-
MOToui „ hein ?
MOTparce que c(e) est sucré , ça .
MOT*MOT: les autres , Maman va les mettre sur le [/] sur le comptoir „ okay ?
CATpi [: puis] tantôt [= d] quand Pol va arriver vas tu lui donner sa surprise ?
MOTon va lui xxx sa surprise dans un sac .
-
MOTparce que c(e) est sucré , ça .
MOTles autres , Maman va les mettre sur le [/] sur le comptoir „ okay ?
CAT*CAT: pi [: puis] tantôt [= d] quand Pol va arriver vas tu lui donner sa surprise ?
MOTon va lui xxx sa surprise dans un sac .
MOTxxx à Pol , celui-là .
-
MOTles autres , Maman va les mettre sur le [/] sur le comptoir „ okay ?
CATpi [: puis] tantôt [= d] quand Pol va arriver vas tu lui donner sa surprise ?
MOT*MOT: on va lui xxx sa surprise dans un sac .
MOTxxx à Pol , celui-là .
CAToui mais „ Max , il y a quelque chose d'autre pour toi .
-
MOTregarde xxx !
BERc(e) (n') est pas pressé .
BER*BER: il va demander plus tard quand on va filmer [?] .
CAT0 &=laugh .
BERil peut l'ouvrir devant la caméra .
-
CAT0 &=laugh .
BERil peut l'ouvrir devant la caméra .
BER*BER: on va voir .
BER0 &=laugh .
MOTveux tu aller voir Bernadette ?
-
MOTveux tu aller voir Bernadette ?
MOTelle a une surprise pour toi aussi .
MOT*MOT: va la voir !
CATc(e) est gentil „ hein ?
MOTvas y la voir [?] !
-
MOTvas y la voir [?] !
CATest-ce qu'on l(a) [= the surprise] apporte de l'autre côté ?
MOT*MOT: on va aller dans la chambre à Pol .
CAThein ?
MOTpour jouer , pi [: puis] Bernadette , elle va apporter ta surprise .
-
MOTon va aller dans la chambre à Pol .
CAThein ?
MOT*MOT: pour jouer , pi [: puis] Bernadette , elle va apporter ta surprise .
CAToui .
CATeh t(u) es chanceux [= d] , toi .
-
MOTcelui-là [= other present] , c(e) est pour Pol .
MOTxxx .
MOT*MOT: on va le laisser là , celui-là .
MOTPol va venir le chercher tout à l'heure .
MOTokay ?
-
MOTxxx .
MOTon va le laisser là , celui-là .
MOT*MOT: Pol va venir le chercher tout à l'heure .
MOTokay ?
CHIxxx coco [= d] [?] .
-
CATvas y !
CATCatherine arrive .
MOT*MOT: on va aller voir dans la chambre à Pol .
MOTon va montrer la chambre à Pol à Bernadette .
MOTelle (n') a jamais vu , Bernadette , la chambre à Pol .
-
CATCatherine arrive .
MOTon va aller voir dans la chambre à Pol .
MOT*MOT: on va montrer la chambre à Pol à Bernadette .
MOTelle (n') a jamais vu , Bernadette , la chambre à Pol .
BERnon „ ben viens me montrer tout ce que t(u) as dans ta chambre xxx !
-
CHI0 &=laugh .
MOTliche [= d] , liche [= d] !
MOT*MOT: Maman va aller chercher une débarbouillette [= d] .
CATah comment on appelle ça ici ?
CATMax , c(e) est quoi , ça ?
-
CHIxxx .
MOTxxx „ okay .
MOT*MOT: Maman va xxx t'essuyer la bouche „ okay .
MOTil est tu bon , ton chocolat ?
MOToui „ hein ?
-
CHIoui [?] .
MOToui .
MOT*MOT: on va l'apporter dans la chambre xxx .
MOTokay ?
BERça , je pense que c(e) est la même caméra que xxx .
-
MOTla radio .
BERça , je vais la laisser avec ta Maman .
BER*BER: on va la garder ici .
BERcomme ça Catherine , elle va xxx .
MOTah „ okay .
-
BERça , je vais la laisser avec ta Maman .
BERon va la garder ici .
BER*BER: comme ça Catherine , elle va xxx .
MOTah „ okay .
BERxxx quelque chose avec elle „ hein ?
-
MOTnon .
MOTtu xxx .
