-
MOTles autres , Maman va les mettre sur le [/] sur le comptoir „ okay ?
CATpi [: puis] tantôt [= d] quand Pol va arriver vas tu lui donner sa surprise ?
MOT*MOT: on va lui xxx sa surprise dans un sac .
MOTxxx à Pol , celui-là .
CAToui mais „ Max , il y a quelque chose d'autre pour toi .
-
MOTregarde xxx !
BERc(e) (n') est pas pressé .
BER*BER: il va demander plus tard quand on va filmer [?] .
CAT0 &=laugh .
BERil peut l'ouvrir devant la caméra .
-
CAT0 &=laugh .
BERil peut l'ouvrir devant la caméra .
BER*BER: on va voir .
BER0 &=laugh .
MOTveux tu aller voir Bernadette ?
-
CATc(e) est gentil „ hein ?
MOTvas y la voir [?] !
CAT*CAT: est-ce qu'on l(a) [= the surprise] apporte de l'autre côté ?
MOTon va aller dans la chambre à Pol .
CAThein ?
-
MOTvas y la voir [?] !
CATest-ce qu'on l(a) [= the surprise] apporte de l'autre côté ?
MOT*MOT: on va aller dans la chambre à Pol .
CAThein ?
MOTpour jouer , pi [: puis] Bernadette , elle va apporter ta surprise .
-
MOTcelui-là [= other present] , c(e) est pour Pol .
MOTxxx .
MOT*MOT: on va le laisser là , celui-là .
MOTPol va venir le chercher tout à l'heure .
MOTokay ?
-
CATvas y !
CATCatherine arrive .
MOT*MOT: on va aller voir dans la chambre à Pol .
MOTon va montrer la chambre à Pol à Bernadette .
MOTelle (n') a jamais vu , Bernadette , la chambre à Pol .
-
CATCatherine arrive .
MOTon va aller voir dans la chambre à Pol .
MOT*MOT: on va montrer la chambre à Pol à Bernadette .
MOTelle (n') a jamais vu , Bernadette , la chambre à Pol .
BERnon „ ben viens me montrer tout ce que t(u) as dans ta chambre xxx !
-
MOTliche [= d] , liche [= d] !
MOTMaman va aller chercher une débarbouillette [= d] .
CAT*CAT: ah comment on appelle ça ici ?
CATMax , c(e) est quoi , ça ?
CATun dragon ?
-
CHIoui [?] .
MOToui .
MOT*MOT: on va l'apporter dans la chambre xxx .
MOTokay ?
BERça , je pense que c(e) est la même caméra que xxx .
-
CATmhm [= approval] .
MOTxxx un petit peu .
BER*BER: tiens „ Max , tu veux garder ça avec toi pendant qu'on joue ?
MOTla radio .
BERça , je vais la laisser avec ta Maman .
-
MOTla radio .
BERça , je vais la laisser avec ta Maman .
BER*BER: on va la garder ici .
BERcomme ça Catherine , elle va xxx .
MOTah „ okay .
-
MOT(re)garde !
BERxxx .
MOT*MOT: on chante dedans .
MOTon peut chanter .
BERtu [/] tu sais chanter ?
-
BERxxx .
MOTon chante dedans .
MOT*MOT: on peut chanter .
BERtu [/] tu sais chanter ?
BERtu peux nous chanter quelque chose ?
-
BERtu peux nous chanter quelque chose ?
MOTchante !
MOT*MOT: qu'est-ce qu'on pourrait chanter ?
CHIxxx .
MOTchante “petit papa Noël” !
-
MOTnon .
MOTtu xxx .
MOT*MOT: on va 0te laver [/] on va 0te laver les mains .
MOT0 &=laugh .
MOTpouah@o !
-
BERet toi , tu as fait la même chose donc .
BERoui „ c(e) est bien .
CAT*CAT: est-ce qu'on peut xxx ?
MOTxxx .
CHIxxx .
-
BERc(e) est bien .
BERenvoie le vers Catherine !
BER*BER: on va voir .
CAToui .
BER0on 0va 0voir si ça peut sauter très loin .
