-
CATça marche ?
BERoui „ ça marche .
MOT*MOT: est-ce que tu veux de l'eau ?
CHIoui .
MOTpour ton chocolat ?
-
MOTpour ton chocolat ?
MOToui „ hein ?
MOT*MOT: parce que c(e) est sucré , ça .
MOTles autres , Maman va les mettre sur le [/] sur le comptoir „ okay ?
CATpi [: puis] tantôt [= d] quand Pol va arriver vas tu lui donner sa surprise ?
-
MOTon va montrer la chambre à Pol à Bernadette .
MOTelle (n') a jamais vu , Bernadette , la chambre à Pol .
BER*BER: non „ ben viens me montrer tout ce que t(u) as dans ta chambre xxx !
CHIxxx .
MOToui .
-
CHIici .
MOTah ben tu peux lui montrer .
MOT*MOT: c(e) est ça , ton cadeau que t(u) as eu .
CHIcadeau a eu [?] xxx . [+ pimit]
BERc(e) est un cadeau de qui , ça ?
-
CATmhm [= approval] .
BERtu as joué avec ?
MOT*MOT: est-ce que t(u) as joué avec ton château , xxx ?
BERhier soir ?
BERoui „ okay .
-
CATc(e) est quoi , ça ?
MOTc(e) est un château .
CAT*CAT: est-ce que ça , ça allait avec ?
MOToui .
MOToui „ regarde , Catherine , les chevaliers !
-
CATun dragon ?
CHIoui [?] .
CAT*CAT: <qu'est-ce> [%sdi: qu'est-ce que] ça fait , un dragon ?
CATest-ce que ça crache du feu ?
CHIoui [?] .
-
CHIoui [?] .
CAT<qu'est-ce> [%sdi: qu'est-ce que] ça fait , un dragon ?
CAT*CAT: est-ce que ça crache du feu ?
CHIoui [?] .
CATça crache du feu „ hein ?
-
MOTon va l'apporter dans la chambre xxx .
MOTokay ?
BER*BER: ça , je pense que c(e) est la même caméra que xxx .
CATah oui .
CATas tu les mains pleines de chocolat ?
-
CHIxxx .
MOTnon .
MOT*MOT: qu'est-ce que tu veux chanter ?
CHI0 .
MOTtu 0ne veux pas ?
-
BERje veux bien voir .
BERmontre-moi !
MOT*MOT: xxx là-bas parce que Catherine , elle va filmer avec la télévision .
MOTxxx .
MOTxxx .
-
MOTxxx .
BERah c(e) est des grenouilles .
BER*BER: et qu'est-ce que <ils> [%sxx: elles] font , ces grenouilles ?
CHIgrenouilles .
BERça saute .
-
MOToui xxx xxx . 52646_53909
MOTxxx . 53909_54750
CAT*CAT: eh qu'est-ce que t(u) as dans tes poches ? 54750_55929
CATah un serpent . 55929_57571
BERun serpent ? 57571_57865
-
CAToui „ d'accord . 93499_94763
CATbonjour , grenouille . 94763_97120
CAT*CAT: est-ce que tu me donnes un bisou ? 97120_98846
CAToui ? 98846_100446
CATdonne-moi un bisou ! 100446_101497
-
CHIici . 245589_247904
CATil est là . 247904_249040
CAT*CAT: est-ce que lui [= d] peut passer ? 249040_250219
CHIbonhomme [=? maintenant] . 250219_251986
CATmaintenant [=? mais non] ? 251986_252954
-
MOT0 &=laugh . 253880_255016
CHIxxx xxx . 255016_256195
CAT*CAT: est-ce que lui [= d] peut passer par la porte ? 256195_258173
CHInon . 258173_259056
CATnon . 259056_259729
-
CAToui „ va de l'autre côté ! 303839_305683
BERhein ? 305683_305977
BER*BER: parce que (.) toi , tu travailles avec le roi „ hein ? 305977_309850
BERpour assurer que des gens mauvais ne viennent pas . 309850_313765
CATva de l'autre côté ! 313765_315154
-
BERhein ? 305683_305977
BERparce que (.) toi , tu travailles avec le roi „ hein ? 305977_309850
BER*BER: pour assurer que des gens mauvais ne viennent pas . 309850_313765
CATva de l'autre côté ! 313765_315154
BERviens par ici ! 315154_316332
-
CHIxxx . 389419_389924
MOTCatherine quoi ? 389924_390891
MOT*MOT: qu'est-ce que tu veux lui dire , à Catherine ? 390891_393375
CHIxxx Catherine xxx ça . 393375_398300
CATtu veux que je vienne ici ? 398300_399437
-
