-
MOTon va lui xxx sa surprise dans un sac .
MOTxxx à Pol , celui-là .
CAT*CAT: oui mais „ Max , il y a quelque chose d'autre pour toi .
CATBernadette t'a apporté quelque chose .
MOTBernadette aussi , elle a une surprise .
-
BER0 &=laugh .
CAToui .
MOT*MOT: Max aime les chevaux .
CATil aime ça „ hein ?
MOTben oui „ comme moi .
-
MOTMaman va aller chercher une débarbouillette [= d] .
CATah comment on appelle ça ici ?
CAT*CAT: Max , c(e) est quoi , ça ?
CATun dragon ?
CHIoui [?] .
-
CATmhm [= approval] .
MOTxxx un petit peu .
BER*BER: tiens „ Max , tu veux garder ça avec toi pendant qu'on joue ?
MOTla radio .
BERça , je vais la laisser avec ta Maman .
-
CATle Père_Noël a fait atchoum@q pi [: puis] il a perdu son chapeau .
BERah c(e) est beau .
MOT*MOT: c(e) était drôle „ hein , Max ?
CHI(c'é)tait drôle . [+ pimit]
MOToui „ c(e) était drôle .
-
CATfais les sauter !
MOTfais les sauter !
MOT*MOT: xxx xxx Max , xxx elles arrivent jusqu'à Maman .
MOTallez !
MOThop .
-
CHIoui [?] . 64331_65173
CAT(re)garde ! 65173_66225
CAT*CAT: je vais te montrer , Max . 66225_66898
MOTun serpent chien . 66898_68455
CAToui „ hein ? 68455_69928
-
CATnon ? 172925_173513
MOTxxx xxx xxx câble de télévision . 173513_177471
CAT*CAT: tiens „ viens ici , Max ! 177471_180039
MOTxxx la porte s'ouvre . 180039_186481
CATnon „ la porte s'ouvre ? 186481_188628
-
CHIoui [?] . 188628_189769
CATben montre-moi ! 189769_190190
CAT*CAT: comment on fait ça , Max ? 190190_191453
CHItoc@o [?] comme ça . 191453_193816
CATtu toc_toques@n ? 193816_194566
-
CATah de l'autre côté . 208884_210231
MOTtourne ! 210231_210862
MOT*MOT: tourne , Max ! 210862_211703
MOTil (n') est pas du bon côté . 211703_212836
MOTxxx xxx . 212836_213888
-
CATah c(e) est bien . 219612_221422
CHIxxx . 221422_222347
MOT*MOT: Max , regarde ! 222347_222936
MOTton chevalier , il va passer dedans xxx xxx . 222936_226262
CHIxxx . 226262_227736
-
CHIxxx xxx xxx madame . 259729_266129
CATjuste le monsieur et la madame . 266129_267433
CAT*CAT: Max , mets-toi ici ! 267433_269201
CAT(re)garde ! 269201_269621
CATje veux te montrer quelque chose . 269621_270547
-
CATbonjour , Monsieur . 292686_293654
CHI0 &=laugh . 293654_294411
BER*BER: regarde , Max ! 294411_295421
BERsi tu viens par là +//. 295421_296515
CATah oui . 296515_297272
-
CAT(re)garde par la fenêtre ! 338451_339124
CAT(re)garde , (re)garde ici ! 339124_340976
CAT*CAT: bonjour , Max . 340976_342786
CAT0 &=laugh . 342786_344091
CATenlève la reine ! 344091_346237
-
CAToui . 351010_351388
CAT(re)garde ! 351388_352187
CAT*CAT: “bonjour , Max” . 352187_354545
CAT“je suis un dragon cracheur de feu” fff@o ! 354545_358080
CAToh . 358080_360480
-
MOTle serpent <s'en vient> [%sdi: vient] te voir . 375421_376936
CAToh . 376936_377525
BER*BER: maintenant c(e) est Max qui va le faire sortir . 377525_381903
CAToui . 381903_382702
BERc(e) est bien , ça . 382702_383165
-
MOTtu veux apporter tout ça ? 520176_521017
MOTxxx xxx . 521017_523122
BER*BER: dis , Max ! 523122_525942
CAToh oui . 525942_526615
BERtu n' as pas envie un peu de savoir ce qu'il y a dans ta surprise là ? 526615_530446
-
CATc(e) est vrai . 530446_531161
CATon a oublié ça . 531161_532887
MOT*MOT: eh Max ! 532887_533981
CHIxxx xxx . 533981_535201
CATokay . 535201_536296
-
MOTdemande lui +". 546636_548151
MOT+" qu'est-ce qu'il y a dans ta surprise ? 548151_549666
CAT*CAT: Max . 549666_550592
CHIxxx xxx ça . 550592_554507
MOTah ben non „ ça 0ne va pas là , ça . 554507_555643
-
CHIxxx xxx ça . 550592_554507
MOTah ben non „ ça 0ne va pas là , ça . 554507_555643
CAT*CAT: est-ce que c(e) est pour moi , ça [= Max's present] , Bernadette ? 555643_558315
BERnon . 558315_559830
CAThein , Max ? 559830_560503
-
CATest-ce que c(e) est pour moi , ça [= Max's present] , Bernadette ? 555643_558315
BERnon . 558315_559830
CAT*CAT: hein , Max ? 559830_560503
BERje ne pense pas . 559840_560966
CATest-ce que c(e) est pour moi ? 560966_562312
-
BERxxx c(e) est pour quelqu'un d'autre . 562312_563112
CHIxxx . 563112_565090
BER*BER: c(e) est pour qui , Max ? 565090_565848