-
CAToui . 144090_145858
CAT<ils> [%sdi: elles] se promènent comme ça . 145858_147078
CAT*CAT: on va essayer de les faire sauter . 147078_149183
CATokay ? 149183_150235
CAThop comme ça . 150235_152761
-
CHIoui [?] . 188628_189769
CATben montre-moi ! 189769_190190
CAT*CAT: comment on fait ça , Max ? 190190_191453
CHItoc@o [?] comme ça . 191453_193816
CATtu toc_toques@n ? 193816_194566
-
CATtu toc_toques@n ? 193816_194566
CHIoui . 194566_195316
CAT*CAT: on fait toc@o toc@o ? 195316_195941
MOTvas y ! 195941_196508
MOTxxx xxx . 196508_196844
-
CATmoi , je 0ne sais pas comment 0on 0fait . 198359_200169
MOToh . 200169_204716
CAT*CAT: hein „ comment on fait ça ? 204716_207200
MOTpar l'autre côté . 207200_208884
CATah de l'autre côté . 208884_210231
-
CATnon . 276439_277238
MOTxxx (re)garde ! 277238_279090
CAT*CAT: si on les met là on peut les voir de la fenêtre . 279090_283595
CAT(re)garde ! 283595_286962
BERc(e) est chouette , ça . 286962_288057
-
CHIxxx oui . 494528_495833
CAThein ? 495833_496380
CAT*CAT: on va lui mettre des pantoufles . 496380_497684
CAToh elle a sauté . 497684_500336
CHIoui . 500336_501683
-
CHIxxx xxx yyy yyy [% pho: ma mOd] . 516751_518661
MOTva la chercher ! 518661_519082
MOT*MOT: xxx on va la chercher xxx . 519082_520176
MOTtu veux apporter tout ça ? 520176_521017
MOTxxx xxx . 521017_523122
-
BERtu n' as pas envie un peu de savoir ce qu'il y a dans ta surprise là ? 526615_530446
CATc(e) est vrai . 530446_531161
CAT*CAT: on a oublié ça . 531161_532887
MOTeh Max ! 532887_533981
CHIxxx xxx . 533981_535201
-
MOTxxx . 600740_603181
CATtiens „ je vais mettre ça ici . 603181_605539
CAT*CAT: est-ce qu'on va utiliser la machine aussi pour faire des dessins ? 605539_610760
MOTxxx . 610760_614254
BERça sent bon , la pâte . 614254_617622
-
CHIça . 643774_645879
CATc(e) est quoi ? 645879_646511
CAT*CAT: comment on appelle , ça ? 646511_648248
CHICatherine ? 648248_648752
CAToui . 648752_649215
-
CATtu veux que je le fasse fonctionner ? 681496_683222
CHIoui . 683222_683681
CAT*CAT: comment on fait ? 683681_684564
CATmontre-moi ! 684564_685069
CHIcomme ça . 685069_686247
-
CHIcomme ça . 685069_686247
CHI(on) fait ça . 686247_687215
BER*BER: on fait ça . 687215_688310
CHIxxx . 688310_689867
CATil faut le tourner ? 689867_690288
-
MOTxxx l'écraser xxx . 749531_750667
CATça , ça va +... 750667_751214
BER*BER: xxx comme ça et on le fait passer par la machine ? 751214_753487
BERça marche ? 753487_754076
CHIoui . 754076_754833
-
CHIoui . 763512_763848
CAToui „ tu veux mettre le bleu . 763848_764521
BER*BER: okay „ ben on fait celui-là d'abord . 764521_765952
MOTtourne fort ! 765952_768454
MOTxxx xxx . 768454_769548
-
BERtourne ! 787213_788308
BER0 &=laugh . 788308_789317
BER*BER: xxx on va essayer de tourner . 789317_791464
BERensemble , on va faire ça . 791464_792980
MOTxxx . 792980_793906
-
BER0 &=laugh . 788308_789317
BERxxx on va essayer de tourner . 789317_791464
BER*BER: ensemble , on va faire ça . 791464_792980
MOTxxx . 792980_793906
BER0 &=laugh . 793906_795210
-
BERc(e) est difficile parce que c(e) est un gros morceau . 806776_810229
MOTxxx . 810229_812418
CAT*CAT: eh on peut faire des beaux dessins . 812418_816073
MOTxxx . 816073_816705
CATah ça , c(e) est Pluto . 816705_818388
-
MOTxxx xxx . 822682_823144
CATcomme ça . 823144_823606