MOTqu'est-ce que tu veux lui dire , à Catherine ? 390891_393375
CHIxxx Catherine xxx ça . 393375_398300
CAT*CAT: tu veux que je vienne ici ? 398300_399437
CHIoui . 399437_400068
CAToui . 400068_400362
-
CATtoc toc toc à la porte . 439810_441578
CATtoc toc toc . 441578_443093
CAT*CAT: est-ce que tu veux m'ouvrir ? 443093_444692
CHI0 . 444692_445618
BERah . 445618_447723
-
MOTtu veux en donner un [= a pot of playdough] à Bernadette ? 536927_539705
BERxxx merci . 539705_542188
MOT*MOT: est-ce que tu veux <savoir qu'est-ce qu(e)> [%sdi: savoir ce qu(e)] il y a dans la surprise à Bernadette ? 542188_543018
CHIoui . 543018_543691
MOTah . 543691_544322
-
CHIxxx xxx ça . 550592_554507
MOTah ben non „ ça 0ne va pas là , ça . 554507_555643
CAT*CAT: est-ce que c(e) est pour moi , ça [= Max's present] , Bernadette ? 555643_558315
BERnon . 558315_559830
CAThein , Max ? 559830_560503
-
CAThein , Max ? 559830_560503
BERje ne pense pas . 559840_560966
CAT*CAT: est-ce que c(e) est pour moi ? 560966_562312
BERxxx c(e) est pour quelqu'un d'autre . 562312_563112
CHIxxx . 563112_565090
-
MOTc(e) est pour Maman ? 569466_570982
CHIxxx . 570982_571655
MOT*MOT: est-ce que c(e) est pour moi ? 571655_573001
CHI(ci)t(r)on . 573001_573885
MOTest-ce que c(e) est à moi ? 573885_575190
-
MOTest-ce que c(e) est pour moi ? 571655_573001
CHI(ci)t(r)on . 573001_573885
MOT*MOT: est-ce que c(e) est à moi ? 573885_575190
CHIoui [?] . 575190_575947
MOTokay „ c(e) est au citron . 575947_576747
-
CHI0 . 624693_625324
BERc(e) est quoi , ça ? 625324_627316
MOT*MOT: qu'est-ce que c(e) est ? 627316_627905
MOTça , c(e) est des bleuets [= d] . 627905_631231
MOTben lui [= d] , <ça> [%sxx: il] sent la pâte à modeler . 631231_634304
-
CATpi [: puis] lui [= d] , Max ? 634304_635988
CAT(re)garde ! 635988_636998
CAT*CAT: la rouge que Catherine a . 636998_638219
CATça sent quoi ? 638219_638807
CHImm . 638807_641502
-
CATtu sais comment ça s'appelle ? 672877_674097
CHIfraise [?] ça [?] xxx ça xxx . 674097_681496
CAT*CAT: tu veux que je le fasse fonctionner ? 681496_683222
CHIoui . 683222_683681
CATcomment on fait ? 683681_684564
-
BER“tout seul” . 697487_697992
CAT“tout seul” . 697992_698455
CAT*CAT: est-ce que je peux mettre un morceau ? 698455_702244
CHIoui . 702244_702833
CATmoi , j(e) (n') ai jamais fait ça , Max . 702833_705906
-
CHIoui . 702244_702833
CATmoi , j(e) (n') ai jamais fait ça , Max . 702833_705906
CAT*CAT: (il) faudra que tu me montres comment faire . 705906_707379
CATmm . 707379_711000
MOT(il) faut l'écraser ? 711000_712389
-
CATtu peux me le donner . 720556_721271
CHIxxx xxx . 721271_724007
CAT*CAT: bon „ et là ensuite qu'est-ce que tu fais ? 724007_728176
MOTxxx xxx difficile . 728176_731080
CATmm . 731080_732764
-
BERxxx xxx Max . 802735_804419
CATtourne ! 804419_806776
BER*BER: c(e) est difficile parce que c(e) est un gros morceau . 806776_810229
MOTxxx . 810229_812418
CATeh on peut faire des beaux dessins . 812418_816073
-
CATtiens ! 836656_838256
CATah ça , c(e) est mieux „ hein ? 838256_842382
MOT*MOT: qu'est-ce que c(e) est ? 842382_843181
CHI(un) chien . 843181_843981
MOTun chien . 843981_844570
-
CHIxxx . 850631_851893
MOTmais non . 851893_852356
CAT*CAT: est-ce que c(e) est un dalmatien ? 852356_854124
CHIoui . 854124_855218
CAToui . 855218_855723
-
BERtu aimes bien les Pinpin [: lapins] , Max ? 879978_885490
