-
CATça fait comme ça . 44764_46646
CATmontre-moi ! 46646_47356
CAT*CAT: est-ce que je peux l'essayer ? 47356_48811
CHIoui . 48811_49410
CATah attends ! 49410_53590
-
CATjuste à côté . 74694_76027
CATil (n') y a plus de place . 76027_76680
CAT*CAT: je vais vider la boîte . 76680_79890
CATokay ? 79890_80897
CHIregarde ! 80897_81924
-
CHIoui [?] . 111182_112543
CAT<il faudra> [%sdi: il faudra que] tu me montres comment faire tes jouets „ hein ? 112543_118816
CAT*CAT: parce que c(e) est la première fois que je fais ça , moi . 118816_121545
CHI0 . 121545_133385
CATbon „ on va sortir toutes les choses . 133385_138375
-
CAToui ? 209930_210742
CAToui „ ça se peut fort bien que ça soit celui-là . 210742_213932
CAT*CAT: mais je 0ne suis pas certaine , Max . 213932_216340
CHInon . 216340_218194
CATnon „ c(e) (n') est pas celui-là ? 218194_219498
-
CATon peut mettre ça comme ça . 236025_240889
CATattends ! 240889_241904
CAT*CAT: je <va> [%sdi: vais] enlever celui-ci (.) pi [: puis] on va toute [= d] les xxx . 241904_243656
CATah c(e) est difficile . 243656_247147
CATc(e) est dur . 247147_248117
-
CHIpi [: puis] &hu ça va où , l'autre 0de tantôt [= d] ? 250828_256112
CATdans celui-là [= piece of track] ? 256112_257839
CAT*CAT: je pense que tu peux mettre celui-là [= other piece of track] , Max . 257839_260158
CATessaie ! 260158_261491
CHIoui . 261491_264562
-
CATon peut le mettre ici ? 280139_281154
CHIoui . 281154_282308
CAT*CAT: je pense qu'il faudra autre chose là , Max , parce que je 0ne pense pas que ça va tenir . 282308_286255
CATest-ce qu'on peut mettre des petits blocs en dessous ? 286255_289025
CATnon „ hein ? 289025_290195
-
CATnon „ hein ? 289025_290195
CATattends ! 290195_291711
CAT*CAT: je <va> [%sdi: vais] regarder sur la boîte . 291711_294095
CHI(re)garder (.) sur la boîte . [+ pimit] 294095_297687
CAToui „ je <va> [%sdi: vais] regarder sur la boîte . 297687_299550
-
CATje <va> [%sdi: vais] regarder sur la boîte . 291711_294095
CHI(re)garder (.) sur la boîte . [+ pimit] 294095_297687
CAT*CAT: oui „ je <va> [%sdi: vais] regarder sur la boîte . 297687_299550
CHI0 . 299550_304812
CATcomment on fait ça ? 304812_305380
-
CATest-ce que tu le vois ? 320117_321714
CATah ah . 321714_322399
CAT*CAT: moi , je le vois . 322399_323300
CHIpi [: puis] moi [=? là] , (.) je vois (.) le tunnel . 323300_327349
CATtu vois le tunnel ? 327349_329896
-
CHI&hu . 368159_369044
CATah ben oui „ t(u) as raison , Max . 369044_371916
CAT*CAT: mais je pense que ça en prend un (..) sans truc comme ça . 371916_377362
CATattends ! 377362_378336
CATon va essayer de trouver (.) les rails (.) qui vont là-dessus . 378336_383464
-
CATil faut mettre +//. 387053_388749
CATça va là-dessus „ hein ? 388749_389808
CAT*CAT: je pense qu'il faut +//. 389808_392069
CATattends ! 392069_392902
CATon va regarder comme il faut encore . 392902_394890
-
CATah ça , c(e) est des petites vis . 543148_546884
CHI(pe)tites vis pi [: puis] ça là ? [+ pimit] 546884_550778
