-
CHImoi (.) (je) 0ai besoin 0de ça . 56635_65103
CATt(u) as besoin de ça ? 65103_66513
CAT*CAT: okay . 66513_67483
CATon va se faire des petites maisons (.) avec ça ? 67483_71329
CATtiens „ Max ! 71329_73183
-
CATil (n') y a plus de place . 76027_76680
CATje vais vider la boîte . 76680_79890
CAT*CAT: okay ? 79890_80897
CHIregarde ! 80897_81924
CATqu'est-ce que ça fait , ça [= the train he's holding] ? 81924_85012
-
CATviens t(e) asseoir ici ! 161355_161845
CHIpi [: puis] Maman (.) s'assoit là [= the spot he's just left] . 161845_165723
CAT*CAT: okay Maman va aller s'asseoir là . 165723_167447
CHIpi [: puis] moi (.) sois là . 167447_169976
CATparfait . 169976_171488
-
CHIoui . 261491_264562
CAToui . 264562_265255
CAT*CAT: okay . 265255_266144
CATbon „ on va essayer autre chose . 266144_268617
CATon va essayer de le [= the track] compléter „ hein ? 268617_271441
-
CATveux tu mettre un petit pont ? 311256_313289
CHIoui . 313289_314174
CAT*CAT: okay . 314174_314945
CHIcomme ça là . 314945_317239
CAToù est-ce que +/? 317239_319472
-
CHIle tunnel , (.) ça va [/] ça va là . 333075_335691
CATça va là . 335691_337048
CAT*CAT: okay . 337048_337872
CATon va le mettre comme ça . 337872_338565
CATpuis le pont , où est-ce que t(u) <aimerais de> [%sdi: aimerais] le mettre , toi , Max ? 338565_341848
-
CATmontre-moi ! 361823_364145
CATah ça va comme ça . 364145_366057
CAT*CAT: okay . 366057_368159
CHI&hu . 368159_369044
CATah ben oui „ t(u) as raison , Max . 369044_371916
-
CATcelui-là . 448592_449229
CHIoui . 449229_449869
CAT*CAT: okay . 449869_450603
CATest-ce qu'on le construit ? 450603_451342
CHIoui . 451342_451892
-
CHIoui . 570031_570940
CATquand ça sera fini . 570940_571556
CAT*CAT: okay . 571556_572441
CATmaintenant il faut terminer notre [//] nos rails . 572441_574779
CHImoi [=? non] (.) 0je 0ne veux pas . 574779_577497
-
CATtiens ! 606287_607827
CATon va pousser ça [= the circuit they have made] . 607827_608635
CAT*CAT: okay . 608635_610957
CATon va pousser ça . 610957_612123
CATtu vas venir t(e) asseoir ici (.) pi [: puis] Crocro va te montrer des choses qu'il a apportées . 612123_617414
-
CATil va te dire quelque chose dans l'oreille . 670521_672347
CATil va te dire quelque chose dans l'oreille . 672347_674616
CAT*CAT: okay ? 674616_675529
CATokay . 675529_676964
CAT(re)garde bien ! 676964_678065
-
CATil va te dire quelque chose dans l'oreille . 672347_674616
CATokay ? 674616_675529
CAT*CAT: okay . 675529_676964
CAT(re)garde bien ! 676964_678065
CROMax , Max , je t'ai apporté quelque chose . 678065_691859
-
CATMax , viens me tirer ma queue ! 766618_768089
CHImm . 768089_770932
CAT*CAT: okay . 770932_771239
CATil va aller dans le sac . 771239_772718
CATil fait du bruit quand il rentre dans le sac , lui . 772718_781459
-
CATil fait du bruit . 782323_783155
CHIxxx . 783155_784280
CAT*CAT: okay tire ! 784280_784733
CAToh demande [/] demande à Crocro <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] tu penses que c(e) est ! [+ imit] 784733_792459
CHICrocro , c(e) est quoi ? 792459_794745
-
CATc(e) est gros . 948689_949549
CAToui „ c(e) est gros . 949549_950829
CAT*CAT: okay „ alors regarde , Max ! 950829_952722
CATdis à Crocro qu'il aille te chercher quelque chose ! 952722_955835
CATvas y ! 955835_956422
-
CATtiens ! 960594_961723
CATje vais lui mettre quelque chose (.) dans la bouche . 961723_964359
