053_250671
-
CATben demande à Crocro ! 250671_253584
CHI(Cro)co , toi (.) cherché quelque chose (.) dans (.) sac ? 253584_259767
CAT*CAT: est-ce qu'il est d'accord que tu [/] tu lui tires la queue ? 259767_263014
CHImm . 263014_263972
CATil veut ? 263972_265529
-
CATest-ce qu'il est d'accord que tu [/] tu lui tires la queue ? 259767_263014
CHImm . 263014_263972
CAT*CAT: il veut ? 263972_265529
CAToui (.) okay . 265529_266455
CATflatte [= d] le ! 266455_266863
-
CATveux tu le [= the book] (re)garder ? 312495_313714
CHIxxx xxx . 313714_315772
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il fait , lui ? 315772_317337
CHIlui là , (.) fait (.) mettre debout là &=laugh . 317337_322938
CATil est debout ? 322938_323603
-
CATqu'est-ce qu'il fait , lui ? 315772_317337
CHIlui là , (.) fait (.) mettre debout là &=laugh . 317337_322938
CAT*CAT: il est debout ? 322938_323603
CHIoui . 323603_324638
CAT(re)garde ! 324638_325319
-
POLmais c(e) est la même . 369012_369855
MOTelle s'appelle Catherine quand_même . 369855_371237
MOT*MOT: peut-être qu'il y a une autre Catherine . 371237_372325
MOTxxx xxx des fois il y a des amis qui s'appellent par le même nom [/] prénom . 372325_376367
CAToui . 376367_377822
-
MOTelle s'appelle Catherine quand_même . 369855_371237
MOTpeut-être qu'il y a une autre Catherine . 371237_372325
MOT*MOT: xxx xxx des fois il y a des amis qui s'appellent par le même nom [/] prénom . 372325_376367
CAToui . 376367_377822
CHI0 t(r)ouvé Catherine <dans livre> [?] . 377822_379232
-
CATokay . 480085_481198
MOT&=laugh . 481198_482209
CAT*CAT: il va aller te chercher <d'autre chose> [%sdi: quelque chose d'autre] dans le sac . 482209_483168
CATpi [: puis] on regardera le livre tantôt [= d] . 483168_484521
CATben viens ici ! 484521_485858
-
CATpi [: puis] c(e) est quoi , ça ? 550402_552427
CHIBatman . 552427_554285
CAT*CAT: comment il s'appelle ? 554285_554929
CHIBatman . 554929_556482
CATBatman „ hein ? 556482_557428
-
CATBatman „ hein ? 556482_557428
CHIregarde ! 557428_559095
CAT*CAT: il a une cape , Batman . 559095_560749
CHImoi aussi , (.) une cape . 560749_564127
CATt(u) as une cape ? 564127_564673
-
CATon va s'envoler . 578779_581370
CHInon . 581370_582467
CAT*CAT: veux tu qu'il aille chercher <d'autre chose> [%sdi: autre chose] , Crocro ? 582467_584517
CHI&hu met [=? mets] là . 584517_586668
CATtu veux le mettre là (.) avec l'autre bonhomme ? 586668_589027
-
CHIxxx &e couche [?] . 589027_591325
CAT(re)garde ! 591325_592263
CAT*CAT: ce bonhomme ci „ hein [/] ce bonhomme ci , il peut faire toutes sortes de choses . 592263_597216
CATil peut s'asseoir . 597216_599840
CATcomme ça . 599840_604174
-
CAT(re)garde ! 591325_592263
CATce bonhomme ci „ hein [/] ce bonhomme ci , il peut faire toutes sortes de choses . 592263_597216
CAT*CAT: il peut s'asseoir . 597216_599840
CATcomme ça . 599840_604174
CAT(re)garde ! 604174_605422
-
CAT(re)garde ! 620180_622604
CATça aussi , ça bouge . 622604_623456
CAT*CAT: il fait comme ça , le bonhomme . 623456_625209
CAT(re)garde ! 625209_625845