MOT*MOT: on va le mettre pour couper [?] . 823606_824490
CAToui . 824490_824952
CATtiens „ je vais tourner ici . 824952_831226
-
CATah encore une surprise . 1038280_1042617
MOTxxx xxx mets-toi par terre ! 1042617_1045395
MOT*MOT: on va l'ouvrir . 1045395_1046447
CHImoi (.) l(e) yyy [% pho: luvè] . [+ pimit] 1046447_1048016
MOToui „ il faut l'ouvrir . 1048016_1049489
-
MOToui „ il faut l'ouvrir . 1048016_1049489
CHIoui . 1049489_1049910
MOT*MOT: on va déchirer le papier . 1049910_1051046
MOTallez „ go@s ! 1051046_1051551
MOTcoudonc [= d] „ c(e) est qui qui a emballé tout ça ? 1051551_1055803
-
CAToh oh . 1097322_1102584
CATvas y encore encore ! 1102584_1104443
MOT*MOT: on xxx xxx toute [= d] toute [= d] bientôt bientôt . 1104443_1106758
MOToh oh oh . 1106758_1109831
CAT(il) y a trop de papier „ hein ? 1109831_1119810
-
CHIoui . 1130460_1131007
MOToui . 1131007_1131596
MOT*MOT: on demande à Bernadette . 1131596_1133827
CHI(Berna)dette yyy [% pho: lu] . 1133827_1135881
BERouvre le ! 1135881_1137144
-
BERokay . 1137144_1137523
BERxxx c(e) est comme ça , peut-être . 1137523_1147586
BER*BER: on va voir . 1147586_1149355
CATah . 1149355_1150449
BERxxx puis on enlève tout ça [= the plastic wrapping] „ hein ? 1150449_1154594
-
BERon va voir . 1147586_1149355
CATah . 1149355_1150449
BER*BER: xxx puis on enlève tout ça [= the plastic wrapping] „ hein ? 1150449_1154594
BERet après comment est-ce qu'on ouvre ? 1154594_1158175
BERc(e) est comme ça , je pense . 1158175_1161878
-
CATah . 1149355_1150449
BERxxx puis on enlève tout ça [= the plastic wrapping] „ hein ? 1150449_1154594
BER*BER: et après comment est-ce qu'on ouvre ? 1154594_1158175
BERc(e) est comme ça , je pense . 1158175_1161878
CAToh c(e) est beau ! 1161878_1171422
-
BER0 &=laugh . 1176390_1177779
BERseulement c(e) est écrit en anglais parce que je l'ai acheté en Angleterre . 1177779_1181147
MOT*MOT: xxx on (n') en a pas ici . 1181147_1182494
MOTc(e) est super , ça . 1182494_1183420
CATah c(e) est beau . 1183420_1184809
-
MOTviens , viens ! 1184809_1185525
MOTregarde ! 1185525_1185987
MOT*MOT: on va toute [= d] les découper , les petits bonhommes . 1185987_1187460
MOTregarde ! 1187460_1187881
CATcomment on fait ça ? 1187881_1189144
-
MOTon va toute [= d] les découper , les petits bonhommes . 1185987_1187460
MOTregarde ! 1187460_1187881
CAT*CAT: comment on fait ça ? 1187881_1189144
CATah ah un cheval . 1189144_1192385
MOTxxx xxx . 1192385_1195627
-
BERoui „ c(e) est xxx collant , que je pense . 1196890_1198574
MOTtiens ! 1198574_1199331
MOT*MOT: on va enlever les petits papiers derrière . 1199331_1200762
CHIxxx papier . 1200762_1203541
MOToui „ xxx . 1203541_1206644
-
CATtu veux que j(e) enlève le papier ? 1208706_1210221
CHIoui . 1210221_1210768
MOT*MOT: et ensuite on peut les laisser comme ça xxx . 1210768_1213505
MOTtiens „ regarde ! 1213505_1216746
MOTvoilà un tracteur . 1216746_1218009
-
CHI0 . 1398935_1400114
MOT(re)garde ! 1400114_1406725
MOT*MOT: t(u) es assis dessus [= on the other little stickers] . 1406725_1407609
MOTil 0y en a d'autres ici xxx . 1407609_1409714
CATun cochon . 1409714_1410135
-
MOTnon . 1487339_1488012
CATnon . 1488012_1488480
MOT*MOT: on pourrait lui en faire une xxx . 1488480_1489743
MOTon pourrait en découper une . 1489743_1492058
CHIxxx lui . 1492058_1494037