-
CATon va <regarder qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarder ce qu(e)] il y a dans la boîte . [+ imit] 4862_5970
CHIdans ça ? 5970_12100
CAT*CAT: oui „ dans ça . 12100_12317
CATqu'est-ce qu'il y a dans la boîte ? 12317_12518
CATah xxx . 12518_22391
-
CATc(e) est un wagon . 26528_28125
CHIun wagon . [+ pimit] 28125_30228
CAT*CAT: qu'est-ce qu'on peut faire avec ça , Max ? 30228_31728
CHItrain train xxx ça . 31728_39866
CATon pèse [= d] sur le bouton (.) pi [: puis] qu'est-ce que ça fait ? 39866_42705
-
CATqu'est-ce qu'on peut faire avec ça , Max ? 30228_31728
CHItrain train xxx ça . 31728_39866
CAT*CAT: on pèse [= d] sur le bouton (.) pi [: puis] qu'est-ce que ça fait ? 39866_42705
CATmontre-moi ! 42705_43398
CHIcomme ça . 43398_44764
-
CATmontre-moi ! 42705_43398
CHIcomme ça . 43398_44764
CAT*CAT: ça fait comme ça . 44764_46646
CATmontre-moi ! 46646_47356
CATest-ce que je peux l'essayer ? 47356_48811
-
CHIoui . 48811_49410
CATah attends ! 49410_53590
CAT*CAT: est-ce que ça roule ? 53590_55085
CHIoui . 55085_55962
CAToui . 55962_56635
-
CAToui . 55962_56635
CHImoi (.) (je) 0ai besoin 0de ça . 56635_65103
CAT*CAT: t(u) as besoin de ça ? 65103_66513
CATokay . 66513_67483
CATon va se faire des petites maisons (.) avec ça ? 67483_71329
-
CATt(u) as besoin de ça ? 65103_66513
CATokay . 66513_67483
CAT*CAT: on va se faire des petites maisons (.) avec ça ? 67483_71329
CATtiens „ Max ! 71329_73183
CATveux tu venir t(e) asseoir ici ? 73183_74694
-
CATokay ? 79890_80897
CHIregarde ! 80897_81924
CAT*CAT: qu'est-ce que ça fait , ça [= the train he's holding] ? 81924_85012
CHItchou@o tchou@o tchou@o . 85012_88556
CATtchou@o tchou@o tchou@o parce que c(e) est un train „ hein ? 88556_91530
-
CATtchou@o tchou@o tchou@o parce que c(e) est un train „ hein ? 88556_91530
CHIoui . 91530_92480
CAT*CAT: eh Max , il y a beaucoup de choses <dedans ça> [%sdi: là-dedans] [= the box] . 92480_96558
CHIça [/] (.) ça là , ça va (.) dans (.) ça . 96558_103079
CATah ça va comme ça . 103079_104562
-
CATeh Max , il y a beaucoup de choses <dedans ça> [%sdi: là-dedans] [= the box] . 92480_96558
CHIça [/] (.) ça là , ça va (.) dans (.) ça . 96558_103079
CAT*CAT: ah ça va comme ça . 103079_104562
CHIça va comme ça . [+ imit] 104562_107178
CATça fait un camion ? 107178_111182
-
CATah ça va comme ça . 103079_104562
CHIça va comme ça . [+ imit] 104562_107178
CAT*CAT: ça fait un camion ? 107178_111182
CHIoui [?] . 111182_112543
CAT<il faudra> [%sdi: il faudra que] tu me montres comment faire tes jouets „ hein ? 112543_118816
-
CHIoui [?] . 111182_112543
CAT<il faudra> [%sdi: il faudra que] tu me montres comment faire tes jouets „ hein ? 112543_118816
CAT*CAT: parce que c(e) est la première fois que je fais ça , moi . 118816_121545
CHI0 . 121545_133385
CATbon „ on va sortir toutes les choses . 133385_138375
-
CATbon „ on va sortir toutes les choses . 133385_138375
CATattention ! 138375_141410
CAT*CAT: ça va faire un gros bruit , Max . 141410_143333