CAT*CAT: okay ? 964359_965533
CATet moi , je vais tirer sur sa queue . 965533_969207
CAToh il (n') y a peut-être <pas assez une grande bouche> [%sdi: pas une bouche assez grande] ? 969207_974678
-
CATsur sa queue „ hein ? 990899_992610
CAToui . 992610_993320
CAT*CAT: okay . 993320_993793
CATparfait . 993793_994055
CATokay . 994055_995184
-
CATokay . 993320_993793
CATparfait . 993793_994055
CAT*CAT: okay . 994055_995184
CATallons y ! 995184_995808
CATCrocro , va chercher quelque chose dans le sac ! 995808_1001148
-
CAToui „ je vais te montrer , Max . 1093507_1094371
CATquand ça <va être> [%sdi: sera] fini je vais te montrer . 1094371_1096437
CAT*CAT: okay ? 1096437_1098902
CATeh Max ! 1098902_1110024
CROMax , est-ce que tu veux que j(e) aille <de chercher> [%sdi: chercher] autre chose dans le sac ? 1110024_1111891
-
CROtu veux que j(e) aille ? 1125384_1126814
CHIoui . 1126814_1127923
CAT*CAT: okay . 1127923_1128514
CATMax ? 1128514_1129762
CHIoui [?] . 1129762_1130948
-
CATouh il est tout content . 1152722_1153733
CAToui . 1153733_1155159
CAT*CAT: okay . 1155159_1155967
CATCrocro s'en va de nouveau dans le sac . 1155967_1158061
CHIoh . 1158061_1159361
-
CATil (n') a pas fini encore . 1165590_1165799
CATattends ! 1165799_1166350
CAT*CAT: okay okay okay oh oh oh . 1166350_1167190
CATMax , qu'est-ce que tu penses que c(e) est ? 1167190_1177983
CHI&hu . 1177983_1179348
-
CATregarde le petit bouton en dessous , Max ! 1223484_1225204
CATpi [: puis] tu tournes (.) tu tournes encore (.) pi [: puis] tu demandes à la madame de danser . 1225204_1233354
CAT*CAT: okay „ tu vas lui demander de danser . 1233354_1235293
CATattends ! 1235293_1238043
CATça 0ne va pas être long . 1238043_1239291
-
CATelle voulait danser ? 1257349_1258535
CHIoui . 1258535_1259265
CAT*CAT: okay . 1259265_1259824
CATd'accord . 1259824_1261307
CHI&=laugh . 1261307_1265324
-
CATça t'intéresse , ça [= the tape recorder] „ hein ? 1365859_1372531
CATquand on aura fini de jouer , je vais te montrer là-dessus <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] ça fait . 1372531_1376299
CAT*CAT: okay ? 1376299_1377167
CHIquoi , ça ? 1377167_1378406
CATça , ça s'appelle (.) une enregistreuse [= d] . 1378406_1383986
-
CATdes jouets . 1426969_1427247
CHIoui [?] . 1427247_1427517
CAT*CAT: okay regarde ! 1427517_1427758
CATla madame va encore danser . 1427758_1428122
MOTouh ouh ouh . 1428122_1429967
-
CHIoui . 1479056_1479822
CAToui ? 1479822_1480777
CAT*CAT: okay . 1480777_1481115
CHI(je) veux jouer à ça avec moi , (.) Catherine , (.) pi [: puis] Maman . 1481115_1489515
MOTtu veux jouer à ça ? 1489515_1490118
-
CATest-ce que moi , je peux en prendre un aussi , <un> [%sxx: de] camion ? 1895411_1897549
CHIoui . 1897549_1898332
CAT*CAT: oui okay . 1898332_1899368
CHIet ça (.) et ça . 1899368_1901128
MOTet ça et ça . 1901128_1902322
-
CATet ça et ça ? 1902322_1903048
CATil y en a deux „ hein ? 1903048_1904067
CAT*CAT: okay . 1904067_1904748
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] Catherine va faire ! 1904748_1906802
CATje vais mettre ça [= the train track] dans la boîte , Max . 1906802_1908994
-
MOTxxx xxx xxx xxx xxx xxx .
CHIxxx xxx toi , celui-là pi [: puis] moi , xxx celui-là .
MOT*MOT: okay .
CATtu vas prendre celui avec la pelle , toi , Max ?
CHInon „ c(e) (n') est pas toi , c(e) est Catherine .
-
CATtu prends celui avec la pelle ?
CHIoui .
CAT*CAT: okay .