-
CATil va y avoir des choses . 37853_41377
CATattends ! 41377_42025
CAT*CAT: il (n') a pas encore poigné [= d] <une> [%sdi: de] chose . 42025_43847
CATtire fort (.) tire fort ! 43847_49810
CATc(e) est quoi là-dedans ? 49810_52772
-
CHI&=laugh . 115772_118201
CAT(re)garde ! 118201_119085
CAT*CAT: Catherine aussi a un bobo là [= on her hand] . 119085_119339
CATtu becques [= d] bobo ? 119339_119580
CHIben oui . 119580_121056
-
CHIben oui . 119580_121056
CAThein ? 121056_122547
CAT*CAT: parce que „ (re)garde , il y a un petit bobo . 122547_123562
CATCatherine s'est coupée . 123562_124720
CHImm . 124720_127422
-
CATas tu un petit bobo , toi [= Pol] ? 144030_144735
CAToh ah ben oui . 144735_146981
CAT*CAT: on en a un même [= d] . 146981_150842
CAT(re)garde ! 150842_151556
CATmais le tien est plus beau . 151556_152653
-
POLxxx xxx xxx . 209116_212922
CATtire fort ! 212922_214820
CAT*CAT: oh il a <échappé> [%sdi: laissé échapper] la chose . 214820_218967
POLxxx . 218967_222275
CATc(e) est quoi , ça ? 222275_222569
-
CATc(e) est qui , ça , Catherine ? 233418_235215
POLc(e) est toi . 235215_240112
CAT*CAT: ben oui „ ben il y en a une autre . 240112_241436
CHI&hu c(e) est (.) ton [?] tou(r) à moi (.) 0de ti(r)er la queue . 241436_249053
CATc(e) est ton tour à toi de tirer la queue ? 249053_250671
-
CATnon . 284778_285675
CATc(e) est à Max . 285675_287203
CAT*CAT: c(e) est quoi ce qu'est [=? a] là-dessus ? 287203_289020
CATqu'est-ce qui est là-dessus ? 289020_289812
CHIdes lions . 289812_291869
-
POLelle est là . 356029_357737
CATest-ce que c(e) est la même Catherine (.) que dans le livre ? 357737_361945
POL*POL: xxx elle (n') a pas les mêmes cheveux . 361945_364809
POLc(e) (n') est pas grave . 364809_368121
MOTxxx . 368121_368762
-
POLmais c(e) est la même . 369012_369855
MOTelle s'appelle Catherine quand_même . 369855_371237
MOT*MOT: peut-être qu'il y a une autre Catherine . 371237_372325
MOTxxx xxx des fois il y a des amis qui s'appellent par le même nom [/] prénom . 372325_376367
CAToui . 376367_377822
-
MOTelle s'appelle Catherine quand_même . 369855_371237
MOTpeut-être qu'il y a une autre Catherine . 371237_372325
MOT*MOT: xxx xxx des fois il y a des amis qui s'appellent par le même nom [/] prénom . 372325_376367
CAToui . 376367_377822
CHI0 t(r)ouvé Catherine <dans livre> [?] . 377822_379232
-
POLelle est là . 379232_380613
CAToup elle est là , Catherine . 380613_383168
POL*POL: &=laugh as tu <vu qu'est-ce qu(e)> [%sdi: vu ce qu(e)] elle a sur la bouche ? 383168_385348
CAT<(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] elle a sur la bouche ! 385348_388750
CHI&=laugh . 388750_389447
-
CAToup elle est là , Catherine . 380613_383168
POL&=laugh as tu <vu qu'est-ce qu(e)> [%sdi: vu ce qu(e)] elle a sur la bouche ? 383168_385348
CAT*CAT: <(re)garde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] elle a sur la bouche ! 385348_388750
CHI&=laugh . 388750_389447
CAThein ? 389447_390152
-
MOTben si on achète cette Catherine là là elle coûte vingt neuf dollars quatre vingt quinze . 398562_402590
CAToh &=laugh . 402590_406094
MOT*MOT: xxx est-ce qu'on a ça dans notre petit cochon [= kitty] ? 406094_406804
CATvoulez vous m'acheter ? 406804_408141
CHIben non . 408141_410728
-
CATBatman „ hein ? 556482_557428
CHIregarde ! 557428_559095
CAT*CAT: il a une cape , Batman . 559095_560749
CHImoi aussi , (.) une cape . 560749_564127
CATt(u) as une cape ? 564127_564673
-
CAT(re)garde ! 568457_569419
CATCatherine aussi . 569419_570047
CAT*CAT: Catherine a une cape . 570047_572394
CHItoi aussi ? 572394_574977
CAToui „ (re)garde ! 574977_576612
-
CAToù est-ce que tu vois des bicyclettes , toi ? 667916_669611
CHIdans [/] dans sac comme ça . 669611_673958
CAT*CAT: tu penses qu'il y a une bicyclette à l'intérieur ? 673958_676378
CHIoui . 676378_677593