CHI&=laugh . 143333_146882
CATbon . 146882_153701
-
CHIça là , ça va par dessus ça . 171488_174784
CHIregarde ! 174784_176125
CAT*CAT: ça va par dessus ça ? 176125_177555
CHIregarde ! 177555_179112
CATah ben oui „ ça va par dessus ça . 179112_180693
-
CATça va par dessus ça ? 176125_177555
CHIregarde ! 177555_179112
CAT*CAT: ah ben oui „ ça va par dessus ça . 179112_180693
CHImm . 180693_181473
CATest-ce que tu veux faire des rails de train ? 181473_183192
-
CAToui ? 183983_184660
CHIça là , ça va comme ça . 184660_188599
CAT*CAT: tu vas me montrer comment faire ça , Max „ hein ? 188599_192444
CHIlui [= d] [= piece of track] , ça va comme ça ? 192444_197858
CATah ben oui . 197858_198995
-
CHIoui . 209132_209930
CAToui ? 209930_210742
CAT*CAT: oui „ ça se peut fort bien que ça soit celui-là . 210742_213932
CATmais je 0ne suis pas certaine , Max . 213932_216340
CHInon . 216340_218194
-
CATbon . 230956_232517
CHI<l'autre , > [=? là] ça va où , l'autre ? 232517_235002
CAT*CAT: c(e) est comme ça . 235002_236025
CATon peut mettre ça comme ça . 236025_240889
CATattends ! 240889_241904
-
CHI<l'autre , > [=? là] ça va où , l'autre ? 232517_235002
CATc(e) est comme ça . 235002_236025
CAT*CAT: on peut mettre ça comme ça . 236025_240889
CATattends ! 240889_241904
CATje <va> [%sdi: vais] enlever celui-ci (.) pi [: puis] on va toute [= d] les xxx . 241904_243656
-
CATon peut le mettre ici ? 280139_281154
CHIoui . 281154_282308
CAT*CAT: je pense qu'il faudra autre chose là , Max , parce que je 0ne pense pas que ça va tenir . 282308_286255
CATest-ce qu'on peut mettre des petits blocs en dessous ? 286255_289025
CATnon „ hein ? 289025_290195
-
CAToui „ je <va> [%sdi: vais] regarder sur la boîte . 297687_299550
CHI0 . 299550_304812
CAT*CAT: comment on fait ça ? 304812_305380
CATah ah . 305380_307616
CHIça . 307616_308526
-
CATest-ce que tu veux mettre le tunnel ? 331478_333075
CHIle tunnel , (.) ça va [/] ça va là . 333075_335691
CAT*CAT: ça va là . 335691_337048
CATokay . 337048_337872
CATon va le mettre comme ça . 337872_338565
-
CATça va là . 335691_337048
CATokay . 337048_337872
CAT*CAT: on va le mettre comme ça . 337872_338565
CATpuis le pont , où est-ce que t(u) <aimerais de> [%sdi: aimerais] le mettre , toi , Max ? 338565_341848
CAToù est-ce que tu <aimerais de> [%sdi: aimerais] le mettre , le petit pont ? 341848_347002
-
CHIça là [?] [= the bridge] . 359847_361823
CATmontre-moi ! 361823_364145
CAT*CAT: ah ça va comme ça . 364145_366057
CATokay . 366057_368159
CHI&hu . 368159_369044
-
CHI&hu . 368159_369044
CATah ben oui „ t(u) as raison , Max . 369044_371916
CAT*CAT: mais je pense que ça en prend un (..) sans truc comme ça . 371916_377362
CATattends ! 377362_378336
CATon va essayer de trouver (.) les rails (.) qui vont là-dessus . 378336_383464
-
CHI&hu là xxx toute ça là . 383464_387053
CATil faut mettre +//. 387053_388749
CAT*CAT: ça va là-dessus „ hein ? 388749_389808
CATje pense qu'il faut +//. 389808_392069