CATil bouge comme ça . 625845_629259
-
CATil fait comme ça , le bonhomme . 623456_625209
CAT(re)garde ! 625209_625845
CAT*CAT: il bouge comme ça . 625845_629259
CATtiens ! 629259_632893
CATon va l'asseoir . 632893_633863
-
CATboum . 639780_644619
CHI&=laugh . 644619_646571
CAT*CAT: il est tombé „ hein ? 646571_647350
CHImm . 647350_648654
CATveux tu (re)garder le livre ? 648654_648989
-
CATqu'est-ce que tu veux faire ? 650660_652705
CHICrocro (.) cherché quelque chose ensemble [=? encore] . 652705_656343
CAT*CAT: tu veux qu'il aille te chercher quelque chose (.) encore ? 656343_659688
CHI0 . 659688_661852
CHIdes bicyclettes avec [?] du b(r)uit comme ça . 661852_663901
-
CAToù est-ce que tu vois des bicyclettes , toi ? 667916_669611
CHIdans [/] dans sac comme ça . 669611_673958
CAT*CAT: tu penses qu'il y a une bicyclette à l'intérieur ? 673958_676378
CHIoui . 676378_677593
CATah il y avait le petit chat à bicyclette . 677593_679508
-
CATtu penses qu'il y a une bicyclette à l'intérieur ? 673958_676378
CHIoui . 676378_677593
CAT*CAT: ah il y avait le petit chat à bicyclette . 677593_679508
CHI&e chat (.) bicyclette . 679508_685899
CATqu'est-ce que tu penses que c(e) est , Max ? 685899_688433
-
CATencore . 733422_740289
CATCrocro a faim . 740289_743728
CAT*CAT: il mange même des bicyclettes . 743728_744971
CATil est gourmand „ hein ? 744971_750727
CATje te dis [= exclamation] . 750727_751005
-
CATCrocro a faim . 740289_743728
CATil mange même des bicyclettes . 743728_744971
CAT*CAT: il est gourmand „ hein ? 744971_750727
CATje te dis [= exclamation] . 750727_751005
CATCrocro , sois calme ! 751005_753592
-
CAT&=laugh . 773510_774200
CAT(re)garde ! 774200_775467
CAT*CAT: Crocro là , il veut te dire quelque chose à l'oreille , Max . 775467_777615
CATun petit secret . 777615_777863
CHI&hu i(l) tourne aussi . 777863_777932
-
CATCrocro va te dire quelque chose à l'oreille . 819743_822110
CATun secret . 822110_823162
CAT*CAT: il va [/] il va le dire à Catherine avant . 823162_825093
CHI&=laugh . 825093_829363
CROmoi , j(e) <aimerais de> [%sdi: aimerais] regarder le livre . 829363_834719
-
CHIti(r)er la queue . 884813_887424
CATah pauvre Crocro ! 887424_889417
CAT*CAT: il se fait tirer la queue . 889417_890502
MOTil y a tu <d'autre chose> [%sdi: autre chose] là-dedans ? 890502_891887
CHIxxx xxx . 891887_893937
-
CATah pauvre Crocro ! 887424_889417
CATil se fait tirer la queue . 889417_890502
MOT*MOT: il y a tu <d'autre chose> [%sdi: autre chose] là-dedans ? 890502_891887
CHIxxx xxx . 891887_893937
MOToh youille@i youille@i youille@i youille@i . 893937_894846
-
CAT(re)garde ! 934375_935268
CHImm . 935268_936581
CAT*CAT: <il a des mêmes [= d] flèches> [%sxx: 'il a des flèches comme toi' or 'il a les mêmes flèches que toi'] . 936581_939792
CATah il a un fusil . 939792_940855
CATil y a des indiens là . 940855_941235
-
CHImm . 935268_936581
CAT<il a des mêmes [= d] flèches> [%sxx: 'il a des flèches comme toi' or 'il a les mêmes flèches que toi'] . 936581_939792
CAT*CAT: ah il a un fusil . 939792_940855