CAThein ? 885490_885868
CAT*CAT: est-ce que t(u) aimes ça , les lapins ? 885868_888394
MOTou les chevaux ? 888394_889615
CATt(u) aimes les chevaux „ hein ? 889615_891088
-
MOTil (n') y a plus rien . 991810_992315
CATMax ? 992315_993493
MOT*MOT: est-ce que tu veux le cadeau à Bernadette ? 993493_996272
CHIoui . 996272_996819
MOTdemande lui , à Bernadette ! 996819_998755
-
CHIça . 1013951_1015003
MOTnon . 1015003_1015803
MOT*MOT: ça , c(e) est un cadeau que toi [!] , tu veux lui donner ? 1015803_1017655
CHIoui . 1017655_1018581
CATveux tu lui donner ? 1018581_1019380
-
MOTdonne lui ! 1019380_1019843
MOTet puis Bernadette , elle a un cadeau pour toi . 1019843_1022284
MOT*MOT: est-ce que toi , tu veux son cadeau , à Bernadette ? 1022284_1024473
BERmerci , merci . 1024473_1028178
CHIça , à moi [?] . 1028178_1029946
-
MOTxxx tire fort fort ! 1065550_1067234
CATeh t(u) as beaucoup de surprises , Max . 1067234_1073508
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je t'aide ? 1073508_1078181
CHIoui [?] . 1078181_1078854
MOTxxx . 1078854_1083022
-
BER0 &=laugh . 1119810_1121199
BERc(e) est trop difficile à ouvrir . 1121199_1122630
MOT*MOT: xxx Pol était plus anxieux que lui . 1122630_1125451
CHI0 [=! little cry of surprise] . 1125451_1126756
MOTqu'est-ce que c(e) est ? 1126756_1127892
-
MOTxxx Pol était plus anxieux que lui . 1122630_1125451
CHI0 [=! little cry of surprise] . 1125451_1126756
MOT*MOT: qu'est-ce que c(e) est ? 1126756_1127892
MOTest-ce que tu veux l'ouvrir ? 1127892_1130460
CHIoui . 1130460_1131007
-
CHI0 [=! little cry of surprise] . 1125451_1126756
MOTqu'est-ce que c(e) est ? 1126756_1127892
MOT*MOT: est-ce que tu veux l'ouvrir ? 1127892_1130460
CHIoui . 1130460_1131007
MOToui . 1131007_1131596
-
MOTou dans ton [/] ton coin de pays ? 1173864_1176390
BER0 &=laugh . 1176390_1177779
BER*BER: seulement c(e) est écrit en anglais parce que je l'ai acheté en Angleterre . 1177779_1181147
MOTxxx on (n') en a pas ici . 1181147_1182494
MOTc(e) est super , ça . 1182494_1183420
-
MOTxxx xxx . 1192385_1195627
MOTah il 0y a des petits collants . 1195627_1196890
BER*BER: oui „ c(e) est xxx collant , que je pense . 1196890_1198574
MOTtiens ! 1198574_1199331
MOTon va enlever les petits papiers derrière . 1199331_1200762
-
BERxxx xxx du papier à enlever . 1206644_1207485
CHIen(le)ver papier ! 1207485_1208706
CAT*CAT: tu veux que j(e) enlève le papier ? 1208706_1210221
CHIoui . 1210221_1210768
MOTet ensuite on peut les laisser comme ça xxx . 1210768_1213505
-
BERdu côté , là . 1235962_1236383
MOTtiens „ regarde ! 1236383_1236930
MOT*MOT: ça , c(e) est le foin que le cheval , il mange . 1236930_1239624
CATah ben oui . 1239624_1242402
MOTxxx . 1242402_1247750
-
CATcomme ça . 1253436_1253940
CATtu veux qu'il boive „ oui . 1253940_1255301
CAT*CAT: est-ce que tu veux qu'il mange aussi ? 1255301_1257406
CATregarde ! 1257406_1257869
CATil y a du foin là . 1257869_1258668
-
CATregarde ! 1257406_1257869
CATil y a du foin là . 1257869_1258668
MOT*MOT: c(e) est bien parce que c(e) est toute [= d] les animaux de Carmen_Campagne . 1258668_1264985
CATah . 1264985_1265573
CHIah . 1265573_1266708
-
CHIun canard . 1281230_1285104
BERun canard „ oui . 1285104_1286914
CAT*CAT: est-ce que je peux en mettre un , moi , Max ? 1286914_1288808
CHIoui . 1288808_1289313
CAToui ? 1289313_1289860