MOT*MOT: on va 0te laver [/] on va 0te laver les mains .
MOT0 &=laugh .
MOTpouah@o !
-
BERje veux bien voir .
BERmontre-moi !
MOT*MOT: xxx là-bas parce que Catherine , elle va filmer avec la télévision .
MOTxxx .
MOTxxx .
-
BERc(e) est bien .
BERenvoie le vers Catherine !
BER*BER: on va voir .
CAToui .
BER0on 0va 0voir si ça peut sauter très loin .
-
CATil se traîne par terre comme ça . 83016_85668
CHIxxx xxx (.) grenouille . 85668_92658
CAT*CAT: il va voir la grenouille . 92658_93499
CAToui „ d'accord . 93499_94763
CATbonjour , grenouille . 94763_97120
-
CATtu veux encore le voir ? 113999_115935
CATokay . 115935_116651
CAT*CAT: la grenouille va te voir . 116651_117913
CATah . 117913_118586
CATton serpent est à l'envers . 118586_120186
-
CAToui . 144090_145858
CAT<ils> [%sdi: elles] se promènent comme ça . 145858_147078
CAT*CAT: on va essayer de les faire sauter . 147078_149183
CATokay ? 149183_150235
CAThop comme ça . 150235_152761
-
CATtiens ! 155413_160297
CAT<ils> [%sdi: elles] se promènent comme ça . 160297_162991
CAT*CAT: ça va plus vite comme ça „ hein ? 162991_164380
CHI0 . 164380_164927
MOTencore atchoum@o . 164927_165769
-
CHIxxx . 221422_222347
MOTMax , regarde ! 222347_222936
MOT*MOT: ton chevalier , il va passer dedans xxx xxx . 222936_226262
CHIxxx . 226262_227736
MOTnon non non ! 227736_228493
-
CATregarde , regarde , regarde ! 298282_300513
BERxxx il faut venir d'ici pour voir un peu qui c(e) est qui vient et qui arrive . 300513_303839
CAT*CAT: oui „ va de l'autre côté ! 303839_305683
BERhein ? 305683_305977
BERparce que (.) toi , tu travailles avec le roi „ hein ? 305977_309850
-
BERparce que (.) toi , tu travailles avec le roi „ hein ? 305977_309850
BERpour assurer que des gens mauvais ne viennent pas . 309850_313765
CAT*CAT: va de l'autre côté ! 313765_315154
BERviens par ici ! 315154_316332
CATje vais te montrer quelque chose . 316332_317511
-
CATje vais te montrer quelque chose . 316332_317511
CAT0 &=laugh . 317511_319447
CAT*CAT: va de l'autre côté ! 319447_322141
MOTva voir derrière le château ! 322141_324792
CATderrière le château ! 324792_325340
-
CAT0 &=laugh . 317511_319447
CATva de l'autre côté ! 319447_322141
MOT*MOT: va voir derrière le château ! 322141_324792
CATderrière le château ! 324792_325340
CATvas y ! 325340_326560
-
MOTle serpent <s'en vient> [%sdi: vient] te voir . 375421_376936
CAToh . 376936_377525
BER*BER: maintenant c(e) est Max qui va le faire sortir . 377525_381903
CAToui . 381903_382702
BERc(e) est bien , ça . 382702_383165
-
CHI0 &=laugh . 459469_460647
CAT+, rentre dans le château . 460647_461363
CAT*CAT: une autre grenouille va rentrer dans le château . 461363_465530
CHIoui . 465530_466414
MOTxxx xxx . 466414_467298
-
BERun autre . 481775_482953
CAT0 &=laugh . 482953_483542
CAT*CAT: tiens „ elle va essayer de sauter . 483542_486994
CATelle glisse à cause de ses pattes . 486994_490362
CAThum ? 490362_491750
-
CHIxxx oui . 494528_495833
CAThein ? 495833_496380
CAT*CAT: on va lui mettre des pantoufles . 496380_497684
CAToh elle a sauté . 497684_500336
CHIoui . 500336_501683
-
CHIoui . 500336_501683
CATlà aussi le serpent <s'en vient> [%sdi: vient] . 501683_504419
CAT*CAT: il va rentrer dans le château . 504419_505555