CATah il y avait le petit chat à bicyclette . 677593_679508
-
CATla bicyclette va aller dans la bouche de Crocro . 727450_733422
CATencore . 733422_740289
CAT*CAT: Crocro a faim . 740289_743728
CATil mange même des bicyclettes . 743728_744971
CATil est gourmand „ hein ? 744971_750727
-
CATest-ce que toi , t(u) en as une , <une> [%sdi: de] bicyclette ? 799294_802728
CAThein ? 802728_805563
CAT*CAT: est-ce que Max en a une ? 805563_806729
CHI&hu vu [?] ça (re)cule . 806729_811336
CATça recule . 811336_811867
-
CATah pauvre Crocro ! 887424_889417
CATil se fait tirer la queue . 889417_890502
MOT*MOT: il y a tu <d'autre chose> [%sdi: autre chose] là-dedans ? 890502_891887
CHIxxx xxx . 891887_893937
MOToh youille@i youille@i youille@i youille@i . 893937_894846
-
CAT(re)garde ! 934375_935268
CHImm . 935268_936581
CAT*CAT: <il a des mêmes [= d] flèches> [%sxx: 'il a des flèches comme toi' or 'il a les mêmes flèches que toi'] . 936581_939792
CATah il a un fusil . 939792_940855
CATil y a des indiens là . 940855_941235
-
CHImm . 935268_936581
CAT<il a des mêmes [= d] flèches> [%sxx: 'il a des flèches comme toi' or 'il a les mêmes flèches que toi'] . 936581_939792
CAT*CAT: ah il a un fusil . 939792_940855
CATil y a des indiens là . 940855_941235
CAT<ça a> [%sxx: ils ont] des flèches comme ça . 941235_942173
-
CAT<il a des mêmes [= d] flèches> [%sxx: 'il a des flèches comme toi' or 'il a les mêmes flèches que toi'] . 936581_939792
CATah il a un fusil . 939792_940855
CAT*CAT: il y a des indiens là . 940855_941235
CAT<ça a> [%sxx: ils ont] des flèches comme ça . 941235_942173
CATcomme Max . 942173_943094
-
CATah il a un fusil . 939792_940855
CATil y a des indiens là . 940855_941235
CAT*CAT: <ça a> [%sxx: ils ont] des flèches comme ça . 941235_942173
CATcomme Max . 942173_943094
CHIoui . 943094_944020
-
CAT(re)garde bien ! 969659_970976
CATCrocro , fais attention ! 970976_974186
CAT*CAT: il y a une flèche qui <s'en vient> [%sdi: vient] . 974186_976997
CATah oh . 976997_980566
CATCatherine (n') est pas bonne là-dedans [= at shooting arrows] „ hein ? 980566_983695
-
CAToh . 1006055_1007437
CHImm . 1007437_1009180
CAT*CAT: ça a failli frapper Crocro . 1009180_1010501
CHIpeux (.) (es)sayer monte yyy [% pho: takabuS] ? 1010501_1014595
CATqu'est-ce que tu veux ? 1014595_1016270
-
CATla petite trompe . 1043551_1046069
CHIça [= drawings] (.) là [= on the wall] (.) xxx c(e) est Maman , (ç)a , c(e) est Papa . 1046069_1051723
CAT*CAT: c(e) est qui qui a fait ça ? 1054004_1054225
CHIxxx (c')est Pol . 1054225_1055261
CATc(e) est Pol qui a fait les dessins de Maman pi [: puis] Papa ? 1055261_1058040
-
CATc(e) est qui qui a fait ça ? 1054004_1054225
CHIxxx (c')est Pol . 1054225_1055261
CAT*CAT: c(e) est Pol qui a fait les dessins de Maman pi [: puis] Papa ? 1055261_1058040
CATils sont beaux , les dessins . 1058040_1061013
CHIyyy yyy [% pho: ti mè] cheveux bleus xxx Maman yyy [% pho: kè] (.) pi [: puis] Papa &e cheveux jaunes . 1061013_1071372
-
CATils sont beaux , les dessins . 1058040_1061013
CHIyyy yyy [% pho: ti mè] cheveux bleus xxx Maman yyy [% pho: kè] (.) pi [: puis] Papa &e cheveux jaunes . 1061013_1071372
CAT*CAT: Papa a les cheveux jaunes (.) pi [: puis] Maman a les cheveux bleus ? 1071372_1073665
CHIoui . 1073665_1074359
CAToui . 1074359_1075130
-
CHIoui . 1086871_1087471
CATPol@q . 1087471_1088714
CAT*CAT: c(e) est Pol qui l'a fait . 1088714_1090772
CHIxxx . 1090772_1094572
POLc(e) est moi qui l'a [%sxx: l'ai] fait xxx xxx . 1094572_1098932
-
CATc(e) est Pol qui l'a fait . 1088714_1090772
CHIxxx . 1090772_1094572
POL*POL: c(e) est moi qui l'a [%sxx: l'ai] fait xxx xxx . 1094572_1098932
CAToui . 1098932_1099271
POLben il y en a quelques uns que Maman a faits . 1099271_1102236
-
POLc(e) est moi qui l'a [%sxx: l'ai] fait xxx xxx . 1094572_1098932
CAToui . 1098932_1099271