CATattends ! 392069_392902
-
CATattends ! 392069_392902
CATon va regarder comme il faut encore . 392902_394890
CAT*CAT: ah ben oui „ ça va comme ça , Max . 394890_397872
CATça va comme ça . 397872_399147
CATon va le mettre comme ça . 399147_400346
-
CATon va regarder comme il faut encore . 392902_394890
CATah ben oui „ ça va comme ça , Max . 394890_397872
CAT*CAT: ça va comme ça . 397872_399147
CATon va le mettre comme ça . 399147_400346
CATcomme ça . 400346_402680
-
CATah ben oui „ ça va comme ça , Max . 394890_397872
CATça va comme ça . 397872_399147
CAT*CAT: on va le mettre comme ça . 399147_400346
CATcomme ça . 400346_402680
CHIoui . 402680_403728
-
CATça va comme ça . 397872_399147
CATon va le mettre comme ça . 399147_400346
CAT*CAT: comme ça . 400346_402680
CHIoui . 402680_403728
CATça s'attache comme il faut „ hein ? 403728_404662
-
CATcomme ça . 400346_402680
CHIoui . 402680_403728
CAT*CAT: ça s'attache comme il faut „ hein ? 403728_404662
CHI<ça (.) pa(r)eil (.) comme 0le ga(r)çon> [%sdi: c(e) est comme le garçon] . 404662_410156
CATc(e) est pareil comme le garçon ? 410156_411432
-
CATmoi et toi . 455046_456289
CHI+, 0ce bouton là ? 456289_457972
CAT*CAT: ça , ce bouton là , c(e) est pour enregistrer . 457972_459997
CAT(re)garde , Max ! 459997_461399
CATil y a une petite lumière rouge . 461399_462557
-
CATil y a une petite lumière rouge . 461399_462557
CHIpi [: puis] ça tourne là . 462557_465026
CAT*CAT: pi [: puis] ça tourne là . 465026_465809
CHIpi [: puis] 0 pèse [= d] sur bouton là ? 465809_469442
CATça , on le pèsera [= d] quand ça sera fini . 469442_472013
-
CATpi [: puis] ça tourne là . 465026_465809
CHIpi [: puis] 0 pèse [= d] sur bouton là ? 465809_469442
CAT*CAT: ça , on le pèsera [= d] quand ça sera fini . 469442_472013
CATCatherine va te <montrer qu'est-ce que> [%sdi: montrer ce que] ça fait . 472013_474918
CHIoui . 474918_476010
-
CHIpi [: puis] 0 pèse [= d] sur bouton là ? 465809_469442
CATça , on le pèsera [= d] quand ça sera fini . 469442_472013
CAT*CAT: Catherine va te <montrer qu'est-ce que> [%sdi: montrer ce que] ça fait . 472013_474918
CHIoui . 474918_476010
CATtu pourras t'entendre là-dessus . 476010_477034
-
CATtu pourras t'entendre là-dessus . 476010_477034
CHIc(e) est quoi , ça ? 477034_478977
CAT*CAT: ça , c(e) est pour mettre des petits écouteurs (.) pour mettre dans les oreilles . 478977_483971
CHIoui . 483971_485349
CATcomme ça on peut écouter de la musique . 485349_486799
-
CATça , c(e) est pour mettre des petits écouteurs (.) pour mettre dans les oreilles . 478977_483971
CHIoui . 483971_485349
CAT*CAT: comme ça on peut écouter de la musique . 485349_486799
CHIlà . 486799_490339
CATquoi ? 490339_491232
-
CATtu veux faire lequel là-dessus [= on the pictures] ? 491232_495155
CHI0 . 495155_499029
CAT*CAT: ouh ça fait du bruit , ça . 499029_499898
CHI(re)garde ben ça ! 499898_500941
CATça fait du bruit , Max . 500941_502086
-
CATouh ça fait du bruit , ça . 499029_499898