CATil y a des indiens là . 940855_941235
CAT<ça a> [%sxx: ils ont] des flèches comme ça . 941235_942173
-
CAT<il a des mêmes [= d] flèches> [%sxx: 'il a des flèches comme toi' or 'il a les mêmes flèches que toi'] . 936581_939792
CATah il a un fusil . 939792_940855
CAT*CAT: il y a des indiens là . 940855_941235
CAT<ça a> [%sxx: ils ont] des flèches comme ça . 941235_942173
CATcomme Max . 942173_943094
-
CAT(re)garde bien ! 969659_970976
CATCrocro , fais attention ! 970976_974186
CAT*CAT: il y a une flèche qui <s'en vient> [%sdi: vient] . 974186_976997
CATah oh . 976997_980566
CATCatherine (n') est pas bonne là-dedans [= at shooting arrows] „ hein ? 980566_983695
-
CATparce que Catherine +/. 984750_985094
CHImm (re)garde ! 985094_991648
CAT*CAT: il reste debout ? 991648_991909
CHImm . 991909_992175
CATil peut rester debout . 992175_992962
-
CATil reste debout ? 991648_991909
CHImm . 991909_992175
CAT*CAT: il peut rester debout . 992175_992962
CHIben oui . 992962_993602
CAT(re)garde ! 993602_994455
-
CHIben oui . 992962_993602
CAT(re)garde ! 993602_994455
CAT*CAT: l'indien , il va lancer une flèche à Crocro . 994455_997091
CATil va lancer une flèche à Crocro . 997091_1000786
CAT(re)garde bien ça ! 1000786_1001447
-
CAT(re)garde ! 993602_994455
CATl'indien , il va lancer une flèche à Crocro . 994455_997091
CAT*CAT: il va lancer une flèche à Crocro . 997091_1000786
CAT(re)garde bien ça ! 1000786_1001447
CATfais attention , Crocro ! 1001447_1004608
-
POLc(e) est moi qui l'a [%sxx: l'ai] fait xxx xxx . 1094572_1098932
CAToui . 1098932_1099271
POL*POL: ben il y en a quelques uns que Maman a faits . 1099271_1102236
CHIxxx (.) là (.) 0tu veux (.) fai(re) mm des peintures , toi ? 1102236_1106510
POLxxx ce petit bonhomme là xxx . 1106510_1109671
-
CATici (.) ce dessin ici , c(e) est quoi ? 1135254_1136331
CHI&e bonhomme a deux b(r)as . 1136331_1138816
CAT*CAT: il y a combien de bras ? 1138816_1140503
CATdeux bras . 1140503_1141095
POLtrois . 1141095_1142354
-
CATdeux bras . 1140503_1141095
POLtrois . 1141095_1142354
CAT*CAT: il en a beaucoup „ hein ? 1142354_1143923
CATil y en a trois . 1143923_1144442
CAT(re)garde ! 1144442_1145106
-
POLtrois . 1141095_1142354
CATil en a beaucoup „ hein ? 1142354_1143923
CAT*CAT: il y en a trois . 1143923_1144442
CAT(re)garde ! 1144442_1145106
POLil en a six . 1145106_1145840
-
CATil y en a trois . 1143923_1144442
CAT(re)garde ! 1144442_1145106
POL*POL: il en a six . 1145106_1145840
CATah il en a six . 1145840_1146966
CATun , deux , trois , quatre , cinq , six . 1146966_1155189
-
CAT(re)garde ! 1144442_1145106
POLil en a six . 1145106_1145840
CAT*CAT: ah il en a six . 1145840_1146966
CATun , deux , trois , quatre , cinq , six . 1146966_1155189
CATsix bras . 1155189_1155997
-
CATun , deux , trois , quatre , cinq , six . 1146966_1155189
CATsix bras . 1155189_1155997
CAT*CAT: il y en a beaucoup „ hein ? 1155997_1157696
CATça doit faire ça [= waving movements] tout le temps . 1157696_1160165
POLpi [: puis] en dessous il a des petites roulettes . 1160165_1162683