POL*POL: ben il y en a quelques uns que Maman a faits . 1099271_1102236
CHIxxx (.) là (.) 0tu veux (.) fai(re) mm des peintures , toi ? 1102236_1106510
POLxxx ce petit bonhomme là xxx . 1106510_1109671
-
CHImm . 1113842_1115089
CATon va faire des peintures . 1115089_1119036
CAT*CAT: est-ce que c(e) est comme ça que Pol a fait ça ? 1119036_1120772
CHIoui . 1120772_1122467
CAToui „ hein ? 1122467_1122928
-
CATici (.) ce dessin ici , c(e) est quoi ? 1135254_1136331
CHI&e bonhomme a deux b(r)as . 1136331_1138816
CAT*CAT: il y a combien de bras ? 1138816_1140503
CATdeux bras . 1140503_1141095
POLtrois . 1141095_1142354
-
CATdeux bras . 1140503_1141095
POLtrois . 1141095_1142354
CAT*CAT: il en a beaucoup „ hein ? 1142354_1143923
CATil y en a trois . 1143923_1144442
CAT(re)garde ! 1144442_1145106
-
POLtrois . 1141095_1142354
CATil en a beaucoup „ hein ? 1142354_1143923
CAT*CAT: il y en a trois . 1143923_1144442
CAT(re)garde ! 1144442_1145106
POLil en a six . 1145106_1145840
-
CATil y en a trois . 1143923_1144442
CAT(re)garde ! 1144442_1145106
POL*POL: il en a six . 1145106_1145840
CATah il en a six . 1145840_1146966
CATun , deux , trois , quatre , cinq , six . 1146966_1155189
-
CAT(re)garde ! 1144442_1145106
POLil en a six . 1145106_1145840
CAT*CAT: ah il en a six . 1145840_1146966
CATun , deux , trois , quatre , cinq , six . 1146966_1155189
CATsix bras . 1155189_1155997
-
CATun , deux , trois , quatre , cinq , six . 1146966_1155189
CATsix bras . 1155189_1155997
CAT*CAT: il y en a beaucoup „ hein ? 1155997_1157696
CATça doit faire ça [= waving movements] tout le temps . 1157696_1160165
POLpi [: puis] en dessous il a des petites roulettes . 1160165_1162683
-
CATil y en a beaucoup „ hein ? 1155997_1157696
CATça doit faire ça [= waving movements] tout le temps . 1157696_1160165
POL*POL: pi [: puis] en dessous il a des petites roulettes . 1160165_1162683
CATil a des petites roulettes ici ? 1162683_1163804
CAT(re)garde ! 1163804_1164713
-
CATça doit faire ça [= waving movements] tout le temps . 1157696_1160165
POLpi [: puis] en dessous il a des petites roulettes . 1160165_1162683
CAT*CAT: il a des petites roulettes ici ? 1162683_1163804
CAT(re)garde ! 1163804_1164713
POLxxx . 1164713_1166290
-
CHImm . 1274429_1275408
POLun monsieur de Mac_Do(nald) . 1275408_1276150
MOT*MOT: ça doit être là que Catherine , elle l'a eu . 1276150_1282745
MOTah c(e) (n') est pas Catherine . 1282745_1283190
MOTc(e) est Bernadette . 1283190_1283484
-
CATil est bleu ? 1294503_1295856
CHImm . 1295856_1297070
CAT*CAT: il a les yeux bleus . 1297070_1297365
CATtu peux dessiner les deux yeux de Crocro . 1297365_1299345
CAThum ? 1299345_1301823
-
CATc(e) est pour reculer . 1487442_1487838
CATpi [: puis] regarde ! 1487838_1490511
CAT*CAT: quand [/] quand il y a une lumière rouge là , Max , il 0ne faut pas l'arrêter . 1490511_1490759
CHIc(e) est quoi (de)dans ? 1490759_1500795
CATdedans ? 1500795_1501973
-
POLmonsieur Patate . 1539423_1542083
CAT(re)garde ! 1542083_1542431
CAT*CAT: il y a deux chats , Max . 1542431_1543075
CATil y a Tom (.) pi [: puis] il y a lui [= d] à bicyclette . 1543075_1547605
MOTxxx . 1547605_1555840
-
CAT(re)garde ! 1542083_1542431
CATil y a deux chats , Max . 1542431_1543075
CAT*CAT: il y a Tom (.) pi [: puis] il y a lui [= d] à bicyclette . 1543075_1547605
MOTxxx . 1547605_1555840
CHI&e connais , toi ? 1555840_1556179
-
CHImm . 1755875_1757937
POLxxx . 1757937_1760003
CAT*CAT: oh ouh (.) le Crocro là , hum il a faim . 1760003_1769440
POLxxx mets le par terre , Crocro ! 1769440_1778967
CAToh la madame a été sauvée par Pol . 1778967_1787672
-
CAToh ouh (.) le Crocro là , hum il a faim . 1760003_1769440
POLxxx mets le par terre , Crocro ! 1769440_1778967
CAT*CAT: oh la madame a été sauvée par Pol . 1778967_1787672
CAThum as tu vu Crocro ? 1787672_1793228
POLelle est tannante . 1793228_1796463