CAT*CAT: pi [: puis] ça , c(e) est un petit bouton jaune mais je 0ne sais pas pourquoi . 550778_556000
CATje 0ne sais pas à quoi ça sert . 556000_556453
CHIpèse [= d] su(r) bouton pi [: puis] 0 s'a(rr)ête [=? ça (s'arr)ête] ? 556453_560470
-
CHI(pe)tites vis pi [: puis] ça là ? [+ pimit] 546884_550778
CATpi [: puis] ça , c(e) est un petit bouton jaune mais je 0ne sais pas pourquoi . 550778_556000
CAT*CAT: je 0ne sais pas à quoi ça sert . 556000_556453
CHIpèse [= d] su(r) bouton pi [: puis] 0 s'a(rr)ête [=? ça (s'arr)ête] ? 556453_560470
CATpi [: puis] ça s'arrête quand tu pèses [= d] sur les boutons . 560470_561859
-
CATokay . 675529_676964
CAT(re)garde bien ! 676964_678065
CRO*CRO: Max , Max , je t'ai apporté quelque chose . 678065_691859
CHIoui „ c(e) est quoi ? 691859_695098
CATc(e) est quoi ? 695098_695734
-
CATtu veux mettre ta main d(e)dans ? 939367_941013
CHIpi [: puis] toi , tire sa queue ! 941013_943800
CAT*CAT: &=laugh tu veux que je tire sur la queue ? 943800_946749
CHIc(e) est glos [: gros] . 946749_948689
CATc(e) est gros . 948689_949549
-
CATah tiens ! 959339_960594
CATtiens ! 960594_961723
CAT*CAT: je vais lui mettre quelque chose (.) dans la bouche . 961723_964359
CATokay ? 964359_965533
CATet moi , je vais tirer sur sa queue . 965533_969207
-
CATje vais lui mettre quelque chose (.) dans la bouche . 961723_964359
CATokay ? 964359_965533
CAT*CAT: et moi , je vais tirer sur sa queue . 965533_969207
CAToh il (n') y a peut-être <pas assez une grande bouche> [%sdi: pas une bouche assez grande] ? 969207_974678
CATtiens ! 974678_975273
-
CATdemande lui , à Crocro , d'aller te chercher quelque chose ! 976386_979283
CHInon „ toi . 979283_980571
CAT*CAT: moi , je vais lui dire d'aller chercher quelque chose ? 980571_984958
CHImoi , tire ça [= the tail] . 984958_987516
CATtirer où ? 987516_989989
-
CATattends un peu ! 1059592_1060571
CATpeut-être que ça 0ne marche pas comme il faut ? 1060571_1061691
CAT*CAT: je vais aller voir . 1061691_1062898
CATattends ! 1062898_1063359
CATon va voir si ça marche . 1063359_1067021
-
CATben non . 1089501_1091954
CATquand ça sera fini après ? 1091954_1093507
CAT*CAT: oui „ je vais te montrer , Max . 1093507_1094371
CATquand ça <va être> [%sdi: sera] fini je vais te montrer . 1094371_1096437
CATokay ? 1096437_1098902
-
CATquand ça sera fini après ? 1091954_1093507
CAToui „ je vais te montrer , Max . 1093507_1094371
CAT*CAT: quand ça <va être> [%sdi: sera] fini je vais te montrer . 1094371_1096437
CATokay ? 1096437_1098902
CATeh Max ! 1098902_1110024
-
CATça 0ne va pas être long . 1238043_1239291
CATbon . 1239291_1240379
CAT*CAT: je pense que c(e) est fini . 1240379_1241646
CHI0 pense [=? penses] c(e) est fini ? [+ pimit] 1241646_1244915
CAToui „ je pense que c(e) est fini . 1244915_1246173
-
CATje pense que c(e) est fini . 1240379_1241646
CHI0 pense [=? penses] c(e) est fini ? [+ pimit] 1241646_1244915