CATt(u) as beaucoup d'amis dans le château „ hein ? 505555_509723
CHIoui . 509723_510354
-
CAToui . 516288_516751
CHIxxx xxx yyy yyy [% pho: ma mOd] . 516751_518661
MOT*MOT: va la chercher ! 518661_519082
MOTxxx on va la chercher xxx . 519082_520176
MOTtu veux apporter tout ça ? 520176_521017
-
CHIxxx xxx yyy yyy [% pho: ma mOd] . 516751_518661
MOTva la chercher ! 518661_519082
MOT*MOT: xxx on va la chercher xxx . 519082_520176
MOTtu veux apporter tout ça ? 520176_521017
MOTxxx xxx . 521017_523122
-
CHIoui . 543018_543691
MOTah . 543691_544322
MOT*MOT: va lui demander ! 544322_544869
BERdemande-moi gentiment ! 544869_545542
MOTva lui demander ! 545542_546636
-
MOTva lui demander ! 544322_544869
BERdemande-moi gentiment ! 544869_545542
MOT*MOT: va lui demander ! 545542_546636
MOTdemande lui +". 546636_548151
MOT+" qu'est-ce qu'il y a dans ta surprise ? 548151_549666
-
CATMax . 549666_550592
CHIxxx xxx ça . 550592_554507
MOT*MOT: ah ben non „ ça 0ne va pas là , ça . 554507_555643
CATest-ce que c(e) est pour moi , ça [= Max's present] , Bernadette ? 555643_558315
BERnon . 558315_559830
-
MOTxxx . 600740_603181
CATtiens „ je vais mettre ça ici . 603181_605539
CAT*CAT: est-ce qu'on va utiliser la machine aussi pour faire des dessins ? 605539_610760
MOTxxx . 610760_614254
BERça sent bon , la pâte . 614254_617622
-
CATmm . 749174_749531
MOTxxx l'écraser xxx . 749531_750667
CAT*CAT: ça , ça va +... 750667_751214
BERxxx comme ça et on le fait passer par la machine ? 751214_753487
BERça marche ? 753487_754076
-
BERtourne ! 787213_788308
BER0 &=laugh . 788308_789317
BER*BER: xxx on va essayer de tourner . 789317_791464
BERensemble , on va faire ça . 791464_792980
MOTxxx . 792980_793906
-
BER0 &=laugh . 788308_789317
BERxxx on va essayer de tourner . 789317_791464
BER*BER: ensemble , on va faire ça . 791464_792980
MOTxxx . 792980_793906
BER0 &=laugh . 793906_795210
-
BERça marche . 798105_798525
BERregarde ! 798525_799072
CAT*CAT: ça va faire une grosse galette . 799072_801135
CATune grosse grosse galette . 801135_802735
BERxxx xxx Max . 802735_804419
-
MOTxxx xxx . 822682_823144
CATcomme ça . 823144_823606
MOT*MOT: on va le mettre pour couper [?] . 823606_824490
CAToui . 824490_824952
CATtiens „ je vais tourner ici . 824952_831226
-
CATtiens „ je vais tourner ici . 824952_831226
CATtiens „ je vais tourner ça , Max . 831226_833541
CAT*CAT: ça va être plus facile „ okay ? 833541_835562
CATbon . 835562_836656
CATtiens ! 836656_838256
-
CATah encore une surprise . 1038280_1042617
MOTxxx xxx mets-toi par terre ! 1042617_1045395
MOT*MOT: on va l'ouvrir . 1045395_1046447
CHImoi (.) l(e) yyy [% pho: luvè] . [+ pimit] 1046447_1048016
MOToui „ il faut l'ouvrir . 1048016_1049489
-
MOToui „ il faut l'ouvrir . 1048016_1049489
CHIoui . 1049489_1049910
MOT*MOT: on va déchirer le papier . 1049910_1051046
MOTallez „ go@s ! 1051046_1051551
MOTcoudonc [= d] „ c(e) est qui qui a emballé tout ça ? 1051551_1055803
-
CHIoui [?] . 1078181_1078854
MOTxxx . 1078854_1083022
CAT*CAT: ah bon là ça va . 1083022_1083654
CATça va mieux comme ça . 1083654_1085328
CHIoh . 1085328_1085622
-
MOTxxx . 1078854_1083022
CATah bon là ça va . 1083022_1083654
CAT*CAT: ça va mieux comme ça . 1083654_1085328
CHIoh . 1085328_1085622
MOTxxx go@s ! 1085622_1086211