CHI(re)garde ben ça ! 499898_500941
CAT*CAT: ça fait du bruit , Max . 500941_502086
CHI&=laugh . 502086_504942
CATviens ! 504942_505346
-
CAThein ? 514802_515393
CATtu t'as [%sdi: es] trouvé une petite chaise ? 515393_516726
CAT*CAT: est-ce que c(e) est une chaise , ça ? 516726_518193
CHIoui . 518193_519359
CATc(e) est une chaise . 519359_520419
-
CATviens , Max ! 523061_524450
CHIest [=? c(e) est] quoi , ça ? 524450_526305
CAT*CAT: ça , c(e) est pour enregistrer . 526305_527939
CATt(u) sais „ la dernière fois Catherine t'a montré . 527939_531002
CHIpi [: puis] +/. 531002_532974
-
CATviens ! 532974_533823
CHIc(e) est quoi , ça ? 533823_535469
CAT*CAT: ça ici ? 535469_536675
CATc(e) est un petit bouton jaune . 536675_538989
CHIbouton jaune pi [: puis] ça là ? [+ pimit] 538989_543148
-
CATc(e) est un petit bouton jaune . 536675_538989
CHIbouton jaune pi [: puis] ça là ? [+ pimit] 538989_543148
CAT*CAT: ah ça , c(e) est des petites vis . 543148_546884
CHI(pe)tites vis pi [: puis] ça là ? [+ pimit] 546884_550778
CATpi [: puis] ça , c(e) est un petit bouton jaune mais je 0ne sais pas pourquoi . 550778_556000
-
CATah ça , c(e) est des petites vis . 543148_546884
CHI(pe)tites vis pi [: puis] ça là ? [+ pimit] 546884_550778
CAT*CAT: pi [: puis] ça , c(e) est un petit bouton jaune mais je 0ne sais pas pourquoi . 550778_556000
CATje 0ne sais pas à quoi ça sert . 556000_556453
CHIpèse [= d] su(r) bouton pi [: puis] 0 s'a(rr)ête [=? ça (s'arr)ête] ? 556453_560470
-
CHI(pe)tites vis pi [: puis] ça là ? [+ pimit] 546884_550778
CATpi [: puis] ça , c(e) est un petit bouton jaune mais je 0ne sais pas pourquoi . 550778_556000
CAT*CAT: je 0ne sais pas à quoi ça sert . 556000_556453
CHIpèse [= d] su(r) bouton pi [: puis] 0 s'a(rr)ête [=? ça (s'arr)ête] ? 556453_560470
CATpi [: puis] ça s'arrête quand tu pèses [= d] sur les boutons . 560470_561859
-
CATje 0ne sais pas à quoi ça sert . 556000_556453
CHIpèse [= d] su(r) bouton pi [: puis] 0 s'a(rr)ête [=? ça (s'arr)ête] ? 556453_560470
CAT*CAT: pi [: puis] ça s'arrête quand tu pèses [= d] sur les boutons . 560470_561859
CAToui . 561859_562533
CHIpi [: puis] ça ? 562533_563698
-
CATveux tu l'essayer tantôt [= d] ? 568657_570031
CHIoui . 570031_570940
CAT*CAT: quand ça sera fini . 570940_571556
CATokay . 571556_572441
CATmaintenant il faut terminer notre [//] nos rails . 572441_574779
-
CATt(u) as marché là-dessus ? 589705_591295
CHIoui . 591295_591658
CAT*CAT: pi [: puis] qu'est-ce que ça a fait ? 591658_591859
CATça fait cric@o croc@o . 591859_593199
CHIoui „ c(e) est ça . 593199_594361
-
CHIoui . 591295_591658
CATpi [: puis] qu'est-ce que ça a fait ? 591658_591859
CAT*CAT: ça fait cric@o croc@o . 591859_593199
CHIoui „ c(e) est ça . 593199_594361
CATqu'est-ce que tu fais ? 594361_595844
-
CATviens t(e) asseoir à côté de Catherine ! 606046_606287
CATtiens ! 606287_607827
CAT*CAT: on va pousser ça [= the circuit they have made] . 607827_608635
CATokay . 608635_610957
CATon va pousser ça . 610957_612123