CAT*CAT: oui „ je pense que c(e) est fini . 1244915_1246173
CATdemande lui de danser ! 1246173_1247363
CHIdemande lui (.) oui . [+ pimit] 1247363_1253693
-
CATc(e) est fini . 1295261_1295996
CATveux tu qu'elle danse de nouveau ? 1295996_1297116
CAT*CAT: oh (re)garde (.) quand je la <touche qu'est-ce que> [%sdi: touche ce que] ça fait ! 1297116_1302383
CATelle danse encore . 1302383_1303227
CHIoui . 1303227_1304214
-
CATest-ce que tu veux qu'elle danse encore ? 1310097_1313160
CHIfais (.) tourner comme ça ! 1313160_1316040
CAT*CAT: tu veux que je la fasse tourner ? 1316040_1318859
CHIoui . 1318859_1319304
CATben elle tourne mais elle 0ne tourne pas vite comme ça . 1319304_1321675
-
CATça fait qu'elle va encore danser . 1351972_1353252
CATattends ! 1353252_1355219
CAT*CAT: je vais tourner en dessous . 1355219_1356577
CATregarde , Max ! 1356577_1357197
CATen dessous il y a un bouton . 1357197_1358049
-
CATtu tournes comme ça . 1364310_1365859
CATça t'intéresse , ça [= the tape recorder] „ hein ? 1365859_1372531
CAT*CAT: quand on aura fini de jouer , je vais te montrer là-dessus <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] ça fait . 1372531_1376299
CATokay ? 1376299_1377167
CHIquoi , ça ? 1377167_1378406
-
MOTtu veux qu'on joue à ça tout le monde ensemble ? 1495516_1497533
CHIoui . 1497533_1497965
MOT*MOT: je te dis ! 1497965_1500776
CAT&=laugh . 1500776_1502036
MOTxxx xxx xxx . 1502036_1504542
-
MOTc(e) est quoi qui est derrière xxx xxx ? 1514873_1517432
CATça , ça bouge là . 1517432_1519583
CAT*CAT: je pense que xxx xxx . 1519583_1521747
CAToui . 1521747_1522802
MOTxxx pousses comme ça . 1522802_1525841
-
CATqu'est-ce qui 0ne marche pas ? 1696435_1697584
MOTxxx xxx xxx . 1697584_1705975
CAT*CAT: bon „ ben je pense qu'il faudra enlever <celle-là> [= piece of track] [%sdi: celui-là] . 1705975_1711176
MOTxxx xxx xxx xxx xxx . 1711176_1716296
CHIça là (.) ça (.) ça . 1716296_1716998
-
MOTattends un petit peu ! 1756436_1759394
CHIMaman xxx xxx . 1759394_1759770
MOT*MOT: ah ah ah ça <s'en vient> [%sdi: vient] , je pense . 1759770_1760769
CATon a de la misère [= d] , Max . 1760769_1764211
MOTcomme ça , peut-être . 1764211_1766032
-
CHImoi , 0je 0ne veux pas xxx . 1808607_1808897
CATtu 0ne veux pas jouer à ça ? 1808897_1810014
MOT*MOT: je 0ne comprends pas . 1810014_1810263
MOTqu'est-ce que tu dis ? 1810263_1810513
CHImoi , (.) 0je 0ne veux pas jouer à ça . 1810513_1812778
-
CATça recule ? 1892053_1894692
CHImm . 1894692_1895411
CAT*CAT: est-ce que moi , je peux en prendre un aussi , <un> [%sxx: de] camion ? 1895411_1897549
CHIoui . 1897549_1898332
CAToui okay . 1898332_1899368
-
CATokay . 1904067_1904748
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] Catherine va faire ! 1904748_1906802
CAT*CAT: je vais mettre ça [= the train track] dans la boîte , Max . 1906802_1908994
MOTfaire plus de place . 1908994_1910172
CATça va faire plus de place pi [: puis] ensuite on pourra se promener ici . 1910172_1914767