BERc(e) est pour Catherine ? 565848_566605
CHIoui . 566605_567531
-
MOToui „ c(e) est ça . 576747_577546
CHIxxx xxx . 577546_578598
MOT*MOT: celui-là , c(e) est à Max ? 578598_580156
CHIxxx . 580156_581460
MOTeh ça 0ne t'intéresse pas , la surprise ? 581460_582723
-
MOTça sent quoi , lui [= d] [= Bernadette's pot] ? 618337_619390
BERça sent quoi ? 619390_620484
MOT*MOT: ça sent quoi , lui [= d] , de Bernadette , Max ? 620484_622799
MOTcelui de Bernadette , il sent quoi ? 622799_624693
CHI0 . 624693_625324
-
MOTça , c(e) est des bleuets [= d] . 627905_631231
MOTben lui [= d] , <ça> [%sxx: il] sent la pâte à modeler . 631231_634304
CAT*CAT: pi [: puis] lui [= d] , Max ? 634304_635988
CAT(re)garde ! 635988_636998
CATla rouge que Catherine a . 636998_638219
-
CATest-ce que je peux mettre un morceau ? 698455_702244
CHIoui . 702244_702833
CAT*CAT: moi , j(e) (n') ai jamais fait ça , Max . 702833_705906
CAT(il) faudra que tu me montres comment faire . 705906_707379
CATmm . 707379_711000
-
CATune galette ? 737581_737959
CAT0 &=laugh . 737959_738927
BER*BER: comme xxx avec ça [= another big chunk of playdough] , Max . 738927_739811
CHIlapin . 739811_743281
BERtu peux faire xxx un gros lapin aussi . 743281_745765
-
CATça va faire une grosse galette . 799072_801135
CATune grosse grosse galette . 801135_802735
BER*BER: xxx xxx Max . 802735_804419
CATtourne ! 804419_806776
BERc(e) est difficile parce que c(e) est un gros morceau . 806776_810229
-
MOTxxx xxx xxx Pluto „ hein ? 818388_820619
CATattends ! 820619_821293
CAT*CAT: il faut mettre de l'autre côté , Max . 821293_822682
MOTxxx xxx . 822682_823144
CATcomme ça . 823144_823606
-
CAToui . 824490_824952
CATtiens „ je vais tourner ici . 824952_831226
CAT*CAT: tiens „ je vais tourner ça , Max . 831226_833541
CATça va être plus facile „ okay ? 833541_835562
CATbon . 835562_836656
-
CHIoui [?] . 876063_877326
MOTle Pinpin à Pol est parti à l'école „ hein ? 877326_879978
BER*BER: tu aimes bien les Pinpin [: lapins] , Max ? 879978_885490
CAThein ? 885490_885868
CATest-ce que t(u) aimes ça , les lapins ? 885868_888394
-
BERc(e) est bien . 973650_975123
CATune petite maison . 975123_977818
BER*BER: merci , Max . 977818_978280
BERet comme tu m'as donné quelque chose je devrais te donner quelque chose aussi „ non ? 978280_983627
CATah . 983627_984229
-
MOTregarde ! 991390_991810
MOTil (n') y a plus rien . 991810_992315
CAT*CAT: Max ? 992315_993493
MOTest-ce que tu veux le cadeau à Bernadette ? 993493_996272
CHIoui . 996272_996819
-
CATah tire fort ! 1060476_1065550
MOTxxx tire fort fort ! 1065550_1067234
CAT*CAT: eh t(u) as beaucoup de surprises , Max . 1067234_1073508
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je t'aide ? 1073508_1078181
CHIoui [?] . 1078181_1078854
-
CATtiens ! 1218009_1218556
CHIyyy [% pho: t8] [=? (trac)teur] . 1218556_1220029
CAT*CAT: regarde , Max ! 1220029_1220703
CATle cheval va aller boire de l'eau . 1220703_1222892
CATil a soif . 1222892_1225502
-
CHIun canard . 1281230_1285104
BERun canard „ oui . 1285104_1286914
CAT*CAT: est-ce que je peux en mettre un , moi , Max ? 1286914_1288808
CHIoui . 1288808_1289313
CAToui ? 1289313_1289860
-
CHIxxx . 1297605_1300721
CATah . 1300721_1303121
CAT*CAT: regarde , Max ! 1303121_1306615
CATles canards peuvent aller dans l'étang aussi . 1306615_1308636
CATdans l'eau . 1308636_1309719
-
BER0 &=laugh . 1315083_1317020
CATregarde ! 1317020_1317777
BER*BER: je crois que c(e) est le lait , Max . 1317777_1319087
BER0 &=laugh . 1319087_1319340
CAT(re)garde ! 1319340_1319760
-
MOTle monsieur est allé dans la montagne (.) jusqu'en haut . 1496858_1499229
CATil est monté haut „ hein ? 1499229_1501840
BER*BER: fais attention , Max , après quand tu veux les ranger ! 1501840_1507650
CHI&e va(che) . 1507650_1508534
BERtu enlèves [/] tu enlèves +//. 1508534_1510471
-
CATle cochon est monté aussi . 1547275_1555234
CHIxxx . 1555234_1557491
BER*BER: dis-moi , Max ! 1557491_1560818
BERt(u) aimes les cochons ? 1560818_1561701
CHIoui . 1